From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 6:13 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 6:13 Then they have answered, yea, they are saying before the king, that, `Daniel, who `is' of the sons of the Removed of Judah, hath not placed on thee, O king, `any' regard, nor on the interdict that thou hast signed, and three times in a day he is seeking his petition.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 6:13 Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't regard you, O king, nor the interdict that you have signed, but makes his petition three times a day.
|
|
Daniel 6:13 | |
Now, that time, then
אֱדַיִן~'edayin~/ed-ah'-yin/ |
Answer, speak
עֲנָה~`anah~/an-aw'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Before, × from, × I (th..
קֳדָם~qodam~/kod-awm'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Daniel
דָּנִיֵּאל~Daniye'l~/daw-nee-yale'/ |
According, after, beca..
מִן~min~/min/ |
Child, son, young
בֵּן~ben~/bane/ |
Captivity
גָּלוּת~galuwth~/gaw-looth'/ |
Jewry, Judah, Judea
יְהוּד~Yhuwd~/yeh-hood'/ |
Command, give, lay, ma..
שׂוּם~suwm~/soom/ |
Chancellor, command, ..
טְעֵם~t`em~/teh-ame'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Decree
אֱסָר~'ecar~/es-sawr'/ |
Sign, write
רְשַׁם~rsham~/resh-am'/ |
Ask, desire, make (peti..
בְּעָא~b`a'~/beh-aw'/ |
Petition
בָּעוּ~ba`uw~/baw-oo'/ |
Third, three
תְּלָת~tlath~/tel-awth'/ |
Season, time
זְמָן~zman~/zem-awn'/ |
Day (by day), time
יוֹם~yowm~/yome/ | |
Daniel 6:13 From Original Hebrew Authorized King James Version
[116] | [6032] | [560] | [6925] | [4430] | [1841] | [4481] | [1123] | [1547] | [3061] | [7761] | [2942] | [3809] | [5922] | [4430] | [633] | [7560] | [1156] | [1159] | [8532] | [2166] | [3118] |
---|
['edayin]
| [`anah]
| ['amar]
| [qodam]
| [melek]
| [Daniye'l]
| [min]
| [ben]
| [galuwth]
| [Yhuwd]
| [suwm]
| [t`em]
| [la']
| [`al]
| [melek]
| ['ecar]
| [rsham]
| [b`a']
| [ba`uw]
| [tlath]
| [zman]
| [yowm]
| אֱדַיִן אֱדַיִן | עֲנָה עֲנָה | אֲמַר אֲמַר | קֳדָם קֳדָם | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | דָּנִיֵּאל דָּנִיֵּאל | מִן מִן | בֵּן בֵּן | גָּלוּת גָּלוּת | יְהוּד יְהוּד | שׂוּם שׂוּם | טְעֵם טְעֵם | לָא לָא | עַל עַל | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אֱסָר אֱסָר | רְשַׁם רְשַׁם | בְּעָא בְּעָא | בָּעוּ בָּעוּ | תְּלָת תְּלָת | זְמָן זְמָן | יוֹם יוֹם | now, that time, then | answer, speak | command, declare,... | before, × from, ×... | king, royal | Daniel | according, after,... | child, son, young | captivity | Jewry, Judah, Judea | command, give, l... | chancellor, com... | or even, neither,... | about, against, c... | king, royal | decree | sign, write | ask, desire, make... | petition | third, three | season, time | day (by day), time | ןִיַדֱא | הָנֲע | רַמֲא | םָדֳק | ְךֶלֶמ | לאֵּיִנָּד | ןִמ | ןֵּב | תּולָּג | דּוהְי | םּוׂש | םֵעְט | אָל | לַע | ְךֶלֶמ | רָסֱא | םַׁשְר | אָעְּב | ּועָּב | תָלְּת | ןָמְז | םֹוי | [niyade']
| [hana`]
| [rama']
| [madoq]
| [kelem]
| [l'eyinaD]
| [nim]
| [neb]
| [htwulag]
| [dwuhY]
| [mwus]
| [me`t]
| ['al]
| [la`]
| [kelem]
| [race']
| [mahsr]
| ['a`b]
| [wu`ab]
| [htalt]
| [namz]
| [mwoy]
|
Strong's Dictionary Number: [116]
116
1 Original Word: אֱדַיִן
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: 'edayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2558
5 Phonetic Spelling: ed-ah'-yin
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
8 Definition: - then, afterwards, thereupon, from that time
9 English:
0 Usage: now, that time, then
Strong's Dictionary Number: [6032]
6032
1 Original Word: עֲנָה
2 Word Origin: corresponding to (06030)
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2918
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06030:--answer,]06030:--answer, speak.
8 Definition: - to answer, respond
- (P'al)
- to answer, make reply
- to respond
9 English:
0 Usage: answer, speak
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [6925]
6925
1 Original Word: קֳדָם
2 Word Origin: corresponding to (06924)
3 Transliterated Word: qodam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2966a
5 Phonetic Spelling: kod-awm'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to [06924;]06924; before:--before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence.
8 Definition: - before, in front of
- before
- from before
9 English:
0 Usage: before, × from, × I (thought), × me, + of, × it pleased, presence
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [1841]
1841
1 Original Word: דָּנִיֵּאל
2 Word Origin: corresponding to (01840)
3 Transliterated Word: Daniye'l
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: daw-nee-yale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01840;]01840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.
