From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 5:16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 5:16 and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold `is' on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 5:16 But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
|
|
Daniel 5:16 | |
I, as for me
אֲנָא~'ana'~/an-aw'/ |
Hear, obey
שְׁמַע~shma`~/shem-ah'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Be able, can, couldest,..
יְכֵל~ykel~/yek-ale'/ |
Make (interpretations),..
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
Begin, dissolve, dwell,..
שְׁרֵא~shre'~/sher-ay'/ |
Doubt, joint
קְטַר~qtar~/ket-ar'/ |
Now
כְּעַן~k`an~/keh-an'/ |
(that) if, or, whether
הֵן~hen~/hane/ |
Be able, can, couldest,..
יְכֵל~ykel~/yek-ale'/ |
Call, cry, read
קְרָא~qra'~/ker-aw'/ |
Prescribing, writing(-t..
כְּתָב~kthab~/keth-awb'/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
Clothe
לְבַשׁ~lbash~/leb-ash'/ |
Purple
אַרְגְּוָן~'argvan~/arg-ev-awn'/ |
Chain
הַמְנִיךְ~hamniyk~/ham-neek'/ |
Gold(-en)
דְּהַב~dhab~/deh-hab'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Neck
צַוַּאר~tsavva'r~/tsav-var'/ |
Third
תְּלַת~tlath~/tel-ath'/ |
Have the mastery, have ..
שְׁלֵט~shlet~/shel-ate'/ |
Kingdom, kingly, realm,..
מַלְכוּ~malkuw~/mal-koo'/ | |
Daniel 5:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[576] | [8086] | [5922] | [3202] | [6590] | [6591] | [8271] | [7001] | [3705] | [2006] | [3202] | [7123] | [3792] | [3046] | [6591] | [3848] | [711] | [2002] | [1722] | [5922] | [6676] | [8531] | [7981] | [4437] |
---|
['ana']
| [shma`]
| [`al]
| [ykel]
| [pshar]
| [pshar]
| [shre']
| [qtar]
| [k`an]
| [hen]
| [ykel]
| [qra']
| [kthab]
| [yda`]
| [pshar]
| [lbash]
| ['argvan]
| [hamniyk]
| [dhab]
| [`al]
| [tsavva'r]
| [tlath]
| [shlet]
| [malkuw]
| אֲנָא אֲנָא | שְׁמַע שְׁמַע | עַל עַל | יְכֵל יְכֵל | פְּשַׁר פְּשַׁר | פְּשַׁר פְּשַׁר | שְׁרֵא שְׁרֵא | קְטַר קְטַר | כְּעַן כְּעַן | הֵן הֵן | יְכֵל יְכֵל | קְרָא קְרָא | כְּתָב כְּתָב | יְדַע יְדַע | פְּשַׁר פְּשַׁר | לְבַשׁ לְבַשׁ | אַרְגְּוָן אַרְגְּוָן | הַמְנִיךְ הַמְנִיךְ | דְּהַב דְּהַב | עַל עַל | צַוַּאר צַוַּאר | תְּלַת תְּלַת | שְׁלֵט שְׁלֵט | מַלְכוּ מַלְכוּ | I, as for me | hear, obey | about, against, c... | be able, can, cou... | make (interpretat... | interpretation | begin, dissolve, ... | doubt, joint | now | (that) if, or, wh... | be able, can, cou... | call, cry, read | prescribing, writ... | certify, know, ma... | interpretation | clothe | purple | chain | gold(-en) | about, against, c... | neck | third | have the mastery,... | kingdom, kingly, ... | אָנֲא | עַמְׁש | לַע | לֵכְי | רַׁשְּפ | רַׁשְּפ | אֵרְׁש | רַטְק | ןַעְּכ | ןֵה | לֵכְי | אָרְק | בָתְּכ | עַדְי | רַׁשְּפ | ׁשַבְל | ןָוְּגְרַא | ְךיִנְמַה | בַהְּד | לַע | ראַּוַצ | תַלְּת | טֵלְׁש | ּוכְלַמ | ['ana']
| [`amhs]
| [la`]
| [leky]
| [rahsp]
| [rahsp]
| ['erhs]
| [ratq]
| [na`k]
| [neh]
| [leky]
| ['arq]
| [bahtk]
| [`ady]
| [rahsp]
| [hsabl]
| [navgra']
| [kyinmah]
| [bahd]
| [la`]
| [r'avvast]
| [htalt]
| [telhs]
| [wuklam]
|
Strong's Dictionary Number: [576]
576
1 Original Word: אֲנָא
2 Word Origin: corresponding to (0589)
3 Transliterated Word: 'ana'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2586
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or .anah (Aramaic) {an-aw'}; corresponding to [0589;]0589; I:--I, as for me.
