From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 3:19 Then Nebuchadnezzar hath been full of fury, and the expression of his face hath been changed concerning Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; he answered and said to heat the furnace seven times above that which it is seen to be heated;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: [therefore] he spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.
|
|
Daniel 3:19 | |
Now, that time, then
אֱדַיִן~'edayin~/ed-ah'-yin/ |
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר~Nbuwkadnetstsar~/neb-oo-kad-nets-tsar'/ |
Fill, be full
מְלָא~mla'~/mel-aw'/ |
Fury
חֱמָא~chema'~/khem-aw'/ |
Form, image
צֶלֶם~tselem~/tseh'-lem/ |
Face, visage
אֲנַף~'anaph~/an-af'/ |
Alter, change, (be) div..
שְׁנָא~shna'~/shen-aw'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Shadrach
שַׁדְרַךְ~Shadrak~/shad-rak'/ |
Meshak
מֵישַׁךְ~Meyshak~/may-shak'/ |
Abed-nego
עֲבֵד נְגוֹא~`Abed~// |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Heat, hot
אֲזָא~'aza'~/az-zaw'/ |
Furnace
אַתּוּן~'attuwn~/at-toon'/ |
A, first, one, together
חַד~chad~/khad/ |
Seven (times)
שִׁבְעָה~shib`ah~/shib-aw'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
× as, but, for(-asmuch ..
דִּי~diy~/dee/ |
Behold, have (a dream),..
חֲזָא~chaza'~/khaz-aw'/ |
Heat, hot
אֲזָא~'aza'~/az-zaw'/ | |
Daniel 3:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[116] | [5020] | [4391] | [2528] | [6755] | [600] | [8133] | [5922] | [7715] | [4336] | [5665] | [6032] | [560] | [228] | [861] | [2298] | [7655] | [5922] | [1768] | [2370] | [228] |
---|
['edayin]
| [Nbuwkadnetstsar]
| [mla']
| [chema']
| [tselem]
| ['anaph]
| [shna']
| [`al]
| [Shadrak]
| [Meyshak]
| [`Abed]
| [`anah]
| ['amar]
| ['aza']
| ['attuwn]
| [chad]
| [shib`ah]
| [`al]
| [diy]
| [chaza']
| ['aza']
| אֱדַיִן אֱדַיִן | נְבוּכַדְנֶצַּר נְבוּכַדְנֶצַּר | מְלָא מְלָא | חֱמָא חֱמָא | צֶלֶם צֶלֶם | אֲנַף אֲנַף | שְׁנָא שְׁנָא | עַל עַל | שַׁדְרַךְ שַׁדְרַךְ | מֵישַׁךְ מֵישַׁךְ | עֲבֵד נְגוֹא עֲבֵד נְגוֹא | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | אֲזָא אֲזָא | אַתּוּן אַתּוּן | חַד חַד | שִׁבְעָה שִׁבְעָה | עַל עַל | דִּי דִּי | חֲזָא חֲזָא | אֲזָא אֲזָא | now, that time, then | Nebuchadnezzar | fill, be full | fury | form, image | face, visage | alter, change, (b... | about, against, c... | Shadrach | Meshak | Abed-nego | answer, speak | command, declare,... | heat, hot | furnace | a, first, one, to... | seven (times) | about, against, c... | × as, but, for(-a... | behold, have (a d... | heat, hot | ןִיַדֱא | רַּצֶנְדַכּובְנ | אָלְמ | אָמֱח | םֶלֶצ | ףַנֲא | אָנְׁש | לַע | ְךַרְדַׁש | ְךַׁשיֵמ | אֹוגְנ דֵבֲע | הָנֲע | רַמֲא | אָזֲא | ןּוּתַא | דַח | הָעְבִׁש | לַע | יִּד | אָזֲח | אָזֲא | [niyade']
| [raststendakwubN]
| ['alm]
| ['amehc]
| [melest]
| [hpana']
| ['anhs]
| [la`]
| [kardahS]
| [kahsyeM]
| [debA`]
| [hana`]
| [rama']
| ['aza']
| [nwutta']
| [dahc]
| [ha`bihs]
| [la`]
| [yid]
| ['azahc]
| ['aza']
|
Strong's Dictionary Number: [116]
116
1 Original Word: אֱדַיִן
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: 'edayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2558
5 Phonetic Spelling: ed-ah'-yin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
8 Definition: - then, afterwards, thereupon, from that time
9 English:
0 Usage: now, that time, then
Strong's Dictionary Number: [5020]
5020
1 Original Word: נְבוּכַדְנֶצַּר
2 Word Origin: corresponding to (05019)
3 Transliterated Word: Nbuwkadnetstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: neb-oo-kad-nets-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05019:--Nebuchadnezzar.]05019:--Nebuchadnezzar.
8 Definition: Nebuchadnezzar = "may Nebo protect the crown"- the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive
9 English:
0 Usage: Nebuchadnezzar
Strong's Dictionary Number: [4391]
4391
1 Original Word: מְלָא
2 Word Origin: corresponding to (04390)
3 Transliterated Word: mla'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2826
5 Phonetic Spelling: mel-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04390;]04390; to fill:--fill, be full.
8 Definition: - to fill
- (P'al) to fill
- (Ithp'al) to be filled
9 English:
0 Usage: fill, be full
Strong's Dictionary Number: [2528]
2528
1 Original Word: חֱמָא
2 Word Origin: corresponding to (02534)
3 Transliterated Word: chema'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2733
5 Phonetic Spelling: khem-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chamah (Aramaic) {kham-aw'}; corresponding to [02534;]02534; anger:--fury.
