From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 3:27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 3:27 and gathered together, the satraps, the prefects, and the governors, and the counsellors of the king, are seeing these men, that the fire hath no power over their bodies, and the hair of their head hath not been singed, and their coats have not changed, and the smell of fire hath not passed on them.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 3:27 The satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.
|
|
Daniel 3:27 | |
Prince
אֲחַשְׁדַּרְפַּן~'achashdarpan~/akh-ash-dar-pan'/ |
Governor
סְגַן~cgan~/seg-an'/ |
Captain, governor
פֶּחָה~pechah~/peh-khaw'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Counsellor
הַדָּבָר~haddabar~/had-daw-bawr'/ |
Gather together
כָּנַשׁ~kanash~/kaw-nash'/ |
Behold, have (a dream),..
חֲזָא~chaza'~/khaz-aw'/ |
These, those
אִלֵּךְ~'illek~/il-lake'/ |
Certain, man
גְּבַר~gbar~/gheb-ar'/ |
Body
גֶּשֶׁם~geshem~/gheh'-shem/ |
Fiery, fire
נוּר~nuwr~/noor/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Have the mastery, have ..
שְׁלֵט~shlet~/shel-ate'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Hair
שְׂעַר~s`ar~/seh-ar'/ |
Chief, head, sum
רֵאשׁ~re'sh~/raysh/ |
Singe
חֲרַךְ~charak~/khar-ak'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Coat
סַרְבַּל~carbal~/sar-bal'/ |
Alter, change, (be) div..
שְׁנָא~shna'~/shen-aw'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Smell
רֵיחַ~reyach~/ray'-akh/ |
Fiery, fire
נוּר~nuwr~/noor/ |
Alter, depart, pass (aw..
עֲדָא~`ada'~/ad-aw'/ | |
Daniel 3:27 From Original Hebrew Authorized King James Version
[324] | [5460] | [6347] | [4430] | [1907] | [3673] | [2370] | [479] | [1400] | [1655] | [5135] | [3809] | [7981] | [3809] | [8177] | [7217] | [2761] | [3809] | [5622] | [8133] | [3809] | [7382] | [5135] | [5709] |
---|
['achashdarpan]
| [cgan]
| [pechah]
| [melek]
| [haddabar]
| [kanash]
| [chaza']
| ['illek]
| [gbar]
| [geshem]
| [nuwr]
| [la']
| [shlet]
| [la']
| [s`ar]
| [re'sh]
| [charak]
| [la']
| [carbal]
| [shna']
| [la']
| [reyach]
| [nuwr]
| [`ada']
| אֲחַשְׁדַּרְפַּן אֲחַשְׁדַּרְפַּן | סְגַן סְגַן | פֶּחָה פֶּחָה | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | הַדָּבָר הַדָּבָר | כָּנַשׁ כָּנַשׁ | חֲזָא חֲזָא | אִלֵּךְ אִלֵּךְ | גְּבַר גְּבַר | גֶּשֶׁם גֶּשֶׁם | נוּר נוּר | לָא לָא | שְׁלֵט שְׁלֵט | לָא לָא | שְׂעַר שְׂעַר | רֵאשׁ רֵאשׁ | חֲרַךְ חֲרַךְ | לָא לָא | סַרְבַּל סַרְבַּל | שְׁנָא שְׁנָא | לָא לָא | רֵיחַ רֵיחַ | נוּר נוּר | עֲדָא עֲדָא | prince | governor | captain, governor | king, royal | counsellor | gather together | behold, have (a d... | these, those | certain, man | body | fiery, fire | or even, neither,... | have the mastery,... | or even, neither,... | hair | chief, head, sum | singe | or even, neither,... | coat | alter, change, (b... | or even, neither,... | smell | fiery, fire | alter, depart, pa... | ןַּפְרַּדְׁשַחֲא | ןַגְס | הָחֶּפ | ְךֶלֶמ | רָבָּדַה | ׁשַנָּכ | אָזֲח | ְךֵּלִא | רַבְּג | םֶׁשֶּג | רּונ | אָל | טֵלְׁש | אָל | רַעְׂש | ׁשאֵר | ְךַרֲח | אָל | לַּבְרַס | אָנְׁש | אָל | ַחיֵר | רּונ | אָדֲע | [napradhsahca']
| [nagc]
| [hahcep]
| [kelem]
| [rabaddah]
| [hsanak]
| ['azahc]
| [kelli']
| [rabg]
| [mehseg]
| [rwun]
| ['al]
| [telhs]
| ['al]
| [ra`s]
| [hs'er]
| [karahc]
| ['al]
| [labrac]
| ['anhs]
| ['al]
| [hcayer]
| [rwun]
| ['ada`]
|
Strong's Dictionary Number: [324]
