Strong's KJV Lamentations 2:6 And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Lamentations 2:6 And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Lamentations 2:6 And He shaketh as a garden His tabernacle, He hath destroyed His appointed place, Jehovah hath forgotten in Zion the appointed time and sabbath, And despiseth, in the indignation of His anger, king and priest.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Lamentations 2:6 He has violently taken away his tent, as if it were of a garden; he has destroyed his place of assembly: Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion, Has despised in the indignation of his anger the king and the priest.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Lamentations 2:6
Make bare, shake off, v.. חָמַס~chamac~/khaw-mas'/	Tabernacle שֹׂךְ~sok~/soke/
Garden גַּן~gan~/gan/	corrupt(-er) (thing), ... Batter, cast off, corru.. שָׁחַת~shachath~/shaw-khath'/
Appointed (sign, time),.. מוֹעֵד~mow`ed~/mo-ade'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Appointed (sign, time),.. מוֹעֵד~mow`ed~/mo-ade'/	( every) sabbath שַׁבָּת~shabbath~/shab-bawth'/
× at all, (cause to) fo.. שָׁכַח~shakach~/shaw-kakh'/	Zion צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/
Abhor, (give occasion t.. נָאַץ~na'ats~/naw-ats'/	Angry, indignation, rage זַעַם~za`am~/zah'-am/
Anger(-gry), before, c.. אַף~'aph~/af/	king King, royal מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/
Chief ruler, × own, pri.. כֹּהֵן~kohen~/ko-hane'/

Lamentations 2:6 From Original Hebrew Authorized King James Version

[2554]	[7900]	[1588]	[7843]	[4150]	[3068]	[4150]	[7676]	[7911]	[6726]	[5006]	[2195]	[639]	[4428]	[3548]
[chamac]	[sok]	[gan]	[shachath]	[mow`ed]	[Yhovah]	[mow`ed]	[shabbath]	[shakach]	[Tsiyown]	[na'ats]	[za`am]	['aph]	[melek]	[kohen]
חָמַס חָמַס	שֹׂךְ שֹׂךְ	גַּן גַּן	שָׁחַת שָׁחַת	מוֹעֵד מוֹעֵד	יְהֹוָה יְהֹוָה	מוֹעֵד מוֹעֵד	שַׁבָּת שַׁבָּת	שָׁכַח שָׁכַח	צִיּוֹן צִיּוֹן	נָאַץ נָאַץ	זַעַם זַעַם	אַף אַף	מֶלֶךְ מֶלֶךְ	כֹּהֵן כֹּהֵן
make bare, shake ...	tabernacle	garden	corrupt(-er) (thi...	appointed (sign, ...	"The Holy Creator...	appointed (sign, ...	( every) sabbath	× at all, (cause ...	Zion	abhor, (give occa...	angry, indignatio...	anger(-gry), bef...	king	chief ruler, × ow...
סַמָח	ְךֹׂש	ןַּג	תַחָׁש	דֵעֹומ	הָוֹהְי	דֵעֹומ	תָּבַׁש	חַכָׁש	ןֹוּיִצ	ץַאָנ	םַעַז	ףַא	ְךֶלֶמ	ןֵהֹּכ
[camahc]	[kos]	[nag]	[htahcahs]	[de`wom]	[havohY]	[de`wom]	[htabbahs]	[hcakahs]	[nwoyisT]	[sta'an]	[ma`az]	[hpa']	[kelem]	[nehok]

Strong's Dictionary Number: [2554]

2554

1 Original Word: חָמַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 678
5 Phonetic Spelling: khaw-mas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat:--make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
8 Definition:

to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly
1. (Qal) to treat violently, do wrong
  1. of physical wrong
  2. of ethical wrong
  3. of physical and ethical wrong
2. (Niphal) to be treated violently

9 English:
0 Usage: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully

Strong's Dictionary Number: [7900]

7900

1 Original Word: שֹׂךְ
2 Word Origin: from (05526) in the sense of (07753)
3 Transliterated Word: sok
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2260a
5 Phonetic Spelling: soke
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05526]05526 in the sense of [07753;]07753; a booth (as interlaced):--tabernacle.
8 Definition:

booth, pavilion

9 English:
0 Usage: tabernacle

Strong's Dictionary Number: [1588]

