From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezekiel 32:16 This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezekiel 32:16 A lamentation it `is', and they have lamented her, Daughters of the nations do lament her, For Egypt, and for all her multitude, they lament her, An affirmation of the Lord Jehovah.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezekiel 32:16 This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
|
|
Ezekiel 32:16 | |
Lamentation
קִינָה~qiynah~/kee-naw'/ |
Lament, mourning woman
קוּן~quwn~/koon/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Lament, mourning woman
קוּן~quwn~/koon/ |
Lament, mourning woman
קוּן~quwn~/koon/ |
Egypt, Egyptians, Mizraim
מִצְרַיִם~Mitsrayim~/mits-rah'-yim/ |
Abundance, company, man..
הָמוֹן~hamown~/haw-mone'/ |
utterance/declaration/...
(hath) said, saith
נְאֻם~n'um~/neh-oom'/ |
"My Master"
(my) Lord
אֲדֹנָי~'Adonay~/ad-o-noy'/ |
"The Holy Creator of t...
God
יְהֹוִה~Yhovih~/yeh-ho-vee'/ | |
Ezekiel 32:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7015] | [6969] | [1323] | [1471] | [6969] | [6969] | [4714] | [1995] | [5002] | [136] | [3069] |
---|
[qiynah]
| [quwn]
| [bath]
| [gowy]
| [quwn]
| [quwn]
| [Mitsrayim]
| [hamown]
| [n'um]
| ['Adonay]
| [Yhovih]
| קִינָה קִינָה | קוּן קוּן | בַּת בַּת | גּוֹי גּוֹי | קוּן קוּן | קוּן קוּן | מִצְרַיִם מִצְרַיִם | הָמוֹן הָמוֹן | נְאֻם נְאֻם | אֲדֹנָי אֲדֹנָי | יְהֹוִה יְהֹוִה | lamentation | lament, mourning ... | apple (of the eye... | Gentile, heathen,... | lament, mourning ... | lament, mourning ... | Egypt, Egyptians,... | abundance, compan... | utterance/declara... | "My Master" | "The Holy Creator... | הָניִק | ןּוק | תַּב | יֹוּג | ןּוק | ןּוק | םִיַרְצִמ | ןֹומָה | םֻאְנ | יָנֹדֲא | הִוֹהְי | [hanyiq]
| [nwuq]
| [htab]
| [ywog]
| [nwuq]
| [nwuq]
| [miyarstiM]
| [nwomah]
| [mu'n]
| [yanodA']
| [hivohY]
|
Strong's Dictionary Number: [7015]
7015
1 Original Word: קִינָה
2 Word Origin: from (06969)
3 Transliterated Word: qiynah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018a
5 Phonetic Spelling: kee-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06969;]06969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments):--lamentation.
8 Definition: - lamentation, dirge, elegy
9 English:
0 Usage: lamentation
Strong's Dictionary Number: [6969]
6969
1 Original Word: קוּן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018
5 Phonetic Spelling: koon
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral):--lament, mourning woman.
8 Definition: - to chant a dirge, chant, wail, lament
- (Polel) to lament
9 English:
0 Usage: lament, mourning woman
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6969]
6969
1 Original Word: קוּן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018
5 Phonetic Spelling: koon
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral):--lament, mourning woman.
8 Definition: - to chant a dirge, chant, wail, lament
- (Polel) to lament
9 English:
0 Usage: lament, mourning woman
Strong's Dictionary Number: [6969]
6969
1 Original Word: קוּן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: quwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2018
5 Phonetic Spelling: koon
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral):--lament, mourning woman.
8 Definition: - to chant a dirge, chant, wail, lament
- (Polel) to lament
9 English:
0 Usage: lament, mourning woman
Strong's Dictionary Number: [4714]
4714
1 Original Word: מִצְרַיִם
2 Word Origin: dual of (04693)
3 Transliterated Word: Mitsrayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1235
5 Phonetic Spelling: mits-rah'-yim
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: dual of [04693;]04693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.
8 Definition: n pr loc Egypt = "land of the Copts"- a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = "double straits"
- the inhabitants or natives of Egypt
9 English:
0 Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim
Strong's Dictionary Number: [1995]
1995
1 Original Word: הָמוֹן
2 Word Origin: from (01993)
3 Transliterated Word: hamown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 505a
5 Phonetic Spelling: haw-mone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or hamon (Ezek. 5:7) {haw-mone'}; from [01993;]01993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth:--abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
8 Definition: - (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
- sound, murmur, rush, roar
- tumult, confusion
- crowd, multitude
- great number, abundance
- abundance, wealth
9 English:
0 Usage: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult
Strong's Dictionary Number: [5002]
5002
1 Original Word: נְאֻם
2 Word Origin: from (05001)
3 Transliterated Word: n'um
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1272a
5 Phonetic Spelling: neh-oom'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05001;]05001; an oracle:--(hath) said, saith.
8 Definition: - (Qal) utterance, declaration (of prophet)
- utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
- utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
9 English: utterance/declaration/revelation
0 Usage: (hath) said, saith
Strong's Dictionary Number: [136]
136
1 Original Word: אֲדֹנָי
2 Word Origin: am emphatic form of (0113)
3 Transliterated Word: 'Adonay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: ad-o-noy'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: am emphatic form of [0113;]0113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.
8 Definition: - my lord, lord
- of men
- of God
- Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence
9 English: "My Master"
0 Usage: (my) Lord
Strong's Dictionary Number: [3069]
3069
1 Original Word: יְהֹוִה
2 Word Origin: a variation of ((03068)) [used after ((0136)), and pronounced by Jews as (0430), in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 03068 as 0136]
3 Transliterated Word: Yhovih
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vee'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: a variation of [03068]03068 (used after [0136,]0136, and pronounced by Jews as [0430,]0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce [03068]03068 as [0136):--God.]0136):--God.
8 Definition: - Jehovah - used primarily in the combination 'Lord Jehovah'
- equal to 03068 but pointed with the vowels of 0430
9 English: "The Holy Creator of the Universe"
0 Usage: God
|
|