324
1 Original Word: אֲחַשְׁדַּרְפַּן
2 Word Origin: corresponding to (0323)
3 Transliterated Word: 'achashdarpan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2569
5 Phonetic Spelling: akh-ash-dar-pan'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0323:--prince.]0323:--prince.
8 Definition: - satrap, a governor of a Persian province
9 English:
0 Usage: prince
Strong's Dictionary Number: [5460]
5460
1 Original Word: סְגַן
2 Word Origin: corresponding to (05461)
3 Transliterated Word: cgan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2885
5 Phonetic Spelling: seg-an'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05461:--governor.]05461:--governor.
8 Definition: - prefect, governor
9 English:
0 Usage: governor
Strong's Dictionary Number: [6347]
6347
1 Original Word: פֶּחָה
2 Word Origin: corresponding to (06346)
3 Transliterated Word: pechah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2936
5 Phonetic Spelling: peh-khaw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06346:--captain,]06346:--captain, governor.
8 Definition: - governor
9 English:
0 Usage: captain, governor
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [1907]
1907
1 Original Word: הַדָּבָר
2 Word Origin: probably of foreign origin
3 Transliterated Word: haddabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2689
5 Phonetic Spelling: had-daw-bawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) probably of foreign origin; a vizier:--counsellor.
8 Definition: - counsellor, minister
9 English:
0 Usage: counsellor
Strong's Dictionary Number: [3673]
3673
1 Original Word: כָּנַשׁ
2 Word Origin: corresponding to (03664)
3 Transliterated Word: kanash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2792
5 Phonetic Spelling: kaw-nash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03664;]03664; to assemble:--gather together.
8 Definition: - to gather
- (P'al) to gather
- (Ithpael) gathered (participle)
9 English:
0 Usage: gather together
Strong's Dictionary Number: [2370]
2370
1 Original Word: חֲזָא
2 Word Origin: corresponding to (02372)
3 Transliterated Word: chaza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2725
5 Phonetic Spelling: khaz-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chazah (Aramaic) {khaz-aw'}; corresponding to [02372;]02372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem):--behold, have (a dream), see, be wont.
8 Definition: - to see, behold
- (P'al)
- to see
- to see, behold, witness
- to behold (in a dream or vision)
- customary, seemly (passive)
9 English:
0 Usage: behold, have (a dream), see, be wont
Strong's Dictionary Number: [479]
479
1 Original Word: אִלֵּךְ
2 Word Origin: prolonged from (0412)
3 Transliterated Word: 'illek
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: il-lake'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) prolonged from [0412;]0412; these:--these, those.
8 Definition: - these, those
9 English:
0 Usage: these, those
Strong's Dictionary Number: [1400]
1400
1 Original Word: גְּבַר
2 Word Origin: corresponding to (01399)
3 Transliterated Word: gbar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2647a
5 Phonetic Spelling: gheb-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01399:--certain,]01399:--certain, man.
8 Definition: - a man, a certain (one)
9 English:
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [1655]
1655
1 Original Word: גֶּשֶׁם
2 Word Origin: apparently the same as (01653)
3 Transliterated Word: geshem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2662
5 Phonetic Spelling: gheh'-shem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) apparently the same as [01653;]01653; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain):--body.
