From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 3:21 A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 3:21 A voice on high places is heard -- weeping, Supplications of the sons of Israel, For they have made perverse their way, They have forgotten Jehovah their God.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 3:21 A voice is heard on the bare heights, the weeping [and] the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
|
|
Jeremiah 3:21 | |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
High place, stick out
שְׁפִי~shphiy~/shef-ee'/ |
Overflowing, × sore, (c..
בְּכִי~Bkiy~/bek-ee'/ |
Intreaty, supplication
תַּחֲנוּן~tachanuwn~/takh-an-oon'/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
Israel
יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/ |
Do amiss, bow down, mak..
עָוָה~`avah~/aw-vaw'/ |
Along, away, because of..
דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/ |
× at all, (cause to) fo..
שָׁכַח~shakach~/shaw-kakh'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ | |
Jeremiah 3:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6963] | [8085] | [8205] | [1065] | [8469] | [1121] | [3478] | [5753] | [1870] | [7911] | [3068] | [430] |
---|
[qowl]
| [shama`]
| [shphiy]
| [Bkiy]
| [tachanuwn]
| [ben]
| [Yisra'el]
| [`avah]
| [derek]
| [shakach]
| [Yhovah]
| ['elohiym]
| קוֹל קוֹל | שָׁמַע שָׁמַע | שְׁפִי שְׁפִי | בְּכִי בְּכִי | תַּחֲנוּן תַּחֲנוּן | בֵּן בֵּן | יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל | עָוָה עָוָה | דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ | שָׁכַח שָׁכַח | יְהֹוָה יְהֹוָה | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | aloud, bleating,... | × attentively, ca... | high place, stick... | overflowing, × so... | intreaty, supplic... | son | Israel | do amiss, bow dow... | along, away, beca... | × at all, (cause ... | "The Holy Creator... | Elohiym/God/god/gods | לֹוק | עַמָׁש | יִפְׁש | יִכְּב | ןּונֲחַּת | ןֵּב | לֵאָרְׂשִי | הָוָע | ְךֶרֶּד | חַכָׁש | הָוֹהְי | םיִהֹלֱא | [lwoq]
| [`amahs]
| [yihphs]
| [yikB]
| [nwunahcat]
| [neb]
| [le'arsiY]
| [hava`]
| [kered]
| [hcakahs]
| [havohY]
| [myihole']
|
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [8205]
8205
1 Original Word: שְׁפִי
2 Word Origin: from (08192)
3 Transliterated Word: shphiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2440b
5 Phonetic Spelling: shef-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08192;]08192; bareness; concretely, a bare hill or plain:--high place, stick out.
8 Definition: - bareness, smooth or bare height, bare place, high places, barren height
- bareness
- bare place, bare height
9 English:
0 Usage: high place, stick out
Strong's Dictionary Number: [1065]
1065
1 Original Word: בְּכִי
2 Word Origin: from (01058)
3 Transliterated Word: Bkiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243b
5 Phonetic Spelling: bek-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01058;]01058; a weeping; by analogy, a dripping:--overflowing, × sore, (continual) weeping, wept.
8 Definition: - a weeping, weeping
9 English:
0 Usage: overflowing, × sore, (continual) weeping, wept
Strong's Dictionary Number: [8469]
8469
1 Original Word: תַּחֲנוּן
2 Word Origin: from (02603)
3 Transliterated Word: tachanuwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 694g
5 Phonetic Spelling: takh-an-oon'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tachanuwnah {takh-an-oo-naw'}; from [02603;]02603; earnest prayer:--intreaty, supplication.
8 Definition: - supplication, supplication for favour
- to man
- to God
9 English:
0 Usage: intreaty, supplication
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [3478]
3478
1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"- the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
- the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
- the name of the nation until the death of Solomon and the split
- the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
- the name of the nation after the return from exile
9 English:
0 Usage: Israel
Strong's Dictionary Number: [5753]
5753
1 Original Word: עָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `avah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577
5 Phonetic Spelling: aw-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to crook, literally or figuratively (as follows):--do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
8 Definition: - to bend, twist, distort
- (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted
- (Piel) to twist, distort
- (Hiphil) to do perversely
- to commit iniquity, do wrong, pervert
- (Qal) to do wrong, commit iniquity
- (Hiphil) to commit iniquity
9 English:
0 Usage: do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition: - way, road, distance, journey, manner
- road, way, path
- journey
- direction
- manner, habit, way
- of course of life (fig.)
- of moral character (fig.)
9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)
Strong's Dictionary Number: [7911]
7911
1 Original Word: שָׁכַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2383
5 Phonetic Spelling: shaw-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.
8 Definition: - to forget, ignore, wither
- (Qal)
- to forget
- to cease to care
- (Niphal) to be forgotten
- (Piel) to cause to forget
- (Hiphil) to make or cause to forget
- (Hithpael) to be forgotten
9 English:
0 Usage: × at all, (cause to) forget
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
|
|