From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 5:7 Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, `Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold `is' on his neck, and third in the kingdom he doth rule.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me the interpretation of it, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
|
|
Daniel 5:7 | |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Call, cry, read
קְרָא~qra'~/ker-aw'/ |
Aloud, army, × most (mi..
חַיִל~chayil~/khah'-yil/ |
Bring in, come in, go in
עֲלַל~`alal~/al-al'/ |
Astrologer
אַשָּׁף~'ashshaph~/ash-shawf'/ |
Chaldean
כַּשְׂדַּי~Kasday~/kas-dah'-ee/ |
Cut out, soothsayer
גְּזַר~gzar~/ghez-ar'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Wise
חַכִּים~chakkiym~/khak-keem'/ |
Babylon
בַּבֶל~Babel~/baw-bel'/ |
All, any, (forasmuch) ..
כֹּל~kol~/kole/ |
Man, whosoever
אֱנָשׁ~'enash~/en-awsh'/ |
Call, cry, read
קְרָא~qra'~/ker-aw'/ |
(afore-)time, after th..
דֵּן~den~/dane/ |
Prescribing, writing(-t..
כְּתָב~kthab~/keth-awb'/ |
Shew
חֲוָא~chava'~/khav-aw'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
Clothe
לְבַשׁ~lbash~/leb-ash'/ |
Purple
אַרְגְּוָן~'argvan~/arg-ev-awn'/ |
Chain
הַמְנִיךְ~hamniyk~/ham-neek'/ |
Gold(-en)
דְּהַב~dhab~/deh-hab'/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Neck
צַוַּאר~tsavva'r~/tsav-var'/ |
Third
תְּלִיתַי~tliythay~/tel-ee-thah'-ee/ |
Have the mastery, have ..
שְׁלֵט~shlet~/shel-ate'/ |
Kingdom, kingly, realm,..
מַלְכוּ~malkuw~/mal-koo'/ | |
Daniel 5:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4430] | [7123] | [2429] | [5954] | [826] | [3779] | [1505] | [4430] | [6032] | [560] | [2445] | [895] | [3606] | [606] | [7123] | [1836] | [3792] | [2324] | [6591] | [3848] | [711] | [2002] | [1722] | [5922] | [6676] | [8523] | [7981] | [4437] |
---|
[melek]
| [qra']
| [chayil]
| [`alal]
| ['ashshaph]
| [Kasday]
| [gzar]
| [melek]
| [`anah]
| ['amar]
| [chakkiym]
| [Babel]
| [kol]
| ['enash]
| [qra']
| [den]
| [kthab]
| [chava']
| [pshar]
| [lbash]
| ['argvan]
| [hamniyk]
| [dhab]
| [`al]
| [tsavva'r]
| [tliythay]
| [shlet]
| [malkuw]
| מֶלֶךְ מֶלֶךְ | קְרָא קְרָא | חַיִל חַיִל | עֲלַל עֲלַל | אַשָּׁף אַשָּׁף | כַּשְׂדַּי כַּשְׂדַּי | גְּזַר גְּזַר | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | חַכִּים חַכִּים | בַּבֶל בַּבֶל | כֹּל כֹּל | אֱנָשׁ אֱנָשׁ | קְרָא קְרָא | דֵּן דֵּן | כְּתָב כְּתָב | חֲוָא חֲוָא | פְּשַׁר פְּשַׁר | לְבַשׁ לְבַשׁ | אַרְגְּוָן אַרְגְּוָן | הַמְנִיךְ הַמְנִיךְ | דְּהַב דְּהַב | עַל עַל | צַוַּאר צַוַּאר | תְּלִיתַי תְּלִיתַי | שְׁלֵט שְׁלֵט | מַלְכוּ מַלְכוּ | king, royal | call, cry, read | aloud, army, × mo... | bring in, come in... | astrologer | Chaldean | cut out, soothsayer | king, royal | answer, speak | command, declare,... | wise | Babylon | all, any, (foras... | man, whosoever | call, cry, read | (afore-)time, af... | prescribing, writ... | shew | interpretation | clothe | purple | chain | gold(-en) | about, against, c... | neck | third | have the mastery,... | kingdom, kingly, ... | ְךֶלֶמ | אָרְק | לִיַח | לַלֲע | ףָּׁשַא | יַּדְׂשַּכ | רַזְּג | ְךֶלֶמ | הָנֲע | רַמֲא | םיִּכַח | לֶבַּב | לֹּכ | ׁשָנֱא | אָרְק | ןֵּד | בָתְּכ | אָוֲח | רַׁשְּפ | ׁשַבְל | ןָוְּגְרַא | ְךיִנְמַה | בַהְּד | לַע | ראַּוַצ | יַתיִלְּת | טֵלְׁש | ּוכְלַמ | [kelem]
| ['arq]
| [liyahc]
| [lala`]
| [hpahshsa']
| [yadsaK]
| [razg]
| [kelem]
| [hana`]
| [rama']
| [myikkahc]
| [lebaB]
| [lok]
| [hsane']
| ['arq]
| [ned]
| [bahtk]
| ['avahc]
| [rahsp]
| [hsabl]
| [navgra']
| [kyinmah]
| [bahd]
| [la`]
| [r'avvast]
| [yahtyilt]
| [telhs]
| [wuklam]
|
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [7123]
