From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 5:10 Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 5:10 The queen, on account of the words of the king and his great men, to the banquet-house hath come up. Answered hath the queen, and said, `O king, to the ages live; let not thy thoughts trouble thee, nor thy countenance be changed:
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 5:10 [Now] the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spoke and said, O king, live forever; don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
|
|
Daniel 5:10 | |
Queen
מַלְכָּא~malka'~/mal-kaw'/ |
According to, as, be..
קְבֵל~qbel~/keb-ale'/ |
Commandment, matter, th..
מִלָּה~millah~/mil-law'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Lord, prince
רַבְרְבָן~rabrban~/rab-reb-awn'/ |
Bring in, come in, go in
עֲלַל~`alal~/al-al'/ |
Banquet
מִשְׁתֶּה~mishteh~/mish-teh'/ |
House
בַּיִת~bayith~/bah-yith/ |
Queen
מַלְכָּא~malka'~/mal-kaw'/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Live, keep alive
חֲיָא~chaya'~/khah-yaw'/ |
For (n-)ever (lasting),..
עָלַם~`alam~/aw-lam'/ |
Not
אַל~'al~/al/ |
Cogitation, thought
רַעְיוֹן~ra`yown~/rah-yone'/ |
In haste, trouble
בְּהַל~bhal~/be-hal'/ |
Brightness, countenance
זִיו~ziyv~/zeev/ |
Alter, change, (be) div..
שְׁנָא~shna'~/shen-aw'/ | |
Daniel 5:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4433] | [6903] | [4406] | [4430] | [7261] | [5954] | [4961] | [1005] | [4433] | [6032] | [560] | [4430] | [2418] | [5957] | [409] | [7476] | [927] | [2122] | [8133] |
---|
[malka']
| [qbel]
| [millah]
| [melek]
| [rabrban]
| [`alal]
| [mishteh]
| [bayith]
| [malka']
| [`anah]
| ['amar]
| [melek]
| [chaya']
| [`alam]
| ['al]
| [ra`yown]
| [bhal]
| [ziyv]
| [shna']
| מַלְכָּא מַלְכָּא | קְבֵל קְבֵל | מִלָּה מִלָּה | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | רַבְרְבָן רַבְרְבָן | עֲלַל עֲלַל | מִשְׁתֶּה מִשְׁתֶּה | בַּיִת בַּיִת | מַלְכָּא מַלְכָּא | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | חֲיָא חֲיָא | עָלַם עָלַם | אַל אַל | רַעְיוֹן רַעְיוֹן | בְּהַל בְּהַל | זִיו זִיו | שְׁנָא שְׁנָא | queen | according to, a... | commandment, matt... | king, royal | lord, prince | bring in, come in... | banquet | house | queen | answer, speak | command, declare,... | king, royal | live, keep alive | for (n-)ever (las... | not | cogitation, thought | in haste, trouble | brightness, count... | alter, change, (b... | אָּכְלַמ | לֵבְק | הָּלִמ | ְךֶלֶמ | ןָבְרְבַר | לַלֲע | הֶּתְׁשִמ | תִיַּב | אָּכְלַמ | הָנֲע | רַמֲא | ְךֶלֶמ | אָיֲח | םַלָע | לַא | ןֹויְעַר | לַהְּב | ויִז | אָנְׁש | ['aklam]
| [lebq]
| [hallim]
| [kelem]
| [nabrbar]
| [lala`]
| [hethsim]
| [htiyab]
| ['aklam]
| [hana`]
| [rama']
| [kelem]
| ['ayahc]
| [mala`]
| [la']
| [nwoy`ar]
| [lahb]
| [vyiz]
| ['anhs]
|
Strong's Dictionary Number: [4433]
4433
1 Original Word: מַלְכָּא
2 Word Origin: corresponding to (04436)
3 Transliterated Word: malka'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829b
5 Phonetic Spelling: mal-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04436;]04436; a queen:--queen.
8 Definition: - queen
9 English:
0 Usage: queen
Strong's Dictionary Number: [6903]
6903
1 Original Word: קְבֵל
2 Word Origin: corresponding to (06905)
3 Transliterated Word: qbel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2965
5 Phonetic Spelling: keb-ale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to [06905;]06905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.
8 Definition: subst- front prep
- in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj
- because that, inasmuch as, although, according as, before adv
- accordingly, then
9 English:
0 Usage: + according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore
Strong's Dictionary Number: [4406]
4406
1 Original Word: מִלָּה
2 Word Origin: corresponding to (04405)
3 Transliterated Word: millah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2831a
5 Phonetic Spelling: mil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04405;]04405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.
