From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 2:4 Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 2:4 And the Chaldeans speak to the king `in' Aramaean, `O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 2:4 Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Daniel 2:4 | |
to speak, declare, con...
Answer, appoint, bid, c..
דָבַר~dabar~/daw-bar'/ |
Chaldeans, Chaldees, in..
כַּשְׂדִּי~Kasdiy~/kas-dee'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
In the Syrian language ..
אֲרָמִית~'Aramiyth~/ar-aw-meeth'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Live, keep alive
חֲיָא~chaya'~/khah-yaw'/ |
For (n-)ever (lasting),..
עָלַם~`alam~/aw-lam'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Servant
עֲבַד~`abad~/ab-bad'/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
Shew
חֲוָא~chava'~/khav-aw'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ | |
Daniel 2:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1696] | [3778] | [4428] | [762] | [4430] | [2418] | [5957] | [560] | [5649] | [2493] | [2324] | [6591] |
---|
[dabar]
| [Kasdiy]
| [melek]
| ['Aramiyth]
| [melek]
| [chaya']
| [`alam]
| ['amar]
| [`abad]
| [chelem]
| [chava']
| [pshar]
| דָבַר דָבַר | כַּשְׂדִּי כַּשְׂדִּי | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אֲרָמִית אֲרָמִית | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | חֲיָא חֲיָא | עָלַם עָלַם | אֲמַר אֲמַר | עֲבַד עֲבַד | חֵלֶם חֵלֶם | חֲוָא חֲוָא | פְּשַׁר פְּשַׁר | to speak, declare... | Chaldeans, Chalde... | king | in the Syrian lan... | king, royal | live, keep alive | for (n-)ever (las... | command, declare,... | servant | dream | shew | interpretation | רַבָד | יִּדְׂשַּכ | ְךֶלֶמ | תיִמָרֲא | ְךֶלֶמ | אָיֲח | םַלָע | רַמֲא | דַבֲע | םֶלֵח | אָוֲח | רַׁשְּפ | [rabad]
| [yidsaK]
| [kelem]
| [htyimarA']
| [kelem]
| ['ayahc]
| [mala`]
| [rama']
| [daba`]
| [melehc]
| ['avahc]
| [rahsp]
|
Strong's Dictionary Number: [1696]
1696
1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition: - to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
- (Qal) to speak
- (Niphal) to speak with one another, talk
- (Piel)
- to speak
- to promise
- (Pual) to be spoken
- (Hithpael) to speak
- (Hiphil) to lead away, put to flight
9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work
Strong's Dictionary Number: [3778]
3778
1 Original Word: כַּשְׂדִּי
2 Word Origin: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}
3 Transliterated Word: Kasdiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}; towards the Kasdites:--into Chaldea), patronymically from 3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people:--Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
8 Definition: Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers" n pr loc- a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m
- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
- those persons considered the wisest in the land (by extension)
9 English:
0 Usage: Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [762]
762
1 Original Word: אֲרָמִית
2 Word Origin: feminine of (0761)
3 Transliterated Word: 'Aramiyth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-aw-meeth'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: feminine of [0761;]0761; (only adverbial)in Aramean:--in the Syrian language (tongue), in Syriac.
8 Definition: Aramaic = "language"- the language of Aram, Aramaic
9 English:
0 Usage: in the Syrian language (tongue), in Syriac
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [2418]
2418
1 Original Word: חֲיָא
2 Word Origin: corresponding to (02421)
3 Transliterated Word: chaya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2727
5 Phonetic Spelling: khah-yaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chayah (Aramaic) {khah-yaw'}; corresponding to [02421;]02421; to live:--live, keep alive.
8 Definition: - to live
- (P'al) to live
- (Aphel) to let live, keep alive
9 English:
0 Usage: live, keep alive
Strong's Dictionary Number: [5957]
5957
1 Original Word: עָלַם
2 Word Origin: corresponding to (05769)
3 Transliterated Word: `alam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2912
5 Phonetic Spelling: aw-lam'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05769;]05769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:--for ((n-))ever (lasting), old.
8 Definition: - perpetuity, antiquity, for ever
9 English:
0 Usage: for (n-)ever (lasting), old
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [5649]
5649
1 Original Word: עֲבַד
2 Word Origin: from (05648)
3 Transliterated Word: `abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2896a
5 Phonetic Spelling: ab-bad'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [05648;]05648; a servant:--servant.
8 Definition: - servant, slave
9 English:
0 Usage: servant
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [2324]
2324
1 Original Word: חֲוָא
2 Word Origin: corresponding to (02331)
3 Transliterated Word: chava'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2722
5 Phonetic Spelling: khav-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02331;]02331; to show:--shew.
8 Definition: - to show, interpret, explain, inform, tell, declare
- (Pael) to show, interpret
- (Aphel) to show
9 English:
0 Usage: shew
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
|
|