Strong's KJV Lamentations 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Lamentations 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Lamentations 2:14 Thy prophets have seen for thee a false and insipid thing, And have not revealed concerning thine iniquity, To turn back thy captivity, And they see for thee false burdens and causes of expulsion.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Lamentations 2:14 Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Lamentations 2:14
Prophecy, that prophesy.. נָבִיא~nabiy'~/naw-bee'/	Behold, look, prophesy,.. חָזָה~chazah~/khaw-zaw'/
False(-ly), lie, lying,.. שָׁוְא~shav'~/shawv/	Foolish things, unsavou.. תָּפֵל~taphel~/taw-fale'/
Advertise, appear, bewr.. גָּלָה~galah~/gaw-law'/	Fault, iniquity, mische.. עָוֺן~`avon~/aw-vone'/
to return, turn back ((break, build, circumc.. שׁוּב~shuwb~/shoob/	Captive(-ity) שְׁבוּת~shbuwth~/sheb-ooth'/
Captive(-ity) שְׁבוּת~shbuwth~/sheb-ooth'/	Behold, look, prophesy,.. חָזָה~chazah~/khaw-zaw'/
False(-ly), lie, lying,.. שָׁוְא~shav'~/shawv/	Burden, collection, sig.. מַשְׂאֵת~mas'eth~/mas-ayth'/
Cause of banishment מַדּוּחַ~madduwach~/mad-doo'akh/

Lamentations 2:14 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5030]	[2372]	[7723]	[8602]	[1540]	[5771]	[7725]	[7622]	[7622]	[2372]	[7723]	[4864]	[4065]
[nabiy']	[chazah]	[shav']	[taphel]	[galah]	[`avon]	[shuwb]	[shbuwth]	[shbuwth]	[chazah]	[shav']	[mas'eth]	[madduwach]
נָבִיא נָבִיא	חָזָה חָזָה	שָׁוְא שָׁוְא	תָּפֵל תָּפֵל	גָּלָה גָּלָה	עָוֺן עָוֺן	שׁוּב שׁוּב	שְׁבוּת שְׁבוּת	שְׁבוּת שְׁבוּת	חָזָה חָזָה	שָׁוְא שָׁוְא	מַשְׂאֵת מַשְׂאֵת	מַדּוּחַ מַדּוּחַ
prophecy, that pr...	behold, look, pro...	false(-ly), lie, ...	foolish things, u...	advertise, appear...	fault, iniquity, ...	to return, turn back	captive(-ity)	captive(-ity)	behold, look, pro...	false(-ly), lie, ...	burden, collectio...	cause of banishment
איִבָנ	הָזָח	אְוָׁש	לֵפָּת	הָלָּג	ןֺוָע	בּוׁש	תּובְׁש	תּובְׁש	הָזָח	אְוָׁש	תֵאְׂשַמ	ַחּוּדַמ
['yiban]	[hazahc]	['vahs]	[lehpat]	[halag]	[nova`]	[bwuhs]	[htwubhs]	[htwubhs]	[hazahc]	['vahs]	[hte'sam]	[hcawuddam]

Strong's Dictionary Number: [5030]

5030

1 Original Word: נָבִיא
2 Word Origin: from (05012)
3 Transliterated Word: nabiy'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1277a
5 Phonetic Spelling: naw-bee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05012;]05012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.
8 Definition:

spokesman, speaker, prophet
1. prophet
2. false prophet
3. heathen prophet

9 English:
0 Usage: prophecy, that prophesy, prophet

Strong's Dictionary Number: [2372]

2372

1 Original Word: חָזָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chazah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 633
5 Phonetic Spelling: khaw-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.
8 Definition:

to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1. (Qal)
  1. to see, behold
  2. to see as a seer in the ecstatic state
  3. to see, perceive 1a
2. with the intelligence 1a
3. to see (by experience) 1a
4. to provide

9 English:
0 Usage: behold, look, prophesy, provide, see

Strong's Dictionary Number: [7723]

7723

1 Original Word: שָׁוְא
2 Word Origin: from the same as (07722) in the sense of desolating
3 Transliterated Word: shav'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2338a
5 Phonetic Spelling: shawv
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shav {shav}; from the same as [07722]07722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain):--false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
8 Definition:

emptiness, vanity, falsehood
1. emptiness, nothingness, vanity
2. emptiness of speech, lying
3. worthlessness (of conduct)

