From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 51:14 The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillars; and they shall lift up a shout against thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 51:14 Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee `with' men as the cankerworm, And they have cried against thee -- shouting.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 51:14 Yahweh of Hosts has sworn by himself, [saying], Surely I will fill you with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against you.
|
|
Jeremiah 51:14 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Appointed time, () army..
צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/ |
Adjure, charge (by an o..
שָׁבַע~shaba`~/shaw-bah'/ |
Any, appetite, beast, b..
נֶפֶשׁ~nephesh~/neh'-fesh/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Adam/man/human being/m...
× another, hypocrite, ..
אָדָם~'adam~/aw-dawm'/ |
Cankerworm, caterpillar
יֶלֶק~yekeq~/yeh'-lek/ |
Give account, afflict (..
עָנָה~`anah~/aw-naw'/ |
Shout(-ing)
הֵידָד~heydad~/hay-dawd'/ | |
Jeremiah 51:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [6635] | [7650] | [5315] | [4390] | [120] | [3218] | [6030] | [1959] |
---|
[Yhovah]
| [tsaba']
| [shaba`]
| [nephesh]
| [male']
| ['adam]
| [yekeq]
| [`anah]
| [heydad]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | צָבָא צָבָא | שָׁבַע שָׁבַע | נֶפֶשׁ נֶפֶשׁ | מָלֵא מָלֵא | אָדָם אָדָם | יֶלֶק יֶלֶק | עָנָה עָנָה | הֵידָד הֵידָד | "The Holy Creator... | appointed time, (... | adjure, charge (b... | any, appetite, be... | accomplish, confi... | Adam/man/human be... | cankerworm, cater... | give account, aff... | shout(-ing) | הָוֹהְי | אָבָצ | עַבָׁש | ׁשֶפֶנ | אֵלָמ | םָדָא | קֶלֶי | הָנָע | דָדיֵה | [havohY]
| ['abast]
| [`abahs]
| [hsehpen]
| ['elam]
| [mada']
| [qekey]
| [hana`]
| [dadyeh]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6635]
6635
1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition: - that which goes forth, army, war, warfare, host
- army, host
- host (of organised army)
- host (of angels)
- of sun, moon, and stars
- of whole creation
- war, warfare, service, go out to war
- service
9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)
Strong's Dictionary Number: [7650]
7650
1 Original Word: שָׁבַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaba`
4 TDNT/TWOT Entry:
5 Phonetic Spelling: shaw-bah'
6 Part of Speech: - to swear, adjure
- (Qal) sworn (participle)
- (Niphal)
- to swear, take an oath
- to swear (of Jehovah by Himself)
- to curse
- (Hiphil)
- to cause to take an oath
- to adjure
7 Strong's Definition: a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from [07651;]07651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for [07646),]07646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear
Strong's Dictionary Number: [5315]
5315
1 Original Word: נֶפֶשׁ
2 Word Origin: from (05314)
3 Transliterated Word: nephesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1395a
5 Phonetic Spelling: neh'-fesh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05314;]05314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-)contented, × fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, × would have it.
8 Definition: - soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
- that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
- living being
- living being (with life in the blood)
- the man himself, self, person or individual
- seat of the appetites
- seat of emotions and passions
- activity of mind
- dubious
- activity of the will
- dubious
- activity of the character
- dubious
9 English:
0 Usage: any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-)contented, × fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, (them-, your-)selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (× she) will, × would have it
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [120]
120
1 Original Word: אָדָם
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25a
5 Phonetic Spelling: aw-dawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
8 Definition: - man, mankind
- man, human being
- man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
- Adam, first man
- city in Jordan valley
9 English: Adam/man/human being/mankind
0 Usage: × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person
Strong's Dictionary Number: [3218]
3218
1 Original Word: יֶלֶק
2 Word Origin: from an unused root meaning to lick up
3 Transliterated Word: yekeq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 870a
5 Phonetic Spelling: yeh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust:--cankerworm, caterpillar.
8 Definition: - young locust (early stage of development)
- caterpillar (as devouring)
9 English:
0 Usage: cankerworm, caterpillar
Strong's Dictionary Number: [6030]
6030
1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition: - to answer, respond, testify, speak, shout
- (Qal)
- to answer, respond to
- to testify, respond as a witness
- (Niphal)
- to make answer
- to be answered, receive answer
- (Qal) to sing, utter tunefully
- (Qal) to dwell
9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness
Strong's Dictionary Number: [1959]
1959
1 Original Word: הֵידָד
2 Word Origin: from an unused root (meaning to shout)
3 Transliterated Word: heydad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 471a
5 Phonetic Spelling: hay-dawd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to shout); acclamation:--shout(-ing).
8 Definition: - a shout, cheer, shouting
- shouting
- shout (of the foe)
9 English:
0 Usage: shout(-ing)
|
|