From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 14:4 Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 14:4 Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 14:4 Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
|
|
Jeremiah 14:4 | |
Country, earth, ground,..
אֲדָמָה~'adamah~/ad-aw-maw'/ |
Abolish, affright, be (..
חָתַת~chathath~/khaw-thath'/ |
Rain, shower
גֶּשֶׁם~geshem~/gheh'-shem/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Husbandman, ploughman
אִכָּר~'ikkar~/ik-kawr'/ |
(be, make, bring to, ca..
בּוּשׁ~buwsh~/boosh/ |
Ceil, cover, overlay
חָפָה~chaphah~/khaw-faw'/ |
head
Band, beginning, captai..
רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/ | |
Jeremiah 14:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[127] | [2865] | [1653] | [776] | [406] | [954] | [2645] | [7218] |
---|
['adamah]
| [chathath]
| [geshem]
| ['erets]
| ['ikkar]
| [buwsh]
| [chaphah]
| [ro'sh]
| אֲדָמָה אֲדָמָה | חָתַת חָתַת | גֶּשֶׁם גֶּשֶׁם | אֶרֶץ אֶרֶץ | אִכָּר אִכָּר | בּוּשׁ בּוּשׁ | חָפָה חָפָה | רֹאשׁ רֹאשׁ | country, earth, g... | abolish, affright... | rain, shower | earth | husbandman, ploug... | (be, make, bring ... | ceil, cover, overlay | head | הָמָדֲא | תַתָח | םֶׁשֶּג | ץֶרֶא | רָּכִא | ׁשּוּב | הָפָח | ׁשאֹר | [hamada']
| [htahtahc]
| [mehseg]
| [stere']
| [rakki']
| [hswub]
| [hahpahc]
| [hs'or]
|
Strong's Dictionary Number: [127]
127
1 Original Word: אֲדָמָה
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adamah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25b
5 Phonetic Spelling: ad-aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
8 Definition: - ground, land
- ground (as general, tilled, yielding sustenance)
- piece of ground, a specific plot of land
- earth substance (for building or constructing)
- ground as earth's visible surface
- land, territory, country
- whole inhabited earth
- city in Naphtali
9 English:
0 Usage: country, earth, ground, husband(-man, -ry), land
Strong's Dictionary Number: [2865]
2865
1 Original Word: חָתַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chathath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 784
5 Phonetic Spelling: khaw-thath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear:--abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
8 Definition: - to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
- (Qal)
- to be shattered, be broken
- to be dismayed
- (Niphal) to be broken, be dismayed
- (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
- (Hiphil)
- to cause to be dismayed
- to dismay, terrify
- to shatter
9 English:
0 Usage: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify
Strong's Dictionary Number: [1653]
1653
1 Original Word: גֶּשֶׁם
2 Word Origin: from (01652)
3 Transliterated Word: geshem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 389a
5 Phonetic Spelling: gheh'-shem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01652;]01652; a shower:--rain, shower.
8 Definition: - rain, shower
9 English:
0 Usage: rain, shower
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [406]
406
1 Original Word: אִכָּר
2 Word Origin: from an unused root meaning to dig
3 Transliterated Word: 'ikkar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 88a
5 Phonetic Spelling: ik-kawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to dig; a farmer:--husbandman, ploughman.
8 Definition: - plowman, husbandman, farmer
- working the land, yet not owning any of it
9 English:
0 Usage: husbandman, ploughman
Strong's Dictionary Number: [954]
954
1 Original Word: בּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222
5 Phonetic Spelling: boosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: (be, make, bring to, cause, put to, with) (a-)shame(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long
Strong's Dictionary Number: [2645]
2645
1 Original Word: חָפָה
2 Word Origin: a primitive root (compare (02644), (02653))
3 Transliterated Word: chaphah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 707
5 Phonetic Spelling: khaw-faw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02644,]02644, [02653);]02653); to cover; by implication, to veil, to encase, protect:--ceil, cover, overlay.
8 Definition: - to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling
- (Qal) to cover
- (Niphal) to be covered
- (Piel) to cover, overlay
9 English:
0 Usage: ceil, cover, overlay
Strong's Dictionary Number: [7218]
7218
1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition: - head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
- head (of man, animals)
- top, tip (of mountain)
- height (of stars)
- chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
- head, front, beginning
- chief, choicest, best
- head, division, company, band
- sum
9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top
|
|