8 Definition: - I (first pers. sing. - usually used for emphasis)
9 English:
0 Usage: I, as for me
Strong's Dictionary Number: [8086]
8086
1 Original Word: שְׁמַע
2 Word Origin: corresponding to (08085)
3 Transliterated Word: shma`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3040
5 Phonetic Spelling: shem-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08085:--hear,]08085:--hear, obey.
8 Definition: - to hear
- (P'al) to hear, have a sense of hearing
- (Ithpael) to show oneself obedient
9 English:
0 Usage: hear, obey
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [3202]
3202
1 Original Word: יְכֵל
2 Word Origin: to (03201)
3 Transliterated Word: ykel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2769
5 Phonetic Spelling: yek-ale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or ykiyl (Aramaic) {yek-eel'}; to [03201:--be]03201:--be able, can, couldest, prevail.
8 Definition: - to be able
- (P'al)
- to be able
- to prevail
9 English:
0 Usage: be able, can, couldest, prevail
Strong's Dictionary Number: [6590]
6590
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: corresponding to (06622)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06622;]06622; to interpret:--make (interpretations), interpreting.
8 Definition: - to interpret
- (P'al) to interpret
- (Pael) to interpret
9 English:
0 Usage: make (interpretations), interpreting
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [8271]
8271
1 Original Word: שְׁרֵא
2 Word Origin: a root corresponding to that of (08293)
3 Transliterated Word: shre'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3048
5 Phonetic Spelling: sher-ay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root corresponding to that of [08293;]08293; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside:--begin, dissolve, dwell, loose.
8 Definition: - to loosen, abide, begin
- (P'al)
- to loosen
- to abide (from loosing girths for camp)
- (Pael) to begin, open
- (Ithpael) to be loosened
9 English:
0 Usage: begin, dissolve, dwell, loose
Strong's Dictionary Number: [7001]
7001
1 Original Word: קְטַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (07000)
3 Transliterated Word: qtar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2970
5 Phonetic Spelling: ket-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [07000;]07000; a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot):--doubt, joint.
8 Definition: - knot, joint, problem
- joints (of the hip)
- difficulties, doubts (fig)
9 English:
0 Usage: doubt, joint
Strong's Dictionary Number: [3705]
3705
1 Original Word: כְּעַן
2 Word Origin: probably from (03652)
3 Transliterated Word: k`an
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2795
5 Phonetic Spelling: keh-an'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) probably from [03652;]03652; now:--now.
8 Definition: - now, at this time, until now
9 English:
0 Usage: now
Strong's Dictionary Number: [2006]
2006
1 Original Word: הֵן
2 Word Origin: corresponding to (02005)
3 Transliterated Word: hen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2698
5 Phonetic Spelling: hane
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02005:]02005: lo! also there(-fore), (un- )less, whether, but, if:--(that) if, or, whether.
8 Definition: - behold, if, whether
9 English:
0 Usage: (that) if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [3202]
3202
1 Original Word: יְכֵל
2 Word Origin: to (03201)
3 Transliterated Word: ykel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2769
5 Phonetic Spelling: yek-ale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or ykiyl (Aramaic) {yek-eel'}; to [03201:--be]03201:--be able, can, couldest, prevail.
