Strong's KJV Jeremiah 2:25 Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Jeremiah 2:25 Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Jeremiah 2:25 Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, `It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Jeremiah 2:25 Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: but you said, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Jeremiah 2:25
Deny, keep (back), refr.. מָנַע~mana`~/maw-nah'/	foot/leg × be able to endure, × .. רֶגֶל~regel~/reh'-gel/
Barefoot, being unshod יָחֵף~yacheph~/yaw-khafe'/	× aloud, mouth, neck, t.. גָּרוֹן~garown~/gaw-rone'/
Thirst צִמְאָה~tsim'ah~/tsim-aw'/	"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/
(cause to) despair, one.. יָאַשׁ~ya'ash~/yaw-ash'/	(be-)love(-d, -ly, -r),.. אָהַב~'ahab~/aw-hab'/
(come from) another (ma.. זוּר~zuwr~/zoor/	After (that, -ward), ag.. אַחַר~'achar~/akh-ar'/
× again, away, bear, br.. יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/

Jeremiah 2:25 From Original Hebrew Authorized King James Version

[4513]	[7272]	[3182]	[1627]	[6773]	[559]	[2976]	[157]	[2114]	[310]	[3212]
[mana`]	[regel]	[yacheph]	[garown]	[tsim'ah]	['amar]	[ya'ash]	['ahab]	[zuwr]	['achar]	[yalak]
מָנַע מָנַע	רֶגֶל רֶגֶל	יָחֵף יָחֵף	גָּרוֹן גָּרוֹן	צִמְאָה צִמְאָה	אָמַר אָמַר	יָאַשׁ יָאַשׁ	אָהַב אָהַב	זוּר זוּר	אַחַר אַחַר	יָלַךְ יָלַךְ
deny, keep (back)...	foot/leg	barefoot, being u...	× aloud, mouth, n...	thirst	"to say/speak/utter"	(cause to) despai...	(be-)love(-d, -ly...	(come from) anoth...	after (that, -war...	× again, away, be...
עַנָמ	לֶגֶר	ףֵחָי	ןֹורָּג	הָאְמִצ	רַמָא	ׁשַאָי	בַהָא	רּוז	רַחַא	ְךַלָי
[`anam]	[leger]	[hpehcay]	[nworag]	[ha'mist]	[rama']	[hsa'ay]	[baha']	[rwuz]	[rahca']	[kalay]

Strong's Dictionary Number: [4513]

4513

1 Original Word: מָנַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mana`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1216
5 Phonetic Spelling: maw-nah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:--deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
8 Definition:

to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder
1. (Qal) to withhold
2. (Niphal) to be withheld

9 English:
0 Usage: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold

Strong's Dictionary Number: [7272]

7272

1 Original Word: רֶגֶל
2 Word Origin: from (07270)
3 Transliterated Word: regel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113a
5 Phonetic Spelling: reh'-gel
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07270;]07270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, ((broken-))foot((-ed, -stool)), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time.
8 Definition:

foot
1. foot, leg
2. of God (anthropomorphic)
3. of seraphim, cherubim, idols, animals, table
4. according to the pace of (with prep)
5. three times (feet, paces)

9 English: foot/leg
0 Usage: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time

Strong's Dictionary Number: [3182]

3182

1 Original Word: יָחֵף
2 Word Origin: from an unused root meaning to take off the shoes
3 Transliterated Word: yacheph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 861a
5 Phonetic Spelling: yaw-khafe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to take off the shoes; unsandalled:--barefoot, being unshod.
8 Definition:

barefoot
1. bareness, being unshod (subst)

9 English:
0 Usage: barefoot, being unshod

Strong's Dictionary Number: [1627]

1627

1 Original Word: גָּרוֹן
2 Word Origin: from (01641)
3 Transliterated Word: garown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 378a
5 Phonetic Spelling: gaw-rone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) garon {gaw-rone'}; from [01641;]01641; the throat (compare [01621)]01621) (as roughened by swallowing):--X aloud, mouth, neck, throat.
8 Definition:

neck, throat
1. neck
2. throat
  1. of open sepulchre (fig.)

9 English:
0 Usage: × aloud, mouth, neck, throat

Strong's Dictionary Number: [6773]

6773

1 Original Word: צִמְאָה
2 Word Origin: from (06772)
3 Transliterated Word: tsim'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1926c
5 Phonetic Spelling: tsim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06772;]06772; thirst (figuratively, of libidinousnes):--thirst.
8 Definition:

parched condition, thirst, dehydration

9 English:
0 Usage: thirst

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [2976]

2976

1 Original Word: יָאַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ya'ash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 833
5 Phonetic Spelling: yaw-ash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to desist, i.e. (figuratively) to despond:--(cause to) despair, one that is desperate, be no hope.
8 Definition:

to despair
1. (Niphal) to be despaired, be desperate
2. (Piel) to cause to despair interj
it is hopeless!

9 English:
0 Usage: (cause to) despair, one that is desperate, be no hope

Strong's Dictionary Number: [157]

157

1 Original Word: אָהַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'ahab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 29
5 Phonetic Spelling: aw-hab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
8 Definition:

to love
1. (Qal)
  1. human love for another, includes family, and sexual
  2. human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
  3. human love for or to God
  4. act of being a friend 1a
2. lover (participle) 1a
3. friend (participle)
  1. God's love toward man 1a
4. to individual men 1a
5. to people Israel 1a
6. to righteousness
7. (Niphal)
  1. lovely (participle)
  2. loveable (participle)
8. (Piel)
  1. friends
  2. lovers (fig. of adulterers)
to like

9 English:
0 Usage: (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend

Strong's Dictionary Number: [2114]

2114

1 Original Word: זוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 541
5 Phonetic Spelling: zoor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:--(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).
8 Definition:

to be strange, be a stranger
1. (Qal)
  1. to become estranged
  2. strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
  3. loathsome (of breath) (participle)
  4. strange woman, prostitute, harlot (meton)
2. (Niphal) to be estranged
3. (Hophal) to be a stranger, be one alienated

9 English:
0 Usage: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r) (thing, woman)

Strong's Dictionary Number: [310]

310

1 Original Word: אַחַר
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'achar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68b, 68c
5 Phonetic Spelling: akh-ar'
6 Part of Speech: Adverb PrepositionConjunction
7 Strong's Definition: from [0309;]0309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
8 Definition:

after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1. as an adverb
  1. behind (of place)
  2. afterwards (of time)
2. as a preposition
  1. behind, after (of place)
  2. after (of time)
  3. besides
3. as a conjunction
4. after that
5. as a substantive
  1. hinder part
6. with other prepositions
  1. from behind
  2. from following after

9 English:
0 Usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with

Strong's Dictionary Number: [3212]

3212

1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition:

to go, walk, come
1. (Qal)
  1. to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
  2. to die, live, manner of life (fig.)
2. (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak

The King James version of the Bible is Public Domain.