From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezekiel 27:32 And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who `is' as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezekiel 27:32 In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, [saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
|
|
Ezekiel 27:32 | |
Wailing
נִי~niy~/nee/ |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ |
Lamentation
קִינָה~qiynah~/kee-naw'/ |
Lament, mourning woman
קוּן~quwn~/koon/ |
Tyre, Tyrus
צֹר~Tsor~/tsore/ |
Destroy
דֻּמָּה~dummah~/doom-maw'/ |
midst, middle
Among(-st), × between, ..
תָּוֶךְ~tavek~/taw'-vek/ |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ | |
Ezekiel 27:32 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5204] | [5375] | [7015] | [6969] | [6865] | [1822] | [8432] | [3220] |
---|
[niy]
| [nasa']
| [qiynah]
| [quwn]
| [Tsor]
| [dummah]
| [tavek]
| [yam]
| נִי נִי | נָשָׂא נָשָׂא | קִינָה קִינָה | קוּן קוּן | צֹר צֹר | דֻּמָּה דֻּמָּה | תָּוֶךְ תָּוֶךְ | יָם יָם | wailing | accept, advance, ... | lamentation | lament, mourning ... | Tyre, Tyrus | destroy | midst, middle | sea(-faring man, ... | יִנ | אָׂשָנ | הָניִק | ןּוק | רֹצ | הָּמֻּד | ְךֶוָּת | םָי | [yin]
| ['asan]
| [hanyiq]
| [nwuq]
| [rosT]
| [hammud]
| [kevat]
| [may]
|
Strong's Dictionary Number: [5204]
5204
1 Original Word: נִי
2 Word Origin: a doubtful word
3 Transliterated Word: niy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1311c
5 Phonetic Spelling: nee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a doubtful word; apparently from [05091;]05091; lamentation:-- wailing.
8 Definition: - wailing
9 English:
0 Usage: wailing
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
Strong's Dictionary Number: [7015]
7015
1 Original Word: קִינָה
2 Word Origin: from (06969)
3 Transliterated Word: qiynah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018a
5 Phonetic Spelling: kee-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06969;]06969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments):--lamentation.
8 Definition: - lamentation, dirge, elegy
9 English:
0 Usage: lamentation
Strong's Dictionary Number: [6969]
6969
1 Original Word: קוּן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018
5 Phonetic Spelling: koon
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral):--lament, mourning woman.
8 Definition: - to chant a dirge, chant, wail, lament
- (Polel) to lament
9 English:
0 Usage: lament, mourning woman
Strong's Dictionary Number: [6865]
6865
1 Original Word: צֹר
2 Word Origin: the same as (06864)
3 Transliterated Word: Tsor
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1965
5 Phonetic Spelling: tsore
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Tsowr {tsore}; the same as [06864;]06864; a rock; Tsor, a place in Palestine:--Tyre, Tyrus.
8 Definition: Tyre or Tyrus = "a rock"- the Phoenician city on the Mediterranean coast
9 English:
0 Usage: Tyre, Tyrus
Strong's Dictionary Number: [1822]
1822
1 Original Word: דֻּמָּה
2 Word Origin: from (01820)
3 Transliterated Word: dummah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 439b
5 Phonetic Spelling: doom-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01820;]01820; desolation; concretely, desolate:--destroy.
8 Definition: - one silenced, one quieted by destruction, one destroyed
9 English:
0 Usage: destroy
Strong's Dictionary Number: [8432]
8432
1 Original Word: תָּוֶךְ
2 Word Origin: from an unused root meaning to sever
3 Transliterated Word: tavek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2498
5 Phonetic Spelling: taw'-vek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), × between, half, × (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
8 Definition: - midst, middle
- midst, middle
- into, through (after verbs of motion)
- among (of a number of persons)
- between (of things arranged by twos)
- from among (as to take or separate etc)
9 English: midst, middle
0 Usage: among(-st), × between, half, × (there-, where-)in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
|
|