From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 49:21 The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 49:21 From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 49:21 The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
|
|
Jeremiah 49:21 | |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Make afraid, (re-)move,..
רָעַשׁ~ra`ash~/raw-ash/ |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
Be accepted, cast (down..
נָפַל~naphal~/naw-fal'/ |
Cry(-ing)
צַעֲקָה~tsa`aqah~/tsah-ak-aw'/ |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
Flag, Red (sea), weed
סוּף~cuwph~/soof/ |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ | |
Jeremiah 49:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[776] | [7493] | [6963] | [5307] | [6818] | [6963] | [8085] | [5488] | [3220] |
---|
['erets]
| [ra`ash]
| [qowl]
| [naphal]
| [tsa`aqah]
| [qowl]
| [shama`]
| [cuwph]
| [yam]
| אֶרֶץ אֶרֶץ | רָעַשׁ רָעַשׁ | קוֹל קוֹל | נָפַל נָפַל | צַעֲקָה צַעֲקָה | קוֹל קוֹל | שָׁמַע שָׁמַע | סוּף סוּף | יָם יָם | earth | make afraid, (re-... | aloud, bleating,... | be accepted, cast... | cry(-ing) | aloud, bleating,... | × attentively, ca... | flag, Red (sea), ... | sea(-faring man, ... | ץֶרֶא | ׁשַעָר | לֹוק | לַפָנ | הָקֲעַצ | לֹוק | עַמָׁש | ףּוס | םָי | [stere']
| [hsa`ar]
| [lwoq]
| [lahpan]
| [haqa`ast]
| [lwoq]
| [`amahs]
| [hpwuc]
| [may]
|
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [7493]
7493
1 Original Word: רָעַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2195
5 Phonetic Spelling: raw-ash
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust):--make afraid, (re-)move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
8 Definition: - to quake, shake
- (Qal) to quake, shake
- (Niphal) to be made to quake
- (Hiphil)
- to cause to quake
- to cause to spring or leap (of horse)
9 English:
0 Usage: make afraid, (re-)move, quake, (make to) shake, (make to) tremble
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [5307]
5307
1 Original Word: נָפַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naphal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392
5 Phonetic Spelling: naw-fal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for [06419),]06419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
8 Definition: - to fall, lie, be cast down, fail
- (Qal)
- to fall
- to fall (of violent death)
- to fall prostrate, prostrate oneself before
- to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to, fall into the hand of
- to fall short, fail, fall out, turn out, result
- to settle, waste away, be offered, be inferior to
- to lie, lie prostrate
- (Hiphil)
- to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
- to overthrow
- to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
- to let drop, cause to fail (fig.)
- to cause to fall
- (Hithpael)
- to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
- to lie prostrate, prostrate oneself
- (Pilel) to fall
9 English:
0 Usage: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall(-en, -ing) (away, down), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down
Strong's Dictionary Number: [6818]
6818
1 Original Word: צַעֲקָה
2 Word Origin: from (06817)
3 Transliterated Word: tsa`aqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1947a
5 Phonetic Spelling: tsah-ak-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06817;]06817; a shriek:--cry(-ing).
8 Definition: - cry, outcry
- outcry (against)
- cry of distress (especially as heard by God)
9 English:
0 Usage: cry(-ing)
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [5488]
5488
1 Original Word: סוּף
2 Word Origin: probably of Egyptian origin
3 Transliterated Word: cuwph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1479
5 Phonetic Spelling: soof
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus:--flag, Red (sea), weed. Compare [05489.]05489.
8 Definition: - reed, rush, water plant
- rushes
- sea of rushes
- of Red Sea
- of arms of Red Sea
- of Gulf of Suez
- of sea from straits to Gulf of Akaba
9 English:
0 Usage: flag, Red (sea), weed
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
|
|