From Original Authorized King James Version phpBible_av
Lamentations 2:11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Lamentations 2:11 Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my heart is troubled; My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
|
|
Lamentations 2:11 | |
Affliction, outward app..
עַיִן~`ayin~/ah'-yin/ |
Accomplish, cease, cons..
כָּלָה~kalah~/kaw-law'/ |
Tears
דִּמְעָה~dim`ah~/dim-aw'/ |
Belly, bowels, × heart,..
מֵעֶה~me`ah~/may-aw'/ |
Daub, befoul, be red, t..
חָמַר~chamar~/khaw-mar'/ |
Liver
כָּבֵד~kabed~/kaw-bade'/ |
Cast (up), gush out, po..
שָׁפַךְ~shaphak~/shaw-fak'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Affliction, breach, bre..
שֶׁבֶר~sheber~/sheh'-ber/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Babe, (young) child, in..
עוֹלֵל~`owlel~/o-lale'/ |
Milch, nurse(-ing mothe..
יָנַק~yanaq~/yaw-nak'/ |
Cover (over), fail, fai..
עָטַף~`ataph~/aw-taf'/ |
Broad place (way), street
רְחֹב~rchob~/rekh-obe'/ |
City
קִרְיָה~qiryah~/kir-yaw'/ | |
Lamentations 2:11 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5869] | [3615] | [1832] | [4578] | [2560] | [3516] | [8210] | [776] | [7667] | [1323] | [5971] | [5768] | [3243] | [5848] | [7339] | [7151] |
---|
[`ayin]
| [kalah]
| [dim`ah]
| [me`ah]
| [chamar]
| [kabed]
| [shaphak]
| ['erets]
| [sheber]
| [bath]
| [`am]
| [`owlel]
| [yanaq]
| [`ataph]
| [rchob]
| [qiryah]
| עַיִן עַיִן | כָּלָה כָּלָה | דִּמְעָה דִּמְעָה | מֵעֶה מֵעֶה | חָמַר חָמַר | כָּבֵד כָּבֵד | שָׁפַךְ שָׁפַךְ | אֶרֶץ אֶרֶץ | שֶׁבֶר שֶׁבֶר | בַּת בַּת | עַם עַם | עוֹלֵל עוֹלֵל | יָנַק יָנַק | עָטַף עָטַף | רְחֹב רְחֹב | קִרְיָה קִרְיָה | affliction, outwa... | accomplish, cease... | tears | belly, bowels, × ... | daub, befoul, be ... | liver | cast (up), gush o... | earth | affliction, breac... | apple (of the eye... | nation, people. f... | babe, (young) chi... | milch, nurse(-ing... | cover (over), fai... | broad place (way)... | city | ןִיַע | הָלָּכ | הָעְמִּד | הֶעֵמ | רַמָח | דֵבָּכ | ְךַפָׁש | ץֶרֶא | רֶבֶׁש | תַּב | םַע | לֵלֹוע | קַנָי | ףַטָע | בֹחְר | הָיְרִק | [niya`]
| [halak]
| [ha`mid]
| [ha`em]
| [ramahc]
| [debak]
| [kahpahs]
| [stere']
| [rebehs]
| [htab]
| [ma`]
| [lelwo`]
| [qanay]
| [hpata`]
| [bohcr]
| [hayriq]
|
Strong's Dictionary Number: [5869]
5869
1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: probably a primitive word
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1612a,1613
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8 Definition: - eye
- eye
- of physical eye
- as showing mental qualities
- of mental and spiritual faculties (fig.)
- spring, fountain
9 English:
0 Usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye(-brow, -d, -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves)
Strong's Dictionary Number: [3615]
3615
1 Original Word: כָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 982,983,984
5 Phonetic Spelling: kaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume):--accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when ... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
8 Definition: - to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
- (Qal)
- to be complete, be at an end
- to be completed, be finished
- to be accomplished, be fulfilled
- to be determined, be plotted (bad sense)
- to be spent, be used up
- to waste away, be exhausted, fail
- to come to an end, vanish, perish, be destroyed
- (Piel)
- to complete, bring to an end, finish
- to complete (a period of time)
- to finish (doing a thing)
- to make an end, end
- to accomplish, fulfil, bring to pass
- to accomplish, determine (in thought)
- to put an end to, cause to cease
- to cause to fail, exhaust, use up, spend
- to destroy, exterminate
- (Pual) to be finished, be ended, be completed
9 English:
0 Usage: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when...were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: דִּמְעָה
2 Word Origin: from (01831)
3 Transliterated Word: dim`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 442b
5 Phonetic Spelling: dim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01831;]01831; weeping:--tears.
8 Definition: - tears
9 English:
0 Usage: tears
Strong's Dictionary Number: [4578]
4578
1 Original Word: מֵעֶה
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be soft
3 Transliterated Word: me`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1227a
5 Phonetic Spelling: may-aw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively):--belly, bowels, × heart, womb.
8 Definition: - internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly
- inward parts
- digestive organs
- organs of procreation, womb
- place of emotions or distress or love (fig.)
