From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 8:19 Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 8:19 Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: isn't Yahweh in Zion? Isn't her King in her? Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign vanities?
|
|
Jeremiah 8:19 | |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
Crying
שַׁוְעָה~shav`ah~/shav-aw'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
(dwell in, very) (a-)fa..
מֶרְחָק~merchaq~/mer-khawk'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Zion
צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Be angry, be grieved, t..
כַּעַס~ka`ac~/kaw-as'/ |
Carved (graven) image, ..
פְּסִיל~pciyl~/pes-eel'/ |
Alien, strange, stranger
נֵכָר~nekar~/nay-kawr'/ |
× altogether, vain, van..
הֶבֶל~hebel~/heh'bel/ | |
Jeremiah 8:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6963] | [7775] | [1323] | [5971] | [4801] | [776] | [3068] | [6726] | [4428] | [3707] | [6456] | [5236] | [1892] |
---|
[qowl]
| [shav`ah]
| [bath]
| [`am]
| [merchaq]
| ['erets]
| [Yhovah]
| [Tsiyown]
| [melek]
| [ka`ac]
| [pciyl]
| [nekar]
| [hebel]
| קוֹל קוֹל | שַׁוְעָה שַׁוְעָה | בַּת בַּת | עַם עַם | מֶרְחָק מֶרְחָק | אֶרֶץ אֶרֶץ | יְהֹוָה יְהֹוָה | צִיּוֹן צִיּוֹן | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | כַּעַס כַּעַס | פְּסִיל פְּסִיל | נֵכָר נֵכָר | הֶבֶל הֶבֶל | aloud, bleating,... | crying | apple (of the eye... | nation, people. f... | (dwell in, very) ... | earth | "The Holy Creator... | Zion | king | be angry, be grie... | carved (graven) i... | alien, strange, ... | × altogether, vai... | לֹוק | הָעְוַׁש | תַּב | םַע | קָחְרֶמ | ץֶרֶא | הָוֹהְי | ןֹוּיִצ | ְךֶלֶמ | סַעַּכ | ליִסְּפ | רָכֵנ | לֶבֶה | [lwoq]
| [ha`vahs]
| [htab]
| [ma`]
| [qahcrem]
| [stere']
| [havohY]
| [nwoyisT]
| [kelem]
| [ca`ak]
| [lyicp]
| [raken]
| [lebeh]
|
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [7775]
7775
1 Original Word: שַׁוְעָה
2 Word Origin: from (07773)
3 Transliterated Word: shav`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2348c
5 Phonetic Spelling: shav-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [07773;]07773; a hallooing:--crying.
8 Definition: - cry for help
9 English:
0 Usage: crying
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [4801]
4801
1 Original Word: מֶרְחָק
2 Word Origin: from (07368)
3 Transliterated Word: merchaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151c
5 Phonetic Spelling: mer-khawk'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: : from [07368;]07368; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar:--(a-, dwell in, very) far (country, off). See also [01023.]01023.
8 Definition: - distant place, distance, far country
9 English:
0 Usage: (dwell in, very) (a-)far (country, off)
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6726]
6726
1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"- another name for Jerusalem especially in the prophetic books
9 English:
0 Usage: Zion
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [3707]
3707
1 Original Word: כַּעַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ka`ac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1016
5 Phonetic Spelling: kaw-as'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant:--be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
8 Definition: - to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath
- (Qal)
- to be vexed, be indignant
- to be angry
- (Piel) to provoke to anger
- (Hiphil)
- to vex
- to vex, provoke to anger
9 English:
0 Usage: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth
Strong's Dictionary Number: [6456]
6456
1 Original Word: פְּסִיל
2 Word Origin: from (06458)
3 Transliterated Word: pciyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1788b
5 Phonetic Spelling: pes-eel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06458;]06458; an idol:--carved (graven) image, quarry.
8 Definition: - image, idol, graven image
9 English:
0 Usage: carved (graven) image, quarry
Strong's Dictionary Number: [5236]
5236
1 Original Word: נֵכָר
2 Word Origin: from (05234)
3 Transliterated Word: nekar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1368b
5 Phonetic Spelling: nay-kawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: ' from [05234;]05234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom:--alien, strange (+ -er).
8 Definition: - foreign, alien, foreignness, that which is foreign
- foreignness, foreign gods
- alien, foreigner
- foreign (vanities)
9 English:
0 Usage: alien, strange, + stranger
Strong's Dictionary Number: [1892]
1892
1 Original Word: הֶבֶל
2 Word Origin: from (01891)
3 Transliterated Word: hebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 463a
5 Phonetic Spelling: heh'bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (rarely in the abs.) habel {hab-ale'}; from [01891;]01891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:--X altogether, vain, vanity.
8 Definition: - vapour, breath
- breath, vapour
- vanity (fig.) adv
- vainly
9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity
|
|