From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 5:7 How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 5:7 For this I am not propitious to thee, Thy sons have forsaken Me, And are satisfied by that which is not god, I satisfy them, and they commit adultery, And at the house of a harlot They gather themselves together.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 5:7 How can I pardon you? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.
|
|
Jeremiah 5:7 | |
How, what, whence, wher..
אַי~'ay~/ah'ee/ |
Forgive, pardon, spare
סָלַח~calach~/saw-lakh'/ |
Hereby(-in, -with), it,..
זֹאת~zo'th~/zothe'/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
Commit self, fail, fors..
עָזַב~`azab~/aw-zab'/ |
Adjure, charge (by an o..
שָׁבַע~shaba`~/shaw-bah'/ |
× before, or else, ere..
לֹא~lo'~/lo/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
Adjure, charge (by an o..
שָׁבַע~shaba`~/shaw-bah'/ |
Adulterer(-ess), commit..
נָאַף~na'aph~/naw-af'/ |
Assemble (selves by tro..
גָּדַד~gadad~/gaw-dad'/ |
(cause to) commit forni..
זָנָה~zanah~/zaw-naw'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ | |
Jeremiah 5:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[335] | [5545] | [2063] | [1121] | [5800] | [7650] | [3808] | [430] | [7650] | [5003] | [1413] | [2181] | [1004] |
---|
['ay]
| [calach]
| [zo'th]
| [ben]
| [`azab]
| [shaba`]
| [lo']
| ['elohiym]
| [shaba`]
| [na'aph]
| [gadad]
| [zanah]
| [bayith]
| אַי אַי | סָלַח סָלַח | זֹאת זֹאת | בֵּן בֵּן | עָזַב עָזַב | שָׁבַע שָׁבַע | לֹא לֹא | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | שָׁבַע שָׁבַע | נָאַף נָאַף | גָּדַד גָּדַד | זָנָה זָנָה | בַּיִת בַּיִת | how, what, whence... | forgive, pardon, ... | hereby(-in, -with... | son | commit self, fail... | adjure, charge (b... | × before, or els... | Elohiym/God/god/gods | adjure, charge (b... | adulterer(-ess), ... | assemble (selves ... | (cause to) commit... | court, daughter, ... | יַא | חַלָס | תאֹז | ןֵּב | בַזָע | עַבָׁש | אֹל | םיִהֹלֱא | עַבָׁש | ףַאָנ | דַדָּג | הָנָז | תִיַּב | [ya']
| [hcalac]
| [ht'oz]
| [neb]
| [baza`]
| [`abahs]
| ['ol]
| [myihole']
| [`abahs]
| [hpa'an]
| [dadag]
| [hanaz]
| [htiyab]
|
Strong's Dictionary Number: [335]
335
1 Original Word: אַי
2 Word Origin: perhaps from (0370)
3 Transliterated Word: 'ay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 75
5 Phonetic Spelling: ah'ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: perhaps from [0370;]0370; where? hence how?:--how, what, whence, where, whether, which (way).
8 Definition: - where?, whence?
- which?, how? (in prefix with other adverb)
9 English:
0 Usage: how, what, whence, where, whether, which (way)
Strong's Dictionary Number: [5545]
5545
1 Original Word: סָלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: calach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1505