- external belly
9 English:
0 Usage: belly, bowels, × heart, womb
Strong's Dictionary Number: [2560]
2560
1 Original Word: חָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 683,683d,685
5 Phonetic Spelling: khaw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); as denominative (from [02564)]02564) to smear with pitch:--daub, befoul, be red, trouble.
8 Definition: - to boil, foam, foam up, ferment
- (Qal) to boil, foam up
- (Poalal) to be troubled, be in turmoil
- (Poalal) to be reddened
- (Qal) to daub, seal up, cover or smear with asphalt
9 English:
0 Usage: daub, befoul, be red, trouble
Strong's Dictionary Number: [3516]
3516
1 Original Word: כָּבֵד
2 Word Origin: the same as (03515)
3 Transliterated Word: kabed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943b
5 Phonetic Spelling: kaw-bade'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: the same as [03515;]03515; the liver (as the heaviest of the viscera):--liver.
8 Definition: - the liver
- the liver (as the heaviest organ)
9 English:
0 Usage: liver
Strong's Dictionary Number: [8210]
8210
1 Original Word: שָׁפַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaphak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2444
5 Phonetic Spelling: shaw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:--cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
8 Definition: - to pour, pour out, spill
- (Qal)
- to pour, pour out
- to shed (blood)
- to pour out (anger or heart) (fig)
- (Niphal) to be poured out, be shed
- (Pual) to be poured out, be shed
- (Hithpael)
- to be poured out
- to pour out oneself
9 English:
0 Usage: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der) (out), slip
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [7667]
7667
1 Original Word: שֶׁבֶר
2 Word Origin: from (07665)
3 Transliterated Word: sheber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2321a
5 Phonetic Spelling: sheh'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or sheber {shay'-ber}; from [07665;]07665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream):--affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
8 Definition: - breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering
- breaking, fracture, shattering, crushing
- crashing
- breaking (of a dream), interpretation
- quarries
9 English:
0 Usage: affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [5768]
5768
1 Original Word: עוֹלֵל
2 Word Origin: from (05763)
3 Transliterated Word: `owlel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1579c
5 Phonetic Spelling: o-lale'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lolal {o-lawl'}; from [05763;]05763; a suckling:--babe, (young) child, infant, little one.
8 Definition: - child, boy
9 English:
0 Usage: babe, (young) child, infant, little one
Strong's Dictionary Number: [3243]
3243
1 Original Word: יָנַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yanaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 874
5 Phonetic Spelling: yaw-nak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to suck; causatively, to give milk:--milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
8 Definition: - to suckle, nurse, suck
- (Qal)
- to suck
- suckling, babe (subst)
- (Hiphil)
- to give suck to, nurse
- nursing, nursing woman, nurse (participle)
9 English:
0 Usage: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling)
Strong's Dictionary Number: [5848]
5848
1 Original Word: עָטַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `ataph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1605,1606,1607
5 Phonetic Spelling: aw-taf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish:-- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
8 Definition: - to turn aside
- (Qal) to turn aside, turn (in order to cover)
- to envelop oneself
- (Qal) to envelop oneself, cover
- to be feeble, be faint, grow weak
- (Qal) to be feeble, be faint
- (Niphal) to faint
- (Hiphil) to show feebleness
- (Hithpael) to faint, faint away
9 English:
0 Usage: cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon
Strong's Dictionary Number: [7339]
7339
1 Original Word: רְחֹב
2 Word Origin: from (07337)
3 Transliterated Word: rchob
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2143d
5 Phonetic Spelling: rekh-obe'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or rchowb {rekh-obe'}; from [07337;]07337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also [01050.]01050.
8 Definition: - broad or open place or plaza
9 English:
0 Usage: broad place (way), street
Strong's Dictionary Number: [7151]
7151
1 Original Word: קִרְיָה
2 Word Origin: from (07136) in the sense of flooring, i.e. building
3 Transliterated Word: qiryah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2068g
5 Phonetic Spelling: kir-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07136]07136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:--city.
8 Definition: - city, town
- in general
- in specific
- collective
- indefinite
9 English:
0 Usage: city
|
|