From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 2:10 The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 2:10 The Chaldeans have answered before the king, and are saying, `There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 2:10 The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
|
|
Daniel 2:10 | |
Chaldean
כַּשְׂדַּי~Kasday~/kas-dah'-ee/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Before, × from, × I (th..
קֳדָם~qodam~/kod-awm'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Art thou, can, do ye, h..
אִיתַי~'iythay~/ee-thah'ee/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Man, whosoever
אֱנָשׁ~'enash~/en-awsh'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Earth
יַבֶּשֶׁת~yabbesheth~/yab-beh'-sheth/ |
Be able, can, couldest,..
יְכֵל~ykel~/yek-ale'/ |
Shew
חֲוָא~chava'~/khav-aw'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Commandment, matter, th..
מִלָּה~millah~/mil-law'/ |
× as, but, for(-asmuch ..
דִּי~diy~/dee/ |
According to, as, be..
קְבֵל~qbel~/keb-ale'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Captain, chief, great, ..
רַב~rab~/rab/ |
Captain, be lawful, rul..
שַׁלִּיט~shalliyt~/shal-leet'/ |
Ask, demand, require
שְׁאֵל~sh'el~/sheh-ale'/ |
(afore-)time, after th..
דֵּן~den~/dane/ |
Commandment, matter, th..
מִלָּה~millah~/mil-law'/ |
All, any, (forasmuch) ..
כֹּל~kol~/kole/ |
Magician
חַרְטֹם~chartom~/khar-tome'/ |
Astrologer
אַשָּׁף~'ashshaph~/ash-shawf'/ |
Chaldean
כַּשְׂדַּי~Kasday~/kas-dah'-ee/ | |
Daniel 2:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3779] | [6032] | [6925] | [4430] | [560] | [383] | [3809] | [606] | [5922] | [3007] | [3202] | [2324] | [4430] | [4406] | [1768] | [6903] | [3809] | [4430] | [7229] | [7990] | [7593] | [1836] | [4406] | [3606] | [2749] | [826] | [3779] |
---|
[Kasday]
| [`anah]
| [qodam]
| [melek]
| ['amar]
| ['iythay]
| [la']
| ['enash]
| [`al]
| [yabbesheth]
| [ykel]
| [chava']
| [melek]
| [millah]
| [diy]
| [qbel]
| [la']
| [melek]
| [rab]
| [shalliyt]
| [sh'el]
| [den]
| [millah]
| [kol]
| [chartom]
| ['ashshaph]
| [Kasday]
| כַּשְׂדַּי כַּשְׂדַּי | עֲנָה עֲנָה | קֳדָם קֳדָם | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אֲמַר אֲמַר | אִיתַי אִיתַי | לָא לָא | אֱנָשׁ אֱנָשׁ | עַל עַל | יַבֶּשֶׁת יַבֶּשֶׁת | יְכֵל יְכֵל | חֲוָא חֲוָא | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | מִלָּה מִלָּה | דִּי דִּי | קְבֵל קְבֵל | לָא לָא | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | רַב רַב | שַׁלִּיט שַׁלִּיט | שְׁאֵל שְׁאֵל | דֵּן דֵּן | מִלָּה מִלָּה | כֹּל כֹּל | חַרְטֹם חַרְטֹם | אַשָּׁף אַשָּׁף | כַּשְׂדַּי כַּשְׂדַּי | Chaldean | answer, speak | before, × from, ×... | king, royal | command, declare,... | art thou, can, do... | or even, neither,... | man, whosoever | about, against, c... | earth | be able, can, cou... | shew | king, royal | commandment, matt... | × as, but, for(-a... | according to, a... | or even, neither,... | king, royal | captain, chief, g... | captain, be lawfu... | ask, demand, require | (afore-)time, af... | commandment, matt... | all, any, (foras... | magician | astrologer | Chaldean | יַּדְׂשַּכ | הָנֲע | םָדֳק | ְךֶלֶמ | רַמֲא | יַתיִא | אָל | ׁשָנֱא | לַע | תֶׁשֶּבַי | לֵכְי | אָוֲח | ְךֶלֶמ | הָּלִמ | יִּד | לֵבְק | אָל | ְךֶלֶמ | בַר | טיִּלַׁש | לֵאְׁש | ןֵּד | הָּלִמ | לֹּכ | םֹטְרַח | ףָּׁשַא | יַּדְׂשַּכ | [yadsaK]
| [hana`]
| [madoq]
| [kelem]
| [rama']
| [yahtyi']
| ['al]
| [hsane']
| [la`]
| [htehsebbay]
| [leky]
| ['avahc]
| [kelem]
| [hallim]
| [yid]
| [lebq]
| ['al]
| [kelem]
| [bar]
| [tyillahs]
| [le'hs]
| [ned]
| [hallim]
| [lok]
| [motrahc]
| [hpahshsa']
| [yadsaK]
|
Strong's Dictionary Number: [3779]
3779
1 Original Word: כַּשְׂדַּי
2 Word Origin: corresponding to (03778)
3 Transliterated Word: Kasday
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dah'-ee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03778;]03778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer:--Chaldean.