1588

1 Original Word: גַּן
2 Word Origin: from (01598)
3 Transliterated Word: gan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 367a
5 Phonetic Spelling: gan
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01598;]01598; a garden (as fenced):--garden.
8 Definition: n m/f

garden, enclosure
1. enclosed garden
  1. (fig. of a bride)
2. garden (of plants) n pr loc
3. Garden of Eden

9 English:
0 Usage: garden

Strong's Dictionary Number: [7843]

7843

1 Original Word: שָׁחַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shachath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2370
5 Phonetic Spelling: shaw-khath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively):--batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r).
8 Definition:

to destroy, corrupt, go to ruin, decay
1. (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted
2. (Piel)
  1. to spoil, ruin
  2. to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)
3. (Hiphil)
  1. to spoil, ruin, destroy
  2. to pervert, corrupt (morally)
  3. destroyer (participle)
4. (Hophal) spoiled, ruined (participle)

9 English: corrupt(-er) (thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish
0 Usage: batter, cast off, corrupt(-er) (thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r)

Strong's Dictionary Number: [4150]

4150

1 Original Word: מוֹעֵד
2 Word Origin: from (03259)
3 Transliterated Word: mow`ed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 878b
5 Phonetic Spelling: mo-ade'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from [03259;]03259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
8 Definition:

appointed place, appointed time, meeting
1. appointed time
  1. appointed time (general)
  2. sacred season, set feast, appointed season
2. appointed meeting
3. appointed place
4. appointed sign or signal
5. tent of meeting

9 English:
0 Usage: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [4150]

4150

appointed place, appointed time, meeting
1. appointed time
  1. appointed time (general)
  2. sacred season, set feast, appointed season
2. appointed meeting
3. appointed place
4. appointed sign or signal
5. tent of meeting

9 English:
0 Usage: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)

Strong's Dictionary Number: [7676]

7676

1 Original Word: שַׁבָּת
2 Word Origin: intensive from (07673)
3 Transliterated Word: shabbath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2323b
5 Phonetic Spelling: shab-bawth'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: intensive from [07673;]07673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:--(+ every) sabbath.
8 Definition:

Sabbath
1. sabbath
2. day of atonement
3. sabbath year
4. week
5. produce (in sabbath year)

9 English:
0 Usage: (+ every) sabbath

Strong's Dictionary Number: [7911]

7911

1 Original Word: שָׁכַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2383
5 Phonetic Spelling: shaw-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.
8 Definition:

to forget, ignore, wither
1. (Qal)
  1. to forget
  2. to cease to care
2. (Niphal) to be forgotten
3. (Piel) to cause to forget
4. (Hiphil) to make or cause to forget
5. (Hithpael) to be forgotten

9 English:
0 Usage: × at all, (cause to) forget

Strong's Dictionary Number: [6726]

6726

1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"

another name for Jerusalem especially in the prophetic books

9 English:
0 Usage: Zion

Strong's Dictionary Number: [5006]

5006

1 Original Word: נָאַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: na'ats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1274
5 Phonetic Spelling: naw-ats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to scorn; or (Ecclesiastes 12:5) by interchange for [05132,]05132, to bloom:--abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, × great, provoke.
8 Definition:

to spurn, contemn, despise, abhor
1. (Qal) to spurn, contemn
2. (Piel)
  1. to spurn
  2. to cause to contemn
3. (Hiphil) to spurn
4. (Hithpolel) to be contemned

9 English:
0 Usage: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, × great, provoke

Strong's Dictionary Number: [2195]

2195

1 Original Word: זַעַם
2 Word Origin: from (02194)
3 Transliterated Word: za`am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 568a
5 Phonetic Spelling: zah'-am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02194;]02194; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin):--angry, indignation, rage.
8 Definition:

anger, indignation

9 English:
0 Usage: angry, indignation, rage

Strong's Dictionary Number: [639]

639

1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition:

nostril, nose, face
anger

9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath

Strong's Dictionary Number: [4428]

4428

1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition:

king

9 English: king
0 Usage: king, royal

Strong's Dictionary Number: [3548]

3548

1 Original Word: כֹּהֵן
2 Word Origin: active participle of (03547)
3 Transliterated Word: kohen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 959a
5 Phonetic Spelling: ko-hane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: active participle of [03547;]03547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
8 Definition:

priest, principal officer or chief ruler
1. priest-king (Melchizedek, Messiah)
2. pagan priests
3. priests of Jehovah
4. Levitical priests
5. Zadokite priests
6. Aaronic priests
7. the high priest

9 English:
0 Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer

The King James version of the Bible is Public Domain.