5 Phonetic Spelling: saw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to forgive:--forgive, pardon, spare.
8 Definition: - to forgive, pardon
- (Qal) to forgive, pardon
- (Niphal) to be forgiven
9 English:
0 Usage: forgive, pardon, spare
Strong's Dictionary Number: [2063]
2063
1 Original Word: זֹאת
2 Word Origin: irregular of (02089)
3 Transliterated Word: zo'th
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 528
5 Phonetic Spelling: zothe'
6 Part of Speech: Feminine
7 Strong's Definition: irregular feminine of [02089;]02089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
8 Definition: - this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
- (alone)
- this one
- this...that, the one...the other, another
- (appos to subst)
- this
- (as predicate)
- this, such
- (enclitically)
- then
- who, whom
- how now, what now
- what now
- wherefore now
- behold here
- just now
- now, now already
- (poetry)
- wherein, which, those who
- (with prefixes)
- in this (place) here, then
- on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
- thus and thus
- as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
- from here, hence, on one side...on the other side
- on this account
- in spite of this, which, whence, how
9 English:
0 Usage: hereby(-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [5800]
5800
1 Original Word: עָזַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `azab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1594,1595
5 Phonetic Spelling: aw-zab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
8 Definition: - to leave, loose, forsake
- (Qal) to leave
- to depart from, leave behind, leave, let alone
- to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
- to let loose, set free, let go, free
- (Niphal)
- to be left to
- to be forsaken
- (Pual) to be deserted
- to restore, repair
- (Qal) to repair
9 English:
0 Usage: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely
Strong's Dictionary Number: [7650]
7650
1 Original Word: שָׁבַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaba`
4 TDNT/TWOT Entry:
5 Phonetic Spelling: shaw-bah'
6 Part of Speech: - to swear, adjure
- (Qal) sworn (participle)
- (Niphal)
- to swear, take an oath
- to swear (of Jehovah by Himself)
- to curse
- (Hiphil)
- to cause to take an oath
- to adjure
7 Strong's Definition: a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from [07651;]07651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for [07646),]07646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear
Strong's Dictionary Number: [3808]
3808
1 Original Word: לֹא
2 Word Origin: a primitive particle
3 Transliterated Word: lo'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1064
5 Phonetic Spelling: lo
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8 Definition: - not, no
- not (with verb - absolute prohibition)
- not (with modifier - negation)
- nothing (subst)
- without (with particle)
- before (of time)
9 English:
0 Usage: × before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no(-ne, -r, -thing), (× as though..., for) (can-)not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [7650]
7650
1 Original Word: שָׁבַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaba`
4 TDNT/TWOT Entry:
5 Phonetic Spelling: shaw-bah'
6 Part of Speech: - to swear, adjure
- (Qal) sworn (participle)
- (Niphal)
- to swear, take an oath
- to swear (of Jehovah by Himself)
- to curse
- (Hiphil)
- to cause to take an oath
- to adjure
7 Strong's Definition: a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from [07651;]07651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for [07646),]07646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear
Strong's Dictionary Number: [5003]
5003
1 Original Word: נָאַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: na'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1273
5 Phonetic Spelling: naw-af'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize:--adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
8 Definition: - to commit adultery
- (Qal)
- to commit adultery 1a
- usually of man 1a
- always with wife of another 1a
- adultery (of women) (participle)
- idolatrous worship (fig.)
- (Piel)
- to commit adultery 1b
- of man 1b
- adultery (of women) (participle)
- idolatrous worship (fig.)
9 English:
0 Usage: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock
Strong's Dictionary Number: [1413]
1413
1 Original Word: גָּדַד
2 Word Origin: a primitive root [compare (01464)]
3 Transliterated Word: gadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 313
5 Phonetic Spelling: gaw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01464);]01464); to crowd; also to gash (as if by pressing into):--assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
8 Definition: - to penetrate, cut, attack, invade
- (Qal) to penetrate, cut into
- (Hithpoel)
- to cut oneself
- to gather in troops or crowds
9 English:
0 Usage: assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves
Strong's Dictionary Number: [2181]
2181
1 Original Word: זָנָה
2 Word Origin: a primitive root [highly-fed and therefore wanton]
3 Transliterated Word: zanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 563
5 Phonetic Spelling: zaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
8 Definition: - to commit fornication, be a harlot, play the harlot
- (Qal)
- to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
- to commit adultery
- to be a cult prostitute
- to be unfaithful (to God) (fig.)
- (Pual) to play the harlot
- (Hiphil)
- to cause to commit adultery
- to force into prostitution
- to commit fornication
9 English:
0 Usage: (cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
|
|