From Original Authorized King James Version phpBible_av
Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Lamentations 4:1 How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Lamentations 4:1 How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
|
|
Lamentations 4:1 | |
Gold(-en), fair weather
זָהָב~zahab~/zaw-hawb'/ |
Become dim, hide
עָמַם~`amam~/aw-mam'/ |
Beautiful, best, better..
טוֹב~towb~/tobe/ |
((most) fine, pure) gol..
כֶּתֶם~kethem~/keh'-them/ |
Change
שָׁנָא~shana~/shaw-naw'/ |
Carbuncle, mason, pl..
אֶבֶן~'eben~/eh'-ben/ |
Consecrated (thing), de..
קֹדֶשׁ~qodesh~/ko'-desh/ |
Cast (up), gush out, po..
שָׁפַךְ~shaphak~/shaw-fak'/ |
head
Band, beginning, captai..
רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/ |
Abroad, field, forth, h..
חוּץ~chuwts~/khoots/ | |
Lamentations 4:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2091] | [6004] | [2896] | [3800] | [8132] | [68] | [6944] | [8210] | [7218] | [2351] |
---|
[zahab]
| [`amam]
| [towb]
| [kethem]
| [shana]
| ['eben]
| [qodesh]
| [shaphak]
| [ro'sh]
| [chuwts]
| זָהָב זָהָב | עָמַם עָמַם | טוֹב טוֹב | כֶּתֶם כֶּתֶם | שָׁנָא שָׁנָא | אֶבֶן אֶבֶן | קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ | שָׁפַךְ שָׁפַךְ | רֹאשׁ רֹאשׁ | חוּץ חוּץ | gold(-en), fair w... | become dim, hide | beautiful, best, ... | ((most) fine, pur... | change | carbuncle, maso... | consecrated (thin... | cast (up), gush o... | head | abroad, field, fo... | בָהָז | םַמָע | בֹוט | םֶתֶּכ | אָנָׁש | ןֶבֶא | ׁשֶדֹק | ְךַפָׁש | ׁשאֹר | ץּוח | [bahaz]
| [mama`]
| [bwot]
| [mehtek]
| [anahs]
| [nebe']
| [hsedoq]
| [kahpahs]
| [hs'or]
| [stwuhc]
|
Strong's Dictionary Number: [2091]
2091
1 Original Word: זָהָב
2 Word Origin: from an unused root meaning to shimmer
3 Transliterated Word: zahab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 529a
5 Phonetic Spelling: zaw-hawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
8 Definition: - gold
- as precious metal
- as a measure of weight
- of brilliance, splendour (fig.)
9 English:
0 Usage: gold(-en), fair weather
Strong's Dictionary Number: [6004]
6004
1 Original Word: עָמַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `amam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1641
5 Phonetic Spelling: aw-mam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to associate; by implication, to overshadow (by huddling together):--become dim, hide.
8 Definition: - to dim, darken, grow dark
- (Qal) to dim, eclipse, be held dark
- (Hophal) to be dimmed, grow dark
9 English:
0 Usage: become dim, hide
Strong's Dictionary Number: [2896]
2896
1 Original Word: טוֹב
2 Word Origin: from (02895)
3 Transliterated Word: towb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 793a
5 Phonetic Spelling: tobe
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02895;]02895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
8 Definition: adj- good, pleasant, agreeable
- pleasant, agreeable (to the senses)
- pleasant (to the higher nature)
- good, excellent (of its kind)
- good, rich, valuable in estimation
- good, appropriate, becoming
- better (comparative)
- glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
- good understanding (of man's intellectual nature)
- good, kind, benign
- good, right (ethical) n m
- a good thing, benefit, welfare
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- good, benefit
- moral good n f
- welfare, benefit, good things
- welfare, prosperity, happiness
- good things (collective)
- bounty
9 English:
0 Usage: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured)
Strong's Dictionary Number: [3800]
3800
1 Original Word: כֶּתֶם
2 Word Origin: from (03799)
3 Transliterated Word: kethem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1057
5 Phonetic Spelling: keh'-them
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03799;]03799; properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined):--((most) fine, pure) gold(-en wedge).
8 Definition: - gold, pure gold
9 English:
0 Usage: ((most) fine, pure) gold(-en wedge)
Strong's Dictionary Number: [8132]
8132
1 Original Word: שָׁנָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shana
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419
5 Phonetic Spelling: shaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to alter:--change.
8 Definition: - to change, alter
- (Qal) to change
- (Piel) to change, alter
- (Pual) to be changed
9 English:
0 Usage: change
Strong's Dictionary Number: [68]
68
1 Original Word: אֶבֶן
2 Word Origin: from the root of (01129) through the meaning to build
3 Transliterated Word: 'eben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 9
5 Phonetic Spelling: eh'-ben
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the root of [01129]01129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
8 Definition: - stone (large or small)
- common stone (in natural state)
- stone, as material
- of tablets
- marble, hewn stones
- precious stones, stones of fire
- stones containing metal (ore), tool for work or weapon
- weight
- plummet (stones of destruction) also made of metal
- stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
- sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
- (simile)
- sinking in water, motionlessness
- strength, firmness, solidity
- commonness
- (metaph)
- petrified with terror
- perverse, hard heart
9 English:
0 Usage: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)
Strong's Dictionary Number: [6944]
6944
1 Original Word: קֹדֶשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: qodesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990a
5 Phonetic Spelling: ko'-desh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06942;]06942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.
8 Definition: - apartness, holiness, sacredness, separateness
- apartness, sacredness, holiness
- of God
- of places
- of things
- set-apartness, separateness
9 English:
0 Usage: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary
Strong's Dictionary Number: [8210]
8210
1 Original Word: שָׁפַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaphak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2444
5 Phonetic Spelling: shaw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out:--cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
8 Definition: - to pour, pour out, spill
- (Qal)
- to pour, pour out
- to shed (blood)
- to pour out (anger or heart) (fig)
- (Niphal) to be poured out, be shed
- (Pual) to be poured out, be shed
- (Hithpael)
- to be poured out
- to pour out oneself
9 English:
0 Usage: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der) (out), slip
Strong's Dictionary Number: [7218]
7218
1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition: - head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
- head (of man, animals)
- top, tip (of mountain)
- height (of stars)
- chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
- head, front, beginning
- chief, choicest, best
- head, division, company, band
- sum
9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top
Strong's Dictionary Number: [2351]
2351
1 Original Word: חוּץ
2 Word Origin: (both forms fem. in the pl.) from an unused root meaning to sever
3 Transliterated Word: chuwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 627a
5 Phonetic Spelling: khoots
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
8 Definition: - outside, outward, street, the outside
9 English:
0 Usage: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without
|
|