8 Definition: - body
9 English:
0 Usage: body
Strong's Dictionary Number: [5135]
5135
1 Original Word: נוּר
2 Word Origin: from an unused root (corresponding to that of (05216)) meaning to shine
3 Transliterated Word: nuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2856
5 Phonetic Spelling: noor
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of [05216)]05216) meaning to shine; fire:--fiery, fire.
8 Definition: - fire
9 English:
0 Usage: fiery, fire
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [7981]
7981
1 Original Word: שְׁלֵט
2 Word Origin: corresponding to (07980)
3 Transliterated Word: shlet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034
5 Phonetic Spelling: shel-ate'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07980:--have]07980:--have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
8 Definition: - to have power, rule, domineer, rule over
- (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
- (Aphel) make ruler
9 English:
0 Usage: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [8177]
8177
1 Original Word: שְׂעַר
2 Word Origin: corresponding to (08181)
3 Transliterated Word: s`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3011
5 Phonetic Spelling: seh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08181;]08181; hair:--hair.
8 Definition: - hair (of head)
9 English:
0 Usage: hair
Strong's Dictionary Number: [7217]
7217
1 Original Word: רֵאשׁ
2 Word Origin: corresponding to (07218)
3 Transliterated Word: re'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2983
5 Phonetic Spelling: raysh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07218;]07218; the head; figuratively, the sum:--chief, head, sum.
8 Definition: - chief, head
- head (of man)
- head (as seat of visions)
- chief
- sum (essential content)
9 English:
0 Usage: chief, head, sum
Strong's Dictionary Number: [2761]
2761
1 Original Word: חֲרַךְ
2 Word Origin: a root probably allied to the equivalent of (02787)
3 Transliterated Word: charak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2743
5 Phonetic Spelling: khar-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root probably allied to the equivalent of [02787;]02787; to scorch:--singe.
8 Definition: - (Ithpael) to singe
9 English:
0 Usage: singe
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [5622]
5622
1 Original Word: סַרְבַּל
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: carbal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2892
5 Phonetic Spelling: sar-bal'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; a cloak:--coat.
8 Definition: - mantle, coat
- meaning dubious; perhaps also 'a babouche' (oriental slipper)
9 English:
0 Usage: coat
Strong's Dictionary Number: [8133]
8133
1 Original Word: שְׁנָא
2 Word Origin: corresponding to (08132)
3 Transliterated Word: shna'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shen-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08132:--alter,]08132:--alter, change, (be) diverse.
8 Definition: - to change, be altered, be changed
- (P'al) to change, be changed
- (Pael) to change, transform, frustrate
- different (participle)
- (Ithpael) to be changed
- (Aphel) to change, alter
9 English:
0 Usage: alter, change, (be) diverse
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [7382]
7382
1 Original Word: רֵיחַ
2 Word Origin: corresponding to (07381)
3 Transliterated Word: reyach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2991b
5 Phonetic Spelling: ray'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07381:--smell.]07381:--smell.
8 Definition: - smell, odour
9 English:
0 Usage: smell
Strong's Dictionary Number: [5135]
5135
1 Original Word: נוּר
2 Word Origin: from an unused root (corresponding to that of (05216)) meaning to shine
3 Transliterated Word: nuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2856
5 Phonetic Spelling: noor
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of [05216)]05216) meaning to shine; fire:--fiery, fire.
8 Definition: - fire
9 English:
0 Usage: fiery, fire
Strong's Dictionary Number: [5709]
5709
1 Original Word: עֲדָא
2 Word Origin: corresponding to (05710)
3 Transliterated Word: `ada'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2898
5 Phonetic Spelling: ad-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or adah (Aramaic) {ad-aw'}; corresponding to [05710:--alter,]05710:--alter, depart, pass (away), remove, take (away).
8 Definition: - to pass on, pass away
- (P'al)
- to pass on, pass over
- to pass away
- (Aphel) to take away, remove, depose
9 English:
0 Usage: alter, depart, pass (away), remove, take (away)
|
|