From Original Authorized King James Version phpBible_av
Lamentations 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Lamentations 1:4 The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Lamentations 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
|
|
Lamentations 1:4 | |
Along, away, because of..
דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/ |
Zion
צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/ |
Mourn(-er, -ing)
אָבֵל~'abel~/aw-bale'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Appointed (sign, time),..
מוֹעֵד~mow`ed~/mo-ade'/ |
City, door, gate, port,..
שַׁעַר~sha`ar~/shah'-ar/ |
to be desolate, be app...
Make amazed, be astonie..
שָׁמֵם~shamem~/shaw-mame'/ |
Chief ruler, × own, pri..
כֹּהֵן~kohen~/ko-hane'/ |
Groan, mourn, sigh
אָנַח~'anach~/aw-nakh'/ |
Maid, virgin
בְּתוּלָה~bthuwlah~/beth-oo-law'/ |
Afflict, cause grief, g..
יָגָה~yagah~/yaw-gaw'/ |
(be, be in, deal, have,..
מָרַר~marar~/maw-rar'/ | |
Lamentations 1:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1870] | [6726] | [57] | [935] | [4150] | [8179] | [8074] | [3548] | [584] | [1330] | [3013] | [4843] |
---|
[derek]
| [Tsiyown]
| ['abel]
| [bow']
| [mow`ed]
| [sha`ar]
| [shamem]
| [kohen]
| ['anach]
| [bthuwlah]
| [yagah]
| [marar]
| דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ | צִיּוֹן צִיּוֹן | אָבֵל אָבֵל | בּוֹא בּוֹא | מוֹעֵד מוֹעֵד | שַׁעַר שַׁעַר | שָׁמֵם שָׁמֵם | כֹּהֵן כֹּהֵן | אָנַח אָנַח | בְּתוּלָה בְּתוּלָה | יָגָה יָגָה | מָרַר מָרַר | along, away, beca... | Zion | mourn(-er, -ing) | abide, apply, att... | appointed (sign, ... | city, door, gate,... | to be desolate, b... | chief ruler, × ow... | groan, mourn, sigh | maid, virgin | afflict, cause gr... | (be, be in, deal,... | ְךֶרֶּד | ןֹוּיִצ | לֵבָא | אֹוּב | דֵעֹומ | רַעַׁש | םֵמָׁש | ןֵהֹּכ | חַנָא | הָלּותְּב | הָגָי | רַרָמ | [kered]
| [nwoyisT]
| [leba']
| ['wob]
| [de`wom]
| [ra`ahs]
| [memahs]
| [nehok]
| [hcana']
| [halwuhtb]
| [hagay]
| [raram]
|
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition: - way, road, distance, journey, manner
- road, way, path
- journey
- direction
- manner, habit, way
- of course of life (fig.)
- of moral character (fig.)
9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)
Strong's Dictionary Number: [6726]
6726
1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"- another name for Jerusalem especially in the prophetic books
9 English:
0 Usage: Zion
Strong's Dictionary Number: [57]
57
1 Original Word: אָבֵל
2 Word Origin: from (056)
3 Transliterated Word: 'abel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 6b
5 Phonetic Spelling: aw-bale'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [056;]056; lamenting:--mourn(-er, -ing).
8 Definition: - mourning
- for the dead
- because of calamity
- of rites of mourning
- mourner (subst.)
- for the dead
- for calamity
9 English:
0 Usage: mourn(-er, -ing)
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [4150]
4150
1 Original Word: מוֹעֵד
2 Word Origin: from (03259)
3 Transliterated Word: mow`ed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 878b
5 Phonetic Spelling: mo-ade'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from [03259;]03259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
8 Definition: - appointed place, appointed time, meeting
- appointed time
- appointed time (general)
- sacred season, set feast, appointed season
- appointed meeting
- appointed place
- appointed sign or signal
- tent of meeting
9 English:
0 Usage: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)
Strong's Dictionary Number: [8179]
8179
1 Original Word: שַׁעַר
2 Word Origin: from (08176) in its original sense
3 Transliterated Word: sha`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2437a
5 Phonetic Spelling: shah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08176]08176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).
8 Definition: - gate
- gate (of entrance)
- gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
- city, town
- gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
- heaven
9 English:
0 Usage: city, door, gate, port, × porter
Strong's Dictionary Number: [8074]
8074
1 Original Word: שָׁמֵם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shamem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2409
5 Phonetic Spelling: shaw-mame'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):--make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
8 Definition: - to be desolate, be appalled, stun, stupefy
- (Qal)
- to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
- to be appalled, be awestruck
- (Niphal)
- to be desolated, be made desolate
- to be appalled
- (Polel)
- to be stunned
- appalling, causing horror (participle) 1c
- horror-causer, appaller (subst)
- (Hiphil)
- to devastate, ravage, make desolated
- to appal, show horror
- (Hophal) to lay desolate, be desolated
- (Hithpolel)
- to cause to be desolate
- to be appalled, be astounded
- to cause oneself desolation, cause oneself ruin
9 English: to be desolate, be appalled, stun, stupefy
0 Usage: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder
Strong's Dictionary Number: [3548]
3548
1 Original Word: כֹּהֵן
2 Word Origin: active participle of (03547)
3 Transliterated Word: kohen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 959a
5 Phonetic Spelling: ko-hane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: active participle of [03547;]03547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
8 Definition: - priest, principal officer or chief ruler
- priest-king (Melchizedek, Messiah)
- pagan priests
- priests of Jehovah
- Levitical priests
- Zadokite priests
- Aaronic priests
- the high priest
9 English:
0 Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer
Strong's Dictionary Number: [584]
584
1 Original Word: אָנַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'anach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 127
5 Phonetic Spelling: aw-nakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sigh:--groan, mourn, sigh.
8 Definition: - (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp
- moan (of cattle)
9 English:
0 Usage: groan, mourn, sigh
Strong's Dictionary Number: [1330]
1330
1 Original Word: בְּתוּלָה
2 Word Origin: pass. participle of an unused root meaning to separate
3 Transliterated Word: bthuwlah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 295a
5 Phonetic Spelling: beth-oo-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state:--maid, virgin.
8 Definition: - virgin
9 English:
0 Usage: maid, virgin
Strong's Dictionary Number: [3013]
3013
1 Original Word: יָגָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yagah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 839
5 Phonetic Spelling: yaw-gaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grieve:--afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
8 Definition: - to afflict, grieve, suffer, cause grief
- (Niphal) grieved, grieving (participle)
- (Piel) to grieve
- (Hiphil) to cause grief, cause sorrow
9 English:
0 Usage: afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex
Strong's Dictionary Number: [4843]
4843
1 Original Word: מָרַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: marar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1248
5 Phonetic Spelling: maw-rar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to trickle (see [04752);]04752); but used only as a denominative from [04751;]04751; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively):--(be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, - ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
8 Definition: - to be bitter
- (Qal) to be bitter
- (Piel)
- to show bitterness
- to make bitter
- (Hiphil) to make bitter, embitter
- (Hithpalpel)
- to embitter oneself
- to be enraged
- (TWOT) to be strong, strengthen
9 English:
0 Usage: (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex
|
|