8 Definition: Chaldean = "clod breakers"- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
- those persons considered the wisest in the land (by extension)
9 English:
0 Usage: Chaldean
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [6925]
6925
1 Original Word: קֳדָם
2 Word Origin: corresponding to (06924)
3 Transliterated Word: qodam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2966a
5 Phonetic Spelling: kod-awm'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to [06924;]06924; before:--before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence.
8 Definition: - before, in front of
- before
- from before
9 English:
0 Usage: before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [383]
383
1 Original Word: אִיתַי
2 Word Origin: corresponding to (03426)
3 Transliterated Word: 'iythay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2572
5 Phonetic Spelling: ee-thah'ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03426;]03426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:--art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.
8 Definition: - there is, there are
- particle denoting existence
9 English:
0 Usage: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [606]
606
1 Original Word: אֱנָשׁ
2 Word Origin: corresponding to (0582)
3 Transliterated Word: 'enash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2591
5 Phonetic Spelling: en-awsh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or renash (Aramaic) {en-ash'}; corresponding to [0582;]0582; a man:--man, + whosoever.
8 Definition: - man, human being
- mankind (collective)
9 English:
0 Usage: man, + whosoever
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [3007]
3007
1 Original Word: יַבֶּשֶׁת
2 Word Origin: corresponding to (03006)
3 Transliterated Word: yabbesheth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2761
5 Phonetic Spelling: yab-beh'-sheth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03006;]03006; dry land:--earth.
8 Definition: - the earth (as a planet)
- dry land
9 English:
0 Usage: earth
Strong's Dictionary Number: [3202]
3202
1 Original Word: יְכֵל
2 Word Origin: to (03201)
3 Transliterated Word: ykel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2769
5 Phonetic Spelling: yek-ale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or ykiyl (Aramaic) {yek-eel'}; to [03201:--be]03201:--be able, can, couldest, prevail.
8 Definition: - to be able
- (P'al)
- to be able
- to prevail
9 English:
0 Usage: be able, can, couldest, prevail
Strong's Dictionary Number: [2324]
2324
1 Original Word: חֲוָא
2 Word Origin: corresponding to (02331)
3 Transliterated Word: chava'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2722
5 Phonetic Spelling: khav-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02331;]02331; to show:--shew.
8 Definition: - to show, interpret, explain, inform, tell, declare
- (Pael) to show, interpret
- (Aphel) to show
9 English:
0 Usage: shew
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [4406]
4406
1 Original Word: מִלָּה
2 Word Origin: corresponding to (04405)
3 Transliterated Word: millah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2831a
5 Phonetic Spelling: mil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04405;]04405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.
8 Definition: - word, thing
- word, utterance, command
- thing, affair, matter
9 English:
0 Usage: commandment, matter, thing, word
Strong's Dictionary Number: [1768]
1768
1 Original Word: דִּי
2 Word Origin: apparently from (01668)
3 Transliterated Word: diy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2673
5 Phonetic Spelling: dee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) apparently for [01668;]01668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
8 Definition: part of relation- who, which, that mark of genitive
- that of, which belongs to, that conj
- that, because
9 English:
0 Usage: × as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose
Strong's Dictionary Number: [6903]
6903
1 Original Word: קְבֵל
2 Word Origin: corresponding to (06905)
3 Transliterated Word: qbel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2965
5 Phonetic Spelling: keb-ale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to [06905;]06905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.