8 Definition: Daniel = "God is my judge"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Belteshazzar' (01095 or 01096)
9 English:
0 Usage: Daniel
Strong's Dictionary Number: [4481]
4481
1 Original Word: מִן
2 Word Origin: corresponding to (04480)
3 Transliterated Word: min
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2833
5 Phonetic Spelling: min
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04480:--according,]04480:--according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when.
8 Definition: - from, out of, by, by reason of, at, more than
- from, out of (of place)
- from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
- from (of time)
- beyond, more than (in comparisons)
9 English:
0 Usage: according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when
Strong's Dictionary Number: [1123]
1123
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: corresponding to (01121)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2639
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01121:--child,]01121:--child, son, young.
8 Definition: - son, child
9 English:
0 Usage: child, son, young
Strong's Dictionary Number: [1547]
1547
1 Original Word: גָּלוּת
2 Word Origin: corresponding to (01546)
3 Transliterated Word: galuwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2656a
5 Phonetic Spelling: gaw-looth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01546:--captivity.]01546:--captivity.
8 Definition: - exile
9 English:
0 Usage: captivity
Strong's Dictionary Number: [3061]
3061
1 Original Word: יְהוּד
2 Word Origin: contracted from a form corresponding to (03063)
3 Transliterated Word: Yhuwd
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yeh-hood'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: (Aramaic) contracted from a form corresponding to [03063;]03063; properly, Judah, hence, Judaea:--Jewry, Judah, Judea.
8 Definition: - Judah - the territory of the tribe of Judah
9 English:
0 Usage: Jewry, Judah, Judea
Strong's Dictionary Number: [7761]
7761
1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: corresponding to (07760)
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry:
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: - to set, make, appoint
- (P'al)
- to make, make decree, set out (decree)
- to make, appoint
- to set, fix
- (Ithp'al) to be made, be set, be laid
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07760:--+]07760:--+ command, give, lay, make, + name, + regard, set.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: + command, give, lay, make, + name, + regard, set
Strong's Dictionary Number: [2942]
2942
1 Original Word: טְעֵם
2 Word Origin: from (02939), and equivalent to (02941)
3 Transliterated Word: t`em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2757a
5 Phonetic Spelling: teh-ame'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [02939,]02939, and equivalent to [02941;]02941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.):--+ chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.
8 Definition: - decree, taste, judgment, command
- taste
- judgment, discretion
- report
- command
9 English:
0 Usage: + chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [633]
633
1 Original Word: אֱסָר
2 Word Origin: corresponding to (0632) in a legal sense
3 Transliterated Word: 'ecar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2595b
5 Phonetic Spelling: es-sawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0632]0632 in a legal sense; an interdict:--decree.
8 Definition: - interdict, decree, decree of restriction
9 English:
0 Usage: decree
Strong's Dictionary Number: [7560]
7560
1 Original Word: רְשַׁם
2 Word Origin: corresponding to (07559)
3 Transliterated Word: rsham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3002
5 Phonetic Spelling: resh-am'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07559:--sign,]07559:--sign, write.
8 Definition: - to inscribe, sign
- (P'al) to inscribe, sign
- (P'al)
- to be inscribed, be written
- to be signed
9 English:
0 Usage: sign, write
Strong's Dictionary Number: [1156]
1156
1 Original Word: בְּעָא
2 Word Origin: corresponding to (01158)
3 Transliterated Word: b`a'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2635
5 Phonetic Spelling: beh-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or b ah (Aramaic) {beh-aw'}; corresponding to [01158;]01158; to seek or ask:--ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
8 Definition: - to ask, seek, request, desire, pray, make petition
- (P'al)
- to ask, request
- to seek (for favour)
9 English:
0 Usage: ask, desire, make (petition), pray, request, seek
Strong's Dictionary Number: [1159]
1159
1 Original Word: בָּעוּ
2 Word Origin: from (01152)
3 Transliterated Word: ba`uw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2635a
5 Phonetic Spelling: baw-oo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [01156;]01156; a request:--petition.
8 Definition: - petition, request
- prayer (always in Jewish liturgy)
9 English:
0 Usage: petition
Strong's Dictionary Number: [8532]
8532
1 Original Word: תְּלָת
2 Word Origin: corresponding to (07969)
3 Transliterated Word: tlath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3058a
5 Phonetic Spelling: tel-awth'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: (Aramaic) masculine tlathah (Aramaic) {tel-aw-thaw'}; or tlatha (Aramaic) {tel-aw-thaw'}; corresponding to [07969;]07969; three or third:--third, three.
8 Definition: - three
- three (cardinal number)
- third (ordinal number)
9 English:
0 Usage: third, three
Strong's Dictionary Number: [2166]
2166
1 Original Word: זְמָן
2 Word Origin: from (02165)
3 Transliterated Word: zman
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2709a
5 Phonetic Spelling: zem-awn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [02165;]02165; the same as [02165:--season,]02165:--season, time.
8 Definition: - a set time, time, season
9 English:
0 Usage: season, time
Strong's Dictionary Number: [3118]
3118
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: corresponding to (03117)
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2767
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03117;]03117; a day:--day (by day), time.
8 Definition: - day
- day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
9 English:
0 Usage: day (by day), time
|
|