8 Definition: - word, thing
- word, utterance, command
- thing, affair, matter
9 English:
0 Usage: commandment, matter, thing, word
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [7261]
7261
1 Original Word: רַבְרְבָן
2 Word Origin: from (07260)
3 Transliterated Word: rabrban
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2984c
5 Phonetic Spelling: rab-reb-awn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [07260;]07260; a magnate:--lord, prince.
8 Definition: - lord, noble
9 English:
0 Usage: lord, prince
Strong's Dictionary Number: [5954]
5954
1 Original Word: עֲלַל
2 Word Origin: corresponding to (05953) (in the sense of thrusting oneself in), to enter
3 Transliterated Word: `alal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2911
5 Phonetic Spelling: al-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05953]05953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in, come in, go in.
8 Definition: - to thrust in, go in, come in
- (P'al) to go in, come in
- (Aphel) to bring in
- (Hophal) to be brought in
9 English:
0 Usage: bring in, come in, go in
Strong's Dictionary Number: [4961]
4961
1 Original Word: מִשְׁתֶּה
2 Word Origin: corresponding to (04960)
3 Transliterated Word: mishteh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3051a
5 Phonetic Spelling: mish-teh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04960;]04960; a banquet:--banquet.
8 Definition: - feast, banquet
9 English:
0 Usage: banquet
Strong's Dictionary Number: [1005]
1005
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: corresponding to (01004)
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2629a
5 Phonetic Spelling: bah-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01004:--house.]01004:--house.
8 Definition: - house (of men)
- house (of God)
9 English:
0 Usage: house
Strong's Dictionary Number: [4433]
4433
1 Original Word: מַלְכָּא
2 Word Origin: corresponding to (04436)
3 Transliterated Word: malka'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829b
5 Phonetic Spelling: mal-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04436;]04436; a queen:--queen.
8 Definition: - queen
9 English:
0 Usage: queen
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [2418]
2418
1 Original Word: חֲיָא
2 Word Origin: corresponding to (02421)
3 Transliterated Word: chaya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2727
5 Phonetic Spelling: khah-yaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chayah (Aramaic) {khah-yaw'}; corresponding to [02421;]02421; to live:--live, keep alive.
8 Definition: - to live
- (P'al) to live
- (Aphel) to let live, keep alive
9 English:
0 Usage: live, keep alive
Strong's Dictionary Number: [5957]
5957
1 Original Word: עָלַם
2 Word Origin: corresponding to (05769)
3 Transliterated Word: `alam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2912
5 Phonetic Spelling: aw-lam'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05769;]05769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:--for ((n-))ever (lasting), old.
8 Definition: - perpetuity, antiquity, for ever
9 English:
0 Usage: for (n-)ever (lasting), old
Strong's Dictionary Number: [409]
409
1 Original Word: אַל
2 Word Origin: corresponding to (0408)
3 Transliterated Word: 'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2574
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0408:--not.]0408:--not.
8 Definition: - no, not
9 English:
0 Usage: not
Strong's Dictionary Number: [7476]
7476
1 Original Word: רַעְיוֹן
2 Word Origin: corresponding to (07475)
3 Transliterated Word: ra`yown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2998b
5 Phonetic Spelling: rah-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07475;]07475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception:--cogitation, thought.
8 Definition: - thought
9 English:
0 Usage: cogitation, thought
Strong's Dictionary Number: [927]
927
1 Original Word: בְּהַל
2 Word Origin: corresponding to (0926)
3 Transliterated Word: bhal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2624
5 Phonetic Spelling: be-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0926;]0926; to terrify, hasten:--in haste, trouble.
8 Definition: - (Pual) to frighten, alarm, dismay
- (Ithpa'al) to hurry, hasten
- (Ithpa'al) alarmed (part.)
9 English:
0 Usage: in haste, trouble
Strong's Dictionary Number: [2122]
2122
1 Original Word: זִיו
2 Word Origin: corresponding to (02099)
3 Transliterated Word: ziyv
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2707
5 Phonetic Spelling: zeev
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02099;]02099; (figuratively) cheerfulness:--brightness, countenance.
8 Definition: - brightness, splendour
9 English:
0 Usage: brightness, countenance
Strong's Dictionary Number: [8133]
8133
1 Original Word: שְׁנָא
2 Word Origin: corresponding to (08132)
3 Transliterated Word: shna'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shen-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08132:--alter,]08132:--alter, change, (be) diverse.
8 Definition: - to change, be altered, be changed
- (P'al) to change, be changed
- (Pael) to change, transform, frustrate
- different (participle)
- (Ithpael) to be changed
- (Aphel) to change, alter
9 English:
0 Usage: alter, change, (be) diverse
|
|