8 Definition: - to be able
- (P'al)
- to be able
- to prevail
9 English:
0 Usage: be able, can, couldest, prevail
Strong's Dictionary Number: [7123]
7123
1 Original Word: קְרָא
2 Word Origin: corresponding to (07121)
3 Transliterated Word: qra'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2977
5 Phonetic Spelling: ker-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07121:--call,]07121:--call, cry, read.
8 Definition: - to call, read aloud, read out, shout
- (P'al)
- to call, proclaim
- to read aloud, read out
- (Ithp'el) to be summoned, be called
9 English:
0 Usage: call, cry, read
Strong's Dictionary Number: [3792]
3792
1 Original Word: כְּתָב
2 Word Origin: corresponding to (03791)
3 Transliterated Word: kthab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2805a
5 Phonetic Spelling: keth-awb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03791:--prescribing,]03791:--prescribing, writing(-ten).
8 Definition: - a writing
- writing, inscription
- written decree, written requirement
9 English:
0 Usage: prescribing, writing(-ten)
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [3848]
3848
1 Original Word: לְבַשׁ
2 Word Origin: corresponding to (03847)
3 Transliterated Word: lbash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2810
5 Phonetic Spelling: leb-ash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03847:--clothe.]03847:--clothe.
8 Definition: - to be clothed
- (P'al) to be clothed
- (Aphel) to clothe someone
9 English:
0 Usage: clothe
Strong's Dictionary Number: [711]
711
1 Original Word: אַרְגְּוָן
2 Word Origin: corresponding to (0710)
3 Transliterated Word: 'argvan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2603
5 Phonetic Spelling: arg-ev-awn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0710:--purple.]0710:--purple.
8 Definition: - purple, red-purple
9 English:
0 Usage: purple
Strong's Dictionary Number: [2002]
2002
1 Original Word: הַמְנִיךְ
2 Word Origin: unknown derivation
3 Transliterated Word: hamniyk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2697
5 Phonetic Spelling: ham-neek'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) but the text is hamuwnek {ham-oo-nayk'}; of foreign origin; a necklace:--chain.
8 Definition: - necklace, chain
9 English:
0 Usage: chain
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: דְּהַב
2 Word Origin: corresponding to (02091)
3 Transliterated Word: dhab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2668
5 Phonetic Spelling: deh-hab'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02091;]02091; gold:--gold(- en).
8 Definition: - gold
9 English:
0 Usage: gold(-en)
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [6676]
6676
1 Original Word: צַוַּאר
2 Word Origin: corresponding to (06677)
3 Transliterated Word: tsavva'r
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2958
5 Phonetic Spelling: tsav-var'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06677:--neck.]06677:--neck.
8 Definition: - neck
9 English:
0 Usage: neck
Strong's Dictionary Number: [8531]
8531
1 Original Word: תְּלַת
2 Word Origin: from (08532)
3 Transliterated Word: tlath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3058b
5 Phonetic Spelling: tel-ath'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [08532;]08532; a tertiary rank:--third.
8 Definition: - third, one of three, a third part
9 English:
0 Usage: third
Strong's Dictionary Number: [7981]
7981
1 Original Word: שְׁלֵט
2 Word Origin: corresponding to (07980)
3 Transliterated Word: shlet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034
5 Phonetic Spelling: shel-ate'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07980:--have]07980:--have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
8 Definition: - to have power, rule, domineer, rule over
- (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
- (Aphel) make ruler
9 English:
0 Usage: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler
Strong's Dictionary Number: [4437]
4437
1 Original Word: מַלְכוּ
2 Word Origin: corresponding to (04438)
3 Transliterated Word: malkuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829c
5 Phonetic Spelling: mal-koo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04438;]04438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.
8 Definition: - royalty, reign, kingdom
- royalty, kingship, kingly authority
- kingdom
- realm (of territory)
- reign (of time)
9 English:
0 Usage: kingdom, kingly, realm, reign
|
|