From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 9:18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 9:18 And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 9:18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
|
Jeremiah 9:18 | |
Be carried headlong, fe..
מָהַר~mahar~/maw-har'/ |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ |
Lamentation, wailing
נְהִי~nhiy~/neh-hee'/ |
Affliction, outward app..
עַיִן~`ayin~/ah'-yin/ |
× abundantly, bring dow..
יָרַד~yarad~/yaw-rad'/ |
Tears
דִּמְעָה~dim`ah~/dim-aw'/ |
Dawning, eye-lid
עַפְעַף~`aph`aph~/af-af'/ |
Distil, drop, flood, (c..
נָזַל~nazal~/naw-zal'/ |
water
Piss, wasting, water(-..
מַיִם~mayim~/mah'-yim/ | |
Jeremiah 9:18 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4116] | [5375] | [5092] | [5869] | [3381] | [1832] | [6079] | [5140] | [4325] |
---|
[mahar]
| [nasa']
| [nhiy]
| [`ayin]
| [yarad]
| [dim`ah]
| [`aph`aph]
| [nazal]
| [mayim]
| מָהַר מָהַר | נָשָׂא נָשָׂא | נְהִי נְהִי | עַיִן עַיִן | יָרַד יָרַד | דִּמְעָה דִּמְעָה | עַפְעַף עַפְעַף | נָזַל נָזַל | מַיִם מַיִם | be carried headlo... | accept, advance, ... | lamentation, wailing | affliction, outwa... | × abundantly, bri... | tears | dawning, eye-lid | distil, drop, flo... | water | רַהָמ | אָׂשָנ | יִהְנ | ןִיַע | דַרָי | הָעְמִּד | ףַעְפַע | לַזָנ | םִיַמ | [raham]
| ['asan]
| [yihn]
| [niya`]
| [daray]
| [ha`mid]
| [hpa`hpa`]
| [lazan]
| [miyam]
|
Strong's Dictionary Number: [4116]
4116
1 Original Word: מָהַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mahar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1152
5 Phonetic Spelling: maw-har'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:--be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
8 Definition: - (Qal) to hasten
- (Niphal) to be hurried, be anxious
- hasty, precipitate, impetuous
- (Piel)
- to hasten, make haste
- hasten (used as adverb with another verb)
- to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly
9 English:
0 Usage: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
Strong's Dictionary Number: [5092]
5092
1 Original Word: נְהִי
2 Word Origin: from (05091)
3 Transliterated Word: nhiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1311a
5 Phonetic Spelling: neh-hee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05091;]05091; an elegy:--lamentation, wailing.
8 Definition: - wailing, lamentation, mourning song
- wailing
- mourning song
9 English:
0 Usage: lamentation, wailing
Strong's Dictionary Number: [5869]
5869
1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: probably a primitive word
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1612a,1613
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8 Definition: - eye
- eye
- of physical eye
- as showing mental qualities
- of mental and spiritual faculties (fig.)
- spring, fountain
9 English:
0 Usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye(-brow, -d, -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves)
Strong's Dictionary Number: [3381]
3381
1 Original Word: יָרַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yarad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 909
5 Phonetic Spelling: yaw-rad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
8 Definition: - to go down, descend, decline, march down, sink down
- (Qal)
- to go or come down
- to sink
- to be prostrated
- to come down (of revelation)
- (Hiphil)
- to bring down
- to send down
- to take down
- to lay prostrate
- to let down
- (Hophal)
- to be brought down
- to be taken down
9 English:
0 Usage: × abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: דִּמְעָה
2 Word Origin: from (01831)
3 Transliterated Word: dim`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 442b
5 Phonetic Spelling: dim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01831;]01831; weeping:--tears.
8 Definition: - tears
9 English:
0 Usage: tears
Strong's Dictionary Number: [6079]
6079
1 Original Word: עַפְעַף
2 Word Origin: from (05774)
3 Transliterated Word: `aph`aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1582b
5 Phonetic Spelling: af-af'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05774;]05774; an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray:--dawning, eye-lid.
8 Definition: - eyelid
- eyelid
- of dawn, rays of sun (fig.)
9 English:
0 Usage: dawning, eye-lid
Strong's Dictionary Number: [5140]
5140
1 Original Word: נָזַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nazal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1337
5 Phonetic Spelling: naw-zal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drip, or shed by trickling:--distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
8 Definition: - to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop
- (Qal)
- to flow 1a
- streams, floods (participle)
- to distil
- (Hiphil) to cause to flow
9 English:
0 Usage: distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream
Strong's Dictionary Number: [4325]
4325
1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition: - water, waters
- water
- water of the feet, urine
- of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)
|
|