From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 2:9 But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 2:9 `so' that, if the dream ye do not cause me to know -- one is your sentence, seeing a word lying and corrupt ye have prepared to speak before me, till that the time is changed, therefore the dream tell ye to me, then do I know that its interpretation ye do shew me.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 2:9 But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me the interpretation of it.
|
|
Daniel 2:9 | |
(that) if, or, whether
הֵן~hen~/hane/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
A, first, one, together
חַד~chad~/khad/ |
× are, it, this
הוּא~huw~/hoo/ |
Decree, law
דָּת~dath~/dawth/ |
Prepare
זְמַן~zman~/zem-an'/ |
Lying
כְּדַב~kdab~/ked-ab'/ |
Corrupt, fault
שְׁחַת~shchath~/shekh-ath'/ |
Commandment, matter, th..
מִלָּה~millah~/mil-law'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Before, × from, × I (th..
קֳדָם~qodam~/kod-awm'/ |
× and, at, for, (hither..
עַד~`ad~/ad/ |
Time
עִדָּן~`iddan~/id-dawn'/ |
Alter, change, (be) div..
שְׁנָא~shna'~/shen-aw'/ |
But, except, save, ther..
לָהֵן~lawhen~/law-hane'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
× as, but, for(-asmuch ..
דִּי~diy~/dee/ |
Shew
חֲוָא~chava'~/khav-aw'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ | |
Daniel 2:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2006] | [3809] | [3046] | [2493] | [2298] | [1932] | [1882] | [2164] | [3538] | [7844] | [4406] | [560] | [6925] | [5705] | [5732] | [8133] | [3861] | [560] | [2493] | [3046] | [1768] | [2324] | [6591] |
---|
[hen]
| [la']
| [yda`]
| [chelem]
| [chad]
| [huw]
| [dath]
| [zman]
| [kdab]
| [shchath]
| [millah]
| ['amar]
| [qodam]
| [`ad]
| [`iddan]
| [shna']
| [lawhen]
| ['amar]
| [chelem]
| [yda`]
| [diy]
| [chava']
| [pshar]
| הֵן הֵן | לָא לָא | יְדַע יְדַע | חֵלֶם חֵלֶם | חַד חַד | הוּא הוּא | דָּת דָּת | זְמַן זְמַן | כְּדַב כְּדַב | שְׁחַת שְׁחַת | מִלָּה מִלָּה | אֲמַר אֲמַר | קֳדָם קֳדָם | עַד עַד | עִדָּן עִדָּן | שְׁנָא שְׁנָא | לָהֵן לָהֵן | אֲמַר אֲמַר | חֵלֶם חֵלֶם | יְדַע יְדַע | דִּי דִּי | חֲוָא חֲוָא | פְּשַׁר פְּשַׁר | (that) if, or, wh... | or even, neither,... | certify, know, ma... | dream | a, first, one, to... | × are, it, this | decree, law | prepare | lying | corrupt, fault | commandment, matt... | command, declare,... | before, × from, ×... | × and, at, for, (... | time | alter, change, (b... | but, except, save... | command, declare,... | dream | certify, know, ma... | × as, but, for(-a... | shew | interpretation | ןֵה | אָל | עַדְי | םֶלֵח | דַח | אּוה | תָּד | ןַמְז | בַדְּכ | תַחְׁש | הָּלִמ | רַמֲא | םָדֳק | דַע | ןָּדִע | אָנְׁש | ןֵהָל | רַמֲא | םֶלֵח | עַדְי | יִּד | אָוֲח | רַׁשְּפ | [neh]
| ['al]
| [`ady]
| [melehc]
| [dahc]
| [wuh]
| [htad]
| [namz]
| [badk]
| [htahchs]
| [hallim]
| [rama']
| [madoq]
| [da`]
| [naddi`]
| ['anhs]
| [nehwal]
| [rama']
| [melehc]
| [`ady]
| [yid]
| ['avahc]
| [rahsp]
|
Strong's Dictionary Number: [2006]
2006
1 Original Word: הֵן
2 Word Origin: corresponding to (02005)
3 Transliterated Word: hen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2698
5 Phonetic Spelling: hane
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02005:]02005: lo! also there(-fore), (un- )less, whether, but, if:--(that) if, or, whether.
8 Definition: - behold, if, whether
9 English:
0 Usage: (that) if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [2298]
2298
1 Original Word: חַד
2 Word Origin: corresponding to (02297)
3 Transliterated Word: chad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2718
5 Phonetic Spelling: khad
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02297;]02297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once:--a, first, one, together.
8 Definition: - one (number)
- one
- a (indefinite article)
9 English:
0 Usage: a, first, one, together
Strong's Dictionary Number: [1932]
1932
1 Original Word: הוּא
2 Word Origin: corresponding to (01931)
3 Transliterated Word: huw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2693
5 Phonetic Spelling: hoo
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic) {he}; corresponding to [01931:--X]01931:--X are, it, this.
