Strong's KJV Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 9:4 Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as `in' the day of Midian.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 9:4 For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 9:4
Abolish, affright, be (.. חָתַת~chathath~/khaw-thath'/	Yoke עֹל~`ol~/ole/
Burden סֹבֶל~cobel~/so'-bel/	Rod, staff, tribe מַטֶּה~matteh~/mat-teh'/
Back, × consent, portio.. שְׁכֶם~shkem~/shek-em'/	× correction, dart, rod.. שֵׁבֶט~shebet~/shay'-bet/
Distress, driver, exact.. נָגַשׂ~nagas~/naw-gas'/	day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/
Midian, Midianite מִדְיָן~Midyan~/mid-yawn'/

Isaiah 9:4 From Original Hebrew Authorized King James Version

[2865]	[5923]	[5448]	[4294]	[7926]	[7626]	[5065]	[3117]	[4080]
[chathath]	[`ol]	[cobel]	[matteh]	[shkem]	[shebet]	[nagas]	[yowm]	[Midyan]
חָתַת חָתַת	עֹל עֹל	סֹבֶל סֹבֶל	מַטֶּה מַטֶּה	שְׁכֶם שְׁכֶם	שֵׁבֶט שֵׁבֶט	נָגַשׂ נָגַשׂ	יוֹם יוֹם	מִדְיָן מִדְיָן
abolish, affright...	yoke	burden	rod, staff, tribe	back, × consent, ...	× correction, dar...	distress, driver,...	day/time/year	Midian, Midianite
תַתָח	לֹע	לֶבֹס	הֶּטַמ	םֶכְׁש	טֶבֵׁש	ׂשַגָנ	םֹוי	ןָיְדִמ
[htahtahc]	[lo`]	[leboc]	[hettam]	[mekhs]	[tebehs]	[sagan]	[mwoy]	[naydiM]

Strong's Dictionary Number: [2865]

2865

1 Original Word: חָתַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chathath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 784
5 Phonetic Spelling: khaw-thath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear:--abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
8 Definition:

to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
1. (Qal)
  1. to be shattered, be broken
  2. to be dismayed
2. (Niphal) to be broken, be dismayed
3. (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
4. (Hiphil)
  1. to cause to be dismayed
  2. to dismay, terrify
  3. to shatter

9 English:
0 Usage: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify

Strong's Dictionary Number: [5923]

5923

1 Original Word: עֹל
2 Word Origin: from (05953)
3 Transliterated Word: `ol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1628a
5 Phonetic Spelling: ole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or mowl {ole}; from [05953;]05953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively:--yoke.
8 Definition:

yoke

9 English:
0 Usage: yoke

Strong's Dictionary Number: [5448]

5448

1 Original Word: סֹבֶל
2 Word Origin: from (05445)
3 Transliterated Word: cobel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1458a
5 Phonetic Spelling: so'-bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (only in the form cubbal {soob-bawl'}; from [05445;]05445; a load (figuratively):--burden.
8 Definition:

burden, load

9 English:
0 Usage: burden

Strong's Dictionary Number: [4294]

4294

1 Original Word: מַטֶּה
2 Word Origin: from (05186)
3 Transliterated Word: matteh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1352b
5 Phonetic Spelling: mat-teh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) mattah {mat-taw'}; from [05186;]05186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.
8 Definition:

staff, branch, tribe
1. staff, rod, shaft
2. branch (of vine)
3. tribe
  1. company led by chief with staff (originally)

9 English:
0 Usage: rod, staff, tribe

Strong's Dictionary Number: [7926]

7926

1 Original Word: שְׁכֶם
2 Word Origin: from (07925)
3 Transliterated Word: shkem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2386a
5 Phonetic Spelling: shek-em'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07925;]07925; the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill:--back, × consent, portion, shoulder.
8 Definition:

shoulder, back
1. shoulder, shoulder-blade
2. back (in general)

9 English:
0 Usage: back, × consent, portion, shoulder

Strong's Dictionary Number: [7626]

7626

1 Original Word: שֵׁבֶט
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to branch off
3 Transliterated Word: shebet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2314a
5 Phonetic Spelling: shay'-bet
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
8 Definition:

rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe
1. rod, staff
2. shaft (of spear, dart)
3. club (of shepherd's implement)
4. truncheon, sceptre (mark of authority)
5. clan, tribe

9 English:
0 Usage: × correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe

Strong's Dictionary Number: [5065]

5065

1 Original Word: נָגַשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagas
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1296
5 Phonetic Spelling: naw-gas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize:--distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster.
8 Definition:

to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure
1. (Qal)
  1. to press, drive
  2. to exact
  3. driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)
2. (Niphal) to be hard pressed

9 English:
0 Usage: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [4080]

4080

1 Original Word: מִדְיָן
2 Word Origin: the same as (04079)
3 Transliterated Word: Midyan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mid-yawn'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: the same as [04079;]04079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants:--Midian, Midianite.
8 Definition: Midian or Midianite = "strife" n pr m

son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians
the tribe descended from Midian n pr loc
the territory of the tribe descended from Midian; located principally in the desert north of the Arabian peninsula; land to which Moses went when he fled from Pharaoh

9 English:
0 Usage: Midian, Midianite

The King James version of the Bible is Public Domain.