From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hosea 10:6 Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hosea 10:6 It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of his own counsel.
|
|
Hosea 10:6 | |
Bring (forth), carry, l..
יָבַל~yabal~/yaw-bal'/ |
Asshur, Assur, Assyria,..
אַשּׁוּר~'Ashshuwr~/ash-shoor'/ |
gift, tribute, offering
Gift, oblation, (meat) ..
מִנְחָה~minchah~/min-khaw'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Jareb
יָרֵב~Yareb~/yaw-rabe'/ |
Ephraim, Ephraimites
אֶפְרַיִם~'Ephrayim~/ef-rah'-yim/ |
Accept, bring, buy, car..
לָקַח~laqach~/law-kakh'/ |
Shame
בׇּשְׁנָה~boshnah~/bosh-naw'/ |
Israel
יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/ |
(be, make, bring to, ca..
בּוּשׁ~buwsh~/boosh/ |
Advice, advisement, cou..
עֵצָה~`etsah~/ay-tsaw'/ | |
Hosea 10:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2986] | [804] | [4503] | [4428] | [3377] | [669] | [3947] | [1317] | [3478] | [954] | [6098] |
---|
[yabal]
| ['Ashshuwr]
| [minchah]
| [melek]
| [Yareb]
| ['Ephrayim]
| [laqach]
| [boshnah]
| [Yisra'el]
| [buwsh]
| [`etsah]
| יָבַל יָבַל | אַשּׁוּר אַשּׁוּר | מִנְחָה מִנְחָה | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | יָרֵב יָרֵב | אֶפְרַיִם אֶפְרַיִם | לָקַח לָקַח | בׇּשְׁנָה בׇּשְׁנָה | יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל | בּוּשׁ בּוּשׁ | עֵצָה עֵצָה | bring (forth), ca... | Asshur, Assur, As... | gift, tribute, of... | king | Jareb | Ephraim, Ephraimites | accept, bring, bu... | shame | Israel | (be, make, bring ... | advice, advisemen... | לַבָי | רּוּׁשַא | הָחְנִמ | ְךֶלֶמ | בֵרָי | םִיַרְפֶא | חַקָל | הָנְׁשׇּב | לֵאָרְׂשִי | ׁשּוּב | הָצֵע | [labay]
| [rwuhshsA']
| [hahcnim]
| [kelem]
| [beraY]
| [miyarhpE']
| [hcaqal]
| [hanhsob]
| [le'arsiY]
| [hswub]
| [haste`]
|
Strong's Dictionary Number: [2986]
2986
1 Original Word: יָבַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 835
5 Phonetic Spelling: yaw-bal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).
8 Definition: - to bring, lead, carry, conduct, bear along
- (Hiphil)
- to bear along, bring
- to carry away, lead away
- to lead, conduct
- (Hophal)
- to be borne along
- to be borne (to the grave)
- to be brought, be led, be conducted
9 English:
0 Usage: bring (forth), carry, lead (forth)
Strong's Dictionary Number: [804]
804
1 Original Word: אַשּׁוּר
2 Word Origin: apparently from (0833) (in the sense of successful)
3 Transliterated Word: 'Ashshuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 176
5 Phonetