From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 14:5 Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 14:5 For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake `it!' For there hath been no grass.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 14:5 Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.
|
|
Jeremiah 14:5 | |
Hind, Aijeleth
אַיֶּלֶת~'ayeleth~/ah-yeh'-leth/ |
"to bear young/to beget"
Bear, beget, birth(-day..
יָלַד~yalad~/yaw-lad'/ |
Country, field, ground,..
שָׂדֶה~sadeh~/saw-deh'/ |
Commit self, fail, fors..
עָזַב~`azab~/aw-zab'/ |
(tender) grass, green, ..
דֶּשֶׁא~deshe'~/deh'-sheh/ | |
Jeremiah 14:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[365] | [3205] | [7704] | [5800] | [1877] |
---|
['ayeleth]
| [yalad]
| [sadeh]
| [`azab]
| [deshe']
| אַיֶּלֶת אַיֶּלֶת | יָלַד יָלַד | שָׂדֶה שָׂדֶה | עָזַב עָזַב | דֶּשֶׁא דֶּשֶׁא | hind, Aijeleth | "to bear young/to... | country, field, g... | commit self, fail... | (tender) grass, g... | תֶלֶּיַא | דַלָי | הֶדָׂש | בַזָע | אֶׁשֶּד | [hteleya']
| [dalay]
| [hedas]
| [baza`]
| ['ehsed]
|
Strong's Dictionary Number: [365]
365
1 Original Word: אַיֶּלֶת
2 Word Origin: the same as (355)
3 Transliterated Word: 'ayeleth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 45l
5 Phonetic Spelling: ah-yeh'-leth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: the same as [0355;]0355; a doe:--hind, Aijeleth.
8 Definition: - doe, deer, hind
- "Aijeleth Shahar" is part of the title of Ps. 22 and probably describes to the musician the melody to which the psalm was to be played
9 English:
0 Usage: hind, Aijeleth
Strong's Dictionary Number: [3205]
3205
1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition: - to bear, bring forth, beget, gender, travail
- (Qal)
- to bear, bring forth 1a
- of child birth 1a
- of distress (simile) 1a
- of wicked (behaviour)
- to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- to cause or help to bring forth
- to assist or tend as a midwife
- midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- to beget (a child)
- to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Strong's Dictionary Number: [7704]
7704
1 Original Word: שָׂדֶה
2 Word Origin: from an unused root meaning to spread out
3 Transliterated Word: sadeh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2236a,2236b
5 Phonetic Spelling: saw-deh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, × wild.
8 Definition: - field, land
- cultivated field
- of home of wild beasts
- plain (opposed to mountain)
- land (opposed to sea)
9 English:
0 Usage: country, field, ground, land, soil, × wild
Strong's Dictionary Number: [5800]
5800
1 Original Word: עָזַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `azab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1594,1595
5 Phonetic Spelling: aw-zab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
8 Definition: - to leave, loose, forsake
- (Qal) to leave
- to depart from, leave behind, leave, let alone
- to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
- to let loose, set free, let go, free
- (Niphal)
- to be left to
- to be forsaken
- (Pual) to be deserted
- to restore, repair
- (Qal) to repair
9 English:
0 Usage: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely
Strong's Dictionary Number: [1877]
1877
1 Original Word: דֶּשֶׁא
2 Word Origin: from (01876)
3 Transliterated Word: deshe'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 456a
5 Phonetic Spelling: deh'-sheh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01876;]01876; a sprout; by analogy, grass:--(tender) grass, green, (tender)herb.
8 Definition: - grass, new grass, green herb, vegetation, young
9 English:
0 Usage: (tender) grass, green, (tender) herb
|
|