7123
1 Original Word: קְרָא
2 Word Origin: corresponding to (07121)
3 Transliterated Word: qra'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2977
5 Phonetic Spelling: ker-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07121:--call,]07121:--call, cry, read.
8 Definition: - to call, read aloud, read out, shout
- (P'al)
- to call, proclaim
- to read aloud, read out
- (Ithp'el) to be summoned, be called
9 English:
0 Usage: call, cry, read
Strong's Dictionary Number: [2429]
2429
1 Original Word: חַיִל
2 Word Origin: corresponding to (02428)
3 Transliterated Word: chayil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2728
5 Phonetic Spelling: khah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02428;]02428; an army, or strength:--aloud, army, × most (mighty), power.
8 Definition: - strength, army, power
- power
- force, army
9 English:
0 Usage: aloud, army, × most (mighty), power
Strong's Dictionary Number: [5954]
5954
1 Original Word: עֲלַל
2 Word Origin: corresponding to (05953) (in the sense of thrusting oneself in), to enter
3 Transliterated Word: `alal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2911
5 Phonetic Spelling: al-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05953]05953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in, come in, go in.
8 Definition: - to thrust in, go in, come in
- (P'al) to go in, come in
- (Aphel) to bring in
- (Hophal) to be brought in
9 English:
0 Usage: bring in, come in, go in
Strong's Dictionary Number: [826]
826
1 Original Word: אַשָּׁף
2 Word Origin: corresponding to (0825)
3 Transliterated Word: 'ashshaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2615
5 Phonetic Spelling: ash-shawf'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0825:--astrologer.]0825:--astrologer.
8 Definition: - conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer
9 English:
0 Usage: astrologer
Strong's Dictionary Number: [3779]
3779
1 Original Word: כַּשְׂדַּי
2 Word Origin: corresponding to (03778)
3 Transliterated Word: Kasday
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dah'-ee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03778;]03778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer:--Chaldean.
8 Definition: Chaldean = "clod breakers"- the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
- those persons considered the wisest in the land (by extension)
9 English:
0 Usage: Chaldean
Strong's Dictionary Number: [1505]
1505
1 Original Word: גְּזַר
2 Word Origin: corresponding to (01504)
3 Transliterated Word: gzar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2654
5 Phonetic Spelling: ghez-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01504;]01504; to quarry; determine:--cut out, soothsayer.
8 Definition: - to cut, determine
- (P'al) determiner (participle)
- (Ithp'al) to be cut out
9 English:
0 Usage: cut out, soothsayer
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [2445]
2445
1 Original Word: חַכִּים
2 Word Origin: from a root corresponding to (02449)
3 Transliterated Word: chakkiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2729a
5 Phonetic Spelling: khak-keem'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02449;]02449; wise, i.e. a Magian:--wise.
8 Definition: - wise man, wise
9 English:
0 Usage: wise
Strong's Dictionary Number: [895]
895
1 Original Word: בַּבֶל
2 Word Origin: corresponding to (0894)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0894:--Babylon.]0894:--Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"- Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
9 English:
0 Usage: Babylon
Strong's Dictionary Number: [3606]
3606
1 Original Word: כֹּל
2 Word Origin: corresponding to (03605)
3 Transliterated Word: kol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2789
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03605:--all,]03605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
8 Definition: - all, whole, the whole
- the whole of, all
- every, any, none
9 English:
0 Usage: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no(-ne) (manner), + (there-, where-)fore, + though, (what-, where-, who-)soever, (the) whole
Strong's Dictionary Number: [606]
606
1 Original Word: אֱנָשׁ
2 Word Origin: corresponding to (0582)
3 Transliterated Word: 'enash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2591
5 Phonetic Spelling: en-awsh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or renash (Aramaic) {en-ash'}; corresponding to [0582;]0582; a man:--man, + whosoever.