9 English:
0 Usage: false(-ly), lie, lying, vain, vanity

Strong's Dictionary Number: [8602]

8602

1 Original Word: תָּפֵל
2 Word Origin: from an unused root meaning to smear
3 Transliterated Word: taphel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2534a,2535a
5 Phonetic Spelling: taw-fale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to smear; plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity:--foolish things, unsavoury, untempered.
8 Definition: adj

foolish, insipid
(BDB) tasteless, unseasoned n m
whitewash
1. meaning uncertain

9 English:
0 Usage: foolish things, unsavoury, untempered

Strong's Dictionary Number: [1540]

1540

1 Original Word: גָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: galah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 350
5 Phonetic Spelling: gaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover

Strong's Dictionary Number: [5771]

5771

1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition:

perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1. iniquity
2. guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
3. consequence of or punishment for iniquity

9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin

Strong's Dictionary Number: [7725]

7725

1 Original Word: שׁוּב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shuwb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340
5 Phonetic Spelling: shoob
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
8 Definition:

to return, turn back
1. (Qal)
  1. to turn back, return 1a
2. to turn back 1a
3. to return, come or go back 1a
4. to return unto, go back, come back 1a
5. of dying 1a
6. of human relations (fig) 1a
7. of spiritual relations (fig) 1a
  1. to turn back (from God), apostatise 1a
  2. to turn away (of God) 1a
  3. to turn back (to God), repent 1a
  4. turn back (from evil) 1a
8. of inanimate things 1a
9. in repetition
10. (Polel)
  1. to bring back
  2. to restore, refresh, repair (fig)
  3. to lead away (enticingly)
  4. to show turning, apostatise
11. (Pual) restored (participle)
12. (Hiphil) to cause to return, bring back
  1. to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
  2. to bring back, refresh, restore
  3. to bring back, report to, answer
  4. to bring back, make requital, pay (as recompense)
  5. to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
  6. to turn away (face), turn toward
  7. to turn against
  8. to bring back to mind
  9. to show a turning away 1d
to reverse, revoke
1. (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
2. (Pulal) brought back

9 English: to return, turn back
0 Usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw

Strong's Dictionary Number: [7622]

7622

1 Original Word: שְׁבוּת
2 Word Origin: from (07617)
3 Transliterated Word: shbuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2311d
5 Phonetic Spelling: sheb-ooth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or shbiyth {sheb-eeth'}; from [07617;]07617; exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity:-- captive(-ity).
8 Definition:

captivity, captives

9 English:
0 Usage: captive(-ity)

Strong's Dictionary Number: [7622]

7622

captivity, captives

9 English:
0 Usage: captive(-ity)

Strong's Dictionary Number: [2372]

2372

to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1. (Qal)
  1. to see, behold
  2. to see as a seer in the ecstatic state
  3. to see, perceive 1a
2. with the intelligence 1a
3. to see (by experience) 1a
4. to provide

9 English:
0 Usage: behold, look, prophesy, provide, see

Strong's Dictionary Number: [7723]

7723

emptiness, vanity, falsehood
1. emptiness, nothingness, vanity
2. emptiness of speech, lying
3. worthlessness (of conduct)

9 English:
0 Usage: false(-ly), lie, lying, vain, vanity

Strong's Dictionary Number: [4864]

4864

1 Original Word: מַשְׂאֵת
2 Word Origin: from \\(05375)\\
3 Transliterated Word: mas'eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421h
5 Phonetic Spelling: mas-ayth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05375;]05375; properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden):--burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
8 Definition:

uprising, utterance, burden, portion, uplifting
1. that which rises, uprising, uplifting, signal, rising
2. utterance, oracle
3. burden
4. portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute

9 English:
0 Usage: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward

Strong's Dictionary Number: [4065]

4065

1 Original Word: מַדּוּחַ
2 Word Origin: from (05080)
3 Transliterated Word: madduwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1304a
5 Phonetic Spelling: mad-doo'akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05080;]05080; seduction:--cause of banishment.
8 Definition: