From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 3:20 Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 3:20 But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 3:20 Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh.
|
|
Jeremiah 3:20 | |
But, certainly, neverth..
אָכֵן~'aken~/aw-kane'/ |
(adulter) ess, each, ev..
אִשָּׁה~'ishshah~/ish-shaw'/ |
Deal deceitfully (treac..
בָּגַד~bagad~/baw-gad'/ |
friend, companion
Brother, companion, fel..
רֵעַ~rea`~/ray'-ah/ |
Deal deceitfully (treac..
בָּגַד~bagad~/baw-gad'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Israel
יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/ |
utterance/declaration/...
(hath) said, saith
נְאֻם~n'um~/neh-oom'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ | |
Jeremiah 3:20 From Original Hebrew Authorized King James Version
[403] | [802] | [898] | [7453] | [898] | [1004] | [3478] | [5002] | [3068] |
---|
['aken]
| ['ishshah]
| [bagad]
| [rea`]
| [bagad]
| [bayith]
| [Yisra'el]
| [n'um]
| [Yhovah]
| אָכֵן אָכֵן | אִשָּׁה אִשָּׁה | בָּגַד בָּגַד | רֵעַ רֵעַ | בָּגַד בָּגַד | בַּיִת בַּיִת | יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל | נְאֻם נְאֻם | יְהֹוָה יְהֹוָה | but, certainly, n... | (adulter) ess, ea... | deal deceitfully ... | friend, companion | deal deceitfully ... | court, daughter, ... | Israel | utterance/declara... | "The Holy Creator... | ןֵכָא | הָּׁשִא | דַגָּב | ַעֵר | דַגָּב | תִיַּב | לֵאָרְׂשִי | םֻאְנ | הָוֹהְי | [neka']
| [hahshsi']
| [dagab]
| [`aer]
| [dagab]
| [htiyab]
| [le'arsiY]
| [mu'n]
| [havohY]
|
Strong's Dictionary Number: [403]
403
1 Original Word: אָכֵן
2 Word Origin: from (03559) [compare (03651)]
3 Transliterated Word: 'aken
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 86
5 Phonetic Spelling: aw-kane'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [03559]03559 (compare [03651);]03651); firmly; figuratively, surely; also (advers.) but:--but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
8 Definition: - surely, truly, indeed
- truly, indeed (strong assertive force)
- but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)
9 English:
0 Usage: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [898]
898
1 Original Word: בָּגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198
5 Phonetic Spelling: baw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
8 Definition: - to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
- (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend
9 English:
0 Usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly) (man), × very
Strong's Dictionary Number: [7453]
7453
1 Original Word: רֵעַ
2 Word Origin: from (07462)
3 Transliterated Word: rea`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2186a
5 Phonetic Spelling: ray'-ah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or [0reya2]0reya2 {ray'-ah}; from [07462;]07462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-)other.
8 Definition: - friend, companion, fellow, another person
- friend, intimate
- fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
- other, another (reciprocal phrase)
9 English: friend, companion
0 Usage: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-)other
Strong's Dictionary Number: [898]
898
1 Original Word: בָּגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198
5 Phonetic Spelling: baw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
8 Definition: - to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
- (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend
9 English:
0 Usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly) (man), × very
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [3478]
3478
1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"- the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
- the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
- the name of the nation until the death of Solomon and the split
- the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
- the name of the nation after the return from exile
9 English:
0 Usage: Israel
Strong's Dictionary Number: [5002]
5002
1 Original Word: נְאֻם
2 Word Origin: from (05001)
3 Transliterated Word: n'um
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1272a
5 Phonetic Spelling: neh-oom'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05001;]05001; an oracle:--(hath) said, saith.
8 Definition: - (Qal) utterance, declaration (of prophet)
- utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
- utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
9 English: utterance/declaration/revelation
0 Usage: (hath) said, saith
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
|
|