8 Definition: - he, she, it
- (emphasising and resuming subject)
- (anticipating subj)
- as demons pron
- (relative)
- (affirming existence)
9 English:
0 Usage: × are, it, this
Strong's Dictionary Number: [1882]
1882
1 Original Word: דָּת
2 Word Origin: corresponding to (01881)
3 Transliterated Word: dath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2683
5 Phonetic Spelling: dawth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01881;]01881; decree, law.
8 Definition: - decree, law
- a decree (of the king)
- law
- law (of God)
9 English:
0 Usage: decree, law
Strong's Dictionary Number: [2164]
2164
1 Original Word: זְמַן
2 Word Origin: corresponding to (02163)
3 Transliterated Word: zman
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2709
5 Phonetic Spelling: zem-an'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02163;]02163; to agree (on a time and place):--prepare.
8 Definition: - to agree together, appoint a time
- (Ithpael) to agree beforehand
9 English:
0 Usage: prepare
Strong's Dictionary Number: [3538]
3538
1 Original Word: כְּדַב
2 Word Origin: from a root corresponding to (03576)
3 Transliterated Word: kdab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2783
5 Phonetic Spelling: ked-ab'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [03576;]03576; false: -lying.
8 Definition: - false, lying
9 English:
0 Usage: lying
Strong's Dictionary Number: [7844]
7844
1 Original Word: שְׁחַת
2 Word Origin: corresponding to (07843)
3 Transliterated Word: shchath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3026
5 Phonetic Spelling: shekh-ath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07843:--corrupt,]07843:--corrupt, fault.
8 Definition: - to corrupt
- (P'al)
- corrupt (participle)
- fault (subst)
9 English:
0 Usage: corrupt, fault
Strong's Dictionary Number: [4406]
4406
1 Original Word: מִלָּה
2 Word Origin: corresponding to (04405)
3 Transliterated Word: millah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2831a
5 Phonetic Spelling: mil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04405;]04405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.
8 Definition: - word, thing
- word, utterance, command
- thing, affair, matter
9 English:
0 Usage: commandment, matter, thing, word
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [6925]
6925
1 Original Word: קֳדָם
2 Word Origin: corresponding to (06924)
3 Transliterated Word: qodam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2966a
5 Phonetic Spelling: kod-awm'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to [06924;]06924; before:--before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence.
8 Definition: - before, in front of
- before
- from before
9 English:
0 Usage: before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence
Strong's Dictionary Number: [5705]
5705
1 Original Word: עַד
2 Word Origin: corresponding to (05704)
3 Transliterated Word: `ad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2899
5 Phonetic Spelling: ad
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05704;]05704; × and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
8 Definition: prep- even to, until, up to, during conj
- until, up to the time that, ere that
9 English:
0 Usage: × and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within
Strong's Dictionary Number: [5732]
5732
1 Original Word: עִדָּן
2 Word Origin: from a root corresponding to that of (05708)
3 Transliterated Word: `iddan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2900
5 Phonetic Spelling: id-dawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to that of [05708;]05708; a set time; technically, a year:--time.
8 Definition: - time
- time (of duration)
- year
9 English:
0 Usage: time
Strong's Dictionary Number: [8133]
8133
1 Original Word: שְׁנָא
2 Word Origin: corresponding to (08132)
3 Transliterated Word: shna'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shen-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08132:--alter,]08132:--alter, change, (be) diverse.
8 Definition: - to change, be altered, be changed
- (P'al) to change, be changed
- (Pael) to change, transform, frustrate
- different (participle)
- (Ithpael) to be changed
- (Aphel) to change, alter
9 English:
0 Usage: alter, change, (be) diverse
Strong's Dictionary Number: [3861]
3861
1 Original Word: לָהֵן
2 Word Origin: corresponding to (03860)
3 Transliterated Word: lawhen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2811
5 Phonetic Spelling: law-hane'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03860;]03860; therefore; also except:--but, except, save, therefore, wherefore.
8 Definition: - therefore
- except, but
- except (with negative)
- however, but
9 English:
0 Usage: but, except, save, therefore, wherefore
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [1768]
1768
1 Original Word: דִּי
2 Word Origin: apparently from (01668)
3 Transliterated Word: diy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2673
5 Phonetic Spelling: dee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) apparently for [01668;]01668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
8 Definition: part of relation- who, which, that mark of genitive
- that of, which belongs to, that conj
- that, because
9 English:
0 Usage: × as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose
Strong's Dictionary Number: [2324]
2324
1 Original Word: חֲוָא
2 Word Origin: corresponding to (02331)
3 Transliterated Word: chava'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2722
5 Phonetic Spelling: khav-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02331;]02331; to show:--shew.
8 Definition: - to show, interpret, explain, inform, tell, declare
- (Pael) to show, interpret
- (Aphel) to show
9 English:
0 Usage: shew
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
|
|