From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 4:19 `Then Daniel, whose name `is' Belteshazzar, hath been astonished about one hour, and his thoughts do trouble him; the king hath answered and said, O Belteshazzar, let not the dream and its interpretation trouble thee. Belteshazzar hath answered and said, My lord, the dream -- to those hating thee, and its interpretation -- to thine enemies!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and the interpretation of it to your adversaries.
|
|
Daniel 4:19 | |
Now, that time, then
אֱדַיִן~'edayin~/ed-ah'-yin/ |
Daniel
דָּנִיֵּאל~Daniye'l~/daw-nee-yale'/ |
Name
שֻׁם~shum~/shoom/ |
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּר~Beltsha'tstsar~/bale-tesh-ats-tsar'/ |
Be astonied
שְׁמַם~shmam~/shem-am'/ |
A, first, one, together
חַד~chad~/khad/ |
Hour
שָׁעָה~sha`ah~/shaw-aw'/ |
Cogitation, thought
רַעְיוֹן~ra`yown~/rah-yone'/ |
In haste, trouble
בְּהַל~bhal~/be-hal'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּר~Beltsha'tstsar~/bale-tesh-ats-tsar'/ |
Not
אַל~'al~/al/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
In haste, trouble
בְּהַל~bhal~/be-hal'/ |
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּר~Beltsha'tstsar~/bale-tesh-ats-tsar'/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Lord, Lord
מָרֵא~mare'~/maw-ray'/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
Hate
שְׂנֵא~sne'~/sen-ay'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
Enemy
עָר~`ar~/awr/ | |
Daniel 4:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[116] | [1841] | [8036] | [1096] | [8075] | [2298] | [8160] | [7476] | [927] | [4430] | [6032] | [560] | [1096] | [409] | [2493] | [6591] | [927] | [1096] | [6032] | [560] | [4756] | [2493] | [8131] | [6591] | [6146] |
---|
['edayin]
| [Daniye'l]
| [shum]
| [Beltsha'tstsar]
| [shmam]
| [chad]
| [sha`ah]
| [ra`yown]
| [bhal]
| [melek]
| [`anah]
| ['amar]
| [Beltsha'tstsar]
| ['al]
| [chelem]
| [pshar]
| [bhal]
| [Beltsha'tstsar]
| [`anah]
| ['amar]
| [mare']
| [chelem]
| [sne']
| [pshar]
| [`ar]
| אֱדַיִן אֱדַיִן | דָּנִיֵּאל דָּנִיֵּאל | שֻׁם שֻׁם | בֵּלְטְשַׁאצַּר בֵּלְטְשַׁאצַּר | שְׁמַם שְׁמַם | חַד חַד | שָׁעָה שָׁעָה | רַעְיוֹן רַעְיוֹן | בְּהַל בְּהַל | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | בֵּלְטְשַׁאצַּר בֵּלְטְשַׁאצַּר | אַל אַל | חֵלֶם חֵלֶם | פְּשַׁר פְּשַׁר | בְּהַל בְּהַל | בֵּלְטְשַׁאצַּר בֵּלְטְשַׁאצַּר | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | מָרֵא מָרֵא | חֵלֶם חֵלֶם | שְׂנֵא שְׂנֵא | פְּשַׁר פְּשַׁר | עָר עָר | now, that time, then | Daniel | name | Belteshazzar | be astonied | a, first, one, to... | hour | cogitation, thought | in haste, trouble | king, royal | answer, speak | command, declare,... | Belteshazzar | not | dream | interpretation | in haste, trouble | Belteshazzar | answer, speak | command, declare,... | lord, Lord | dream | hate | interpretation | enemy | ןִיַדֱא | לאֵּיִנָּד | םֻׁש | רַּצאַׁשְטְלֵּב | םַמְׁש | דַח | הָעָׁש | ןֹויְעַר | לַהְּב | ְךֶלֶמ | הָנֲע | רַמֲא | רַּצאַׁשְטְלֵּב | לַא | םֶלֵח | רַׁשְּפ | לַהְּב | רַּצאַׁשְטְלֵּב | הָנֲע | רַמֲא | אֵרָמ | םֶלֵח | אֵנְׂש | רַׁשְּפ | רָע | [niyade']
| [l'eyinaD]
| [muhs]
| [rastst'ahstleB]
| [mamhs]
| [dahc]
| [ha`ahs]
| [nwoy`ar]
| [lahb]
| [kelem]
| [hana`]
| [rama']
| [rastst'ahstleB]
| [la']
| [melehc]
| [rahsp]
| [lahb]
| [rastst'ahstleB]
| [hana`]
| [rama']
| ['eram]
| [melehc]
| ['ens]
| [rahsp]
| [ra`]
|
Strong's Dictionary Number: [116]
116
1 Original Word: אֱדַיִן
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: 'edayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2558
5 Phonetic Spelling: ed-ah'-yin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
8 Definition: - then, afterwards, thereupon, from that time
9 English:
0 Usage: now, that time, then
Strong's Dictionary Number: [1841]
1841
1 Original Word: דָּנִיֵּאל
2 Word Origin: corresponding to (01840)
3 Transliterated Word: Daniye'l
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: daw-nee-yale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01840;]01840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.