8 Definition: - man, human being
- mankind (collective)
9 English:
0 Usage: man, + whosoever
Strong's Dictionary Number: [7123]
7123
1 Original Word: קְרָא
2 Word Origin: corresponding to (07121)
3 Transliterated Word: qra'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2977
5 Phonetic Spelling: ker-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07121:--call,]07121:--call, cry, read.
8 Definition: - to call, read aloud, read out, shout
- (P'al)
- to call, proclaim
- to read aloud, read out
- (Ithp'el) to be summoned, be called
9 English:
0 Usage: call, cry, read
Strong's Dictionary Number: [1836]
1836
1 Original Word: דֵּן
2 Word Origin: an orthographical variation of (01791)
3 Transliterated Word: den
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2680
5 Phonetic Spelling: dane
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) an orthographical variation of [01791;]01791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
8 Definition: demons pron- this, on account of this adv
- therefore
9 English:
0 Usage: (afore-)time, + after this manner, here(-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which
Strong's Dictionary Number: [3792]
3792
1 Original Word: כְּתָב
2 Word Origin: corresponding to (03791)
3 Transliterated Word: kthab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2805a
5 Phonetic Spelling: keth-awb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03791:--prescribing,]03791:--prescribing, writing(-ten).
8 Definition: - a writing
- writing, inscription
- written decree, written requirement
9 English:
0 Usage: prescribing, writing(-ten)
Strong's Dictionary Number: [2324]
2324
1 Original Word: חֲוָא
2 Word Origin: corresponding to (02331)
3 Transliterated Word: chava'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2722
5 Phonetic Spelling: khav-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02331;]02331; to show:--shew.
8 Definition: - to show, interpret, explain, inform, tell, declare
- (Pael) to show, interpret
- (Aphel) to show
9 English:
0 Usage: shew
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [3848]
3848
1 Original Word: לְבַשׁ
2 Word Origin: corresponding to (03847)
3 Transliterated Word: lbash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2810
5 Phonetic Spelling: leb-ash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03847:--clothe.]03847:--clothe.
8 Definition: - to be clothed
- (P'al) to be clothed
- (Aphel) to clothe someone
9 English:
0 Usage: clothe
Strong's Dictionary Number: [711]
711
1 Original Word: אַרְגְּוָן
2 Word Origin: corresponding to (0710)
3 Transliterated Word: 'argvan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2603
5 Phonetic Spelling: arg-ev-awn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0710:--purple.]0710:--purple.
8 Definition: - purple, red-purple
9 English:
0 Usage: purple
Strong's Dictionary Number: [2002]
2002
1 Original Word: הַמְנִיךְ
2 Word Origin: unknown derivation
3 Transliterated Word: hamniyk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2697
5 Phonetic Spelling: ham-neek'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) but the text is hamuwnek {ham-oo-nayk'}; of foreign origin; a necklace:--chain.
8 Definition: - necklace, chain
9 English:
0 Usage: chain
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: דְּהַב
2 Word Origin: corresponding to (02091)
3 Transliterated Word: dhab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2668
5 Phonetic Spelling: deh-hab'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02091;]02091; gold:--gold(- en).
8 Definition: - gold
9 English:
0 Usage: gold(-en)
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [6676]
6676
1 Original Word: צַוַּאר
2 Word Origin: corresponding to (06677)
3 Transliterated Word: tsavva'r
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2958
5 Phonetic Spelling: tsav-var'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06677:--neck.]06677:--neck.
8 Definition: - neck
9 English:
0 Usage: neck
Strong's Dictionary Number: [8523]
8523
1 Original Word: תְּלִיתַי
2 Word Origin: ordinal from (08532)
3 Transliterated Word: tliythay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3058c
5 Phonetic Spelling: tel-ee-thah'-ee
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) or taltiy (Aramaic) {tal-tee'}; ordinal from [08532;]08532; third:--third.
8 Definition: - third
- third (the ordinal number)
9 English:
0 Usage: third
Strong's Dictionary Number: [7981]
7981
1 Original Word: שְׁלֵט
2 Word Origin: corresponding to (07980)
3 Transliterated Word: shlet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034
5 Phonetic Spelling: shel-ate'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07980:--have]07980:--have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
8 Definition: - to have power, rule, domineer, rule over
- (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
- (Aphel) make ruler
9 English:
0 Usage: have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler
Strong's Dictionary Number: [4437]
4437
1 Original Word: מַלְכוּ
2 Word Origin: corresponding to (04438)
3 Transliterated Word: malkuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829c
5 Phonetic Spelling: mal-koo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04438;]04438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.
8 Definition: - royalty, reign, kingdom
- royalty, kingship, kingly authority
- kingdom
- realm (of territory)
- reign (of time)
9 English:
0 Usage: kingdom, kingly, realm, reign
|
|