8 Definition: subst- front prep
- in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj
- because that, inasmuch as, although, according as, before adv
- accordingly, then
9 English:
0 Usage: + according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [7229]
7229
1 Original Word: רַב
2 Word Origin: corresponding to (07227)
3 Transliterated Word: rab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2984a
5 Phonetic Spelling: rab
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07227:--captain,]07227:--captain, chief, great, lord, master, stout.
8 Definition: adj- great
- great
- great (fig of power) n
- captain, chief
9 English:
0 Usage: captain, chief, great, lord, master, stout
Strong's Dictionary Number: [7990]
7990
1 Original Word: שַׁלִּיט
2 Word Origin: corresponding to (07989)
3 Transliterated Word: shalliyt
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034b
5 Phonetic Spelling: shal-leet'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07989;]07989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier:--captain, be lawful, rule(- r).
8 Definition: - having mastery, having authority, ruling
- having or exercising mastery, ruling
- ruler (subst)
- having authority
- it is authorised
9 English:
0 Usage: captain, be lawful, rule(-r)
Strong's Dictionary Number: [7593]
7593
1 Original Word: שְׁאֵל
2 Word Origin: corresponding to (07592)
3 Transliterated Word: sh'el
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3012
5 Phonetic Spelling: sheh-ale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07592:--ask,]07592:--ask, demand, require.
8 Definition: - to ask
- (P'al)
- to ask for, request
- to enquire for or about
9 English:
0 Usage: ask, demand, require
Strong's Dictionary Number: [1836]
1836
1 Original Word: דֵּן
2 Word Origin: an orthographical variation of (01791)
3 Transliterated Word: den
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2680
5 Phonetic Spelling: dane
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) an orthographical variation of [01791;]01791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
8 Definition: demons pron- this, on account of this adv
- therefore
9 English:
0 Usage: (afore-)time, + after this manner, here(-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which
Strong's Dictionary Number: [4406]
4406
1 Original Word: מִלָּה
2 Word Origin: corresponding to (04405)
3 Transliterated Word: millah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2831a
5 Phonetic Spelling: mil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04405;]04405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.
8 Definition: - word, thing
- word, utterance, command
- thing, affair, matter
9 English:
0 Usage: commandment, matter, thing, word
Strong's Dictionary Number: [3606]
3606
1 Original Word: כֹּל
2 Word Origin: corresponding to (03605)
3 Transliterated Word: kol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2789
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03605:--all,]03605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
8 Definition: - all, whole, the whole
- the whole of, all
- every, any, none
9 English:
0 Usage: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no(-ne) (manner), + (there-, where-)fore, + though, (what-, where-, who-)soever, (the) whole
Strong's Dictionary Number: [2749]
2749
1 Original Word: חַרְטֹם
2 Word Origin: the same as (02748)
3 Transliterated Word: chartom
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2742
5 Phonetic Spelling: khar-tome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) the same as [02748:--magician.]02748:--magician.
8 Definition: - magician, magician-astrologer
9 English:
0 Usage: magician
Strong's Dictionary Number: [826]
826
1 Original Word: אַשָּׁף
2 Word Origin: corresponding to (0825)
3 Transliterated Word: 'ashshaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2615
5 Phonetic Spelling: ash-shawf'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0825:--astrologer.]0825:--astrologer.
8 Definition: - conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer
9 English:
0 Usage: astrologer
Strong's Dictionary Number: [3779]
3779
1 Original Word: כַּשְׂדַּי
2 Word Origin: corresponding to (03778)
3 Transliterated Word: Kasday
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dah'-ee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03778;]03778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer:--Chaldean.
8 Definition: Chaldean = "clod breakers"- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
- those persons considered the wisest in the land (by extension)
9 English:
0 Usage: Chaldean
|
|