8 Definition: - anger, rage
9 English:
0 Usage: fury
Strong's Dictionary Number: [6755]
6755
1 Original Word: צֶלֶם
2 Word Origin: corresponding to (06754)
3 Transliterated Word: tselem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2961
5 Phonetic Spelling: tseh'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or tslem (Aramaic) {tsel-em'}; corresponding to [06754;]06754; an idolatrous figure:--form, image.
8 Definition: - image, idol
9 English:
0 Usage: form, image
Strong's Dictionary Number: [600]
600
1 Original Word: אֲנַף
2 Word Origin: corresponding to (0639) (only in the pl. as a sing.)
3 Transliterated Word: 'anaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2590
5 Phonetic Spelling: an-af'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0639]0639 (only in the plural as a singular); the face:--face, visage.
8 Definition: - face, nose
9 English:
0 Usage: face, visage
Strong's Dictionary Number: [8133]
8133
1 Original Word: שְׁנָא
2 Word Origin: corresponding to (08132)
3 Transliterated Word: shna'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shen-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08132:--alter,]08132:--alter, change, (be) diverse.
8 Definition: - to change, be altered, be changed
- (P'al) to change, be changed
- (Pael) to change, transform, frustrate
- different (participle)
- (Ithpael) to be changed
- (Aphel) to change, alter
9 English:
0 Usage: alter, change, (be) diverse
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [7715]
7715
1 Original Word: שַׁדְרַךְ
2 Word Origin: the same as (07714)
3 Transliterated Word: Shadrak
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shad-rak'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) the same as [07714:--Shadrach.]07714:--Shadrach.
8 Definition: Shadrach = "royal" or "the great scribe"- the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
- also, 'Hananiah' (02608)
9 English:
0 Usage: Shadrach
Strong's Dictionary Number: [4336]
4336
1 Original Word: מֵישַׁךְ
2 Word Origin: of foreign origin and doubtful significance
3 Transliterated Word: Meyshak
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-shak'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; Meshak, the Babylonian name of [04333:--Meshak.]04333:--Meshak.
8 Definition: Meshach = "guest of the king"- the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
- original name 'Mishael'
9 English:
0 Usage: Meshak
Strong's Dictionary Number: [5665]
5665
1 Original Word: עֲבֵד נְגוֹא
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: `Abed
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah:--Abed-nego.
8 Definition: Abed-nego = "servant of Nebo"- the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
- also, 'Azariah' (05838 or 05839)
9 English:
0 Usage: Abed-nego
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [228]
228
1 Original Word: אֲזָא
2 Word Origin: unknown derivation
3 Transliterated Word: 'aza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2563
5 Phonetic Spelling: az-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or iazah (Aramaic) {az-aw'}; to kindle; (by implication) to heat:--heat, hot.
8 Definition: - (P'al) make hot, heat
9 English:
0 Usage: heat, hot
Strong's Dictionary Number: [861]
861
1 Original Word: אַתּוּן
2 Word Origin: probably from the corresponding to (0784)
3 Transliterated Word: 'attuwn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2619
5 Phonetic Spelling: at-toon'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) probably from the corresponding to [0784;]0784; probably a fire-place, i.e. furnace:--furnace.
8 Definition: - furnace
9 English:
0 Usage: furnace
Strong's Dictionary Number: [2298]
2298
1 Original Word: חַד
2 Word Origin: corresponding to (02297)
3 Transliterated Word: chad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2718
5 Phonetic Spelling: khad
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02297;]02297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once:--a, first, one, together.
8 Definition: - one (number)
- one
- a (indefinite article)
9 English:
0 Usage: a, first, one, together
Strong's Dictionary Number: [7655]
7655
1 Original Word: שִׁבְעָה
2 Word Origin: corresponding to (07651)
3 Transliterated Word: shib`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3017
5 Phonetic Spelling: shib-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07651:--seven]07651:--seven (times).
8 Definition: - seven
9 English:
0 Usage: seven (times)
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [1768]
1768
1 Original Word: דִּי
2 Word Origin: apparently from (01668)
3 Transliterated Word: diy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2673
5 Phonetic Spelling: dee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) apparently for [01668;]01668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.
8 Definition: part of relation- who, which, that mark of genitive
- that of, which belongs to, that conj
- that, because
9 English:
0 Usage: × as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose
Strong's Dictionary Number: [2370]
2370
1 Original Word: חֲזָא
2 Word Origin: corresponding to (02372)
3 Transliterated Word: chaza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2725
5 Phonetic Spelling: khaz-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chazah (Aramaic) {khaz-aw'}; corresponding to [02372;]02372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem):--behold, have (a dream), see, be wont.
8 Definition: - to see, behold
- (P'al)
- to see
- to see, behold, witness
- to behold (in a dream or vision)
- customary, seemly (passive)
9 English:
0 Usage: behold, have (a dream), see, be wont
Strong's Dictionary Number: [228]
228
1 Original Word: אֲזָא
2 Word Origin: unknown derivation
3 Transliterated Word: 'aza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2563
5 Phonetic Spelling: az-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or iazah (Aramaic) {az-aw'}; to kindle; (by implication) to heat:--heat, hot.
8 Definition: - (P'al) make hot, heat
9 English:
0 Usage: heat, hot
|
|