8 Definition: Daniel = "God is my judge"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Belteshazzar' (01095 or 01096)
9 English:
0 Usage: Daniel
Strong's Dictionary Number: [8036]
8036
1 Original Word: שֻׁם
2 Word Origin: corresponding to (08034)
3 Transliterated Word: shum
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3036
5 Phonetic Spelling: shoom
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08034:--name.]08034:--name.
8 Definition: - name
9 English:
0 Usage: name
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: בֵּלְטְשַׁאצַּר
2 Word Origin: from a root corresponding to (01095)
3 Transliterated Word: Beltsha'tstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bale-tesh-ats-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01095:--Belteshazzar.]01095:--Belteshazzar.
8 Definition: Belteshazzar = "lord of the straitened's treasure"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Daniel' (01840 or 01841)
9 English:
0 Usage: Belteshazzar
Strong's Dictionary Number: [8075]
8075
1 Original Word: שְׁמַם
2 Word Origin: corresponding to (08074)
3 Transliterated Word: shmam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3039
5 Phonetic Spelling: shem-am'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08074:--be]08074:--be astonied.
8 Definition: - (Ithpolel) [CLBL] to be appalled, be stunned
9 English:
0 Usage: be astonied
Strong's Dictionary Number: [2298]
2298
1 Original Word: חַד
2 Word Origin: corresponding to (02297)
3 Transliterated Word: chad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2718
5 Phonetic Spelling: khad
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02297;]02297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once:--a, first, one, together.
8 Definition: - one (number)
- one
- a (indefinite article)
9 English:
0 Usage: a, first, one, together
Strong's Dictionary Number: [8160]
8160
1 Original Word: שָׁעָה
2 Word Origin: from a root corresponding to (08159)
3 Transliterated Word: sha`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3044
5 Phonetic Spelling: shaw-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [08159;]08159; properly, a look, i.e. a moment:--hour.
8 Definition: - brief time, moment
9 English:
0 Usage: hour
Strong's Dictionary Number: [7476]
7476
1 Original Word: רַעְיוֹן
2 Word Origin: corresponding to (07475)
3 Transliterated Word: ra`yown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2998b
5 Phonetic Spelling: rah-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07475;]07475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception:--cogitation, thought.
8 Definition: - thought
9 English:
0 Usage: cogitation, thought
Strong's Dictionary Number: [927]
927
1 Original Word: בְּהַל
2 Word Origin: corresponding to (0926)
3 Transliterated Word: bhal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2624
5 Phonetic Spelling: be-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0926;]0926; to terrify, hasten:--in haste, trouble.
8 Definition: - (Pual) to frighten, alarm, dismay
- (Ithpa'al) to hurry, hasten
- (Ithpa'al) alarmed (part.)
9 English:
0 Usage: in haste, trouble
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: בֵּלְטְשַׁאצַּר
2 Word Origin: from a root corresponding to (01095)
3 Transliterated Word: Beltsha'tstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bale-tesh-ats-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01095:--Belteshazzar.]01095:--Belteshazzar.
8 Definition: Belteshazzar = "lord of the straitened's treasure"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Daniel' (01840 or 01841)
9 English:
0 Usage: Belteshazzar
Strong's Dictionary Number: [409]
409
1 Original Word: אַל
2 Word Origin: corresponding to (0408)
3 Transliterated Word: 'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2574
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0408:--not.]0408:--not.
8 Definition: - no, not
9 English:
0 Usage: not
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [927]
927
1 Original Word: בְּהַל
2 Word Origin: corresponding to (0926)
3 Transliterated Word: bhal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2624
5 Phonetic Spelling: be-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0926;]0926; to terrify, hasten:--in haste, trouble.
8 Definition: - (Pual) to frighten, alarm, dismay
- (Ithpa'al) to hurry, hasten
- (Ithpa'al) alarmed (part.)
9 English:
0 Usage: in haste, trouble
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: בֵּלְטְשַׁאצַּר
2 Word Origin: from a root corresponding to (01095)
3 Transliterated Word: Beltsha'tstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bale-tesh-ats-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01095:--Belteshazzar.]01095:--Belteshazzar.
8 Definition: Belteshazzar = "lord of the straitened's treasure"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Daniel' (01840 or 01841)
9 English:
0 Usage: Belteshazzar
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [4756]
4756
1 Original Word: מָרֵא
2 Word Origin: from a root corresponding to (04754) in the sense of domineering
3 Transliterated Word: mare'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2839
5 Phonetic Spelling: maw-ray'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [04754]04754 in the sense of domineering; a master:--lord, Lord.
8 Definition: - lord
- of king
- of God
9 English:
0 Usage: lord, Lord
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [8131]
8131
1 Original Word: שְׂנֵא
2 Word Origin: corresponding to (08130)
3 Transliterated Word: sne'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3010
5 Phonetic Spelling: sen-ay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08130:--hate.]08130:--hate.
8 Definition: - (P'al) to hate
- foe (participle)
9 English:
0 Usage: hate
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [6146]
6146
1 Original Word: עָר
2 Word Origin: corresponding to (06145)
3 Transliterated Word: `ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2930a
5 Phonetic Spelling: awr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06145:--enemy.]06145:--enemy.
8 Definition: - enemy, adversary, foe
9 English:
0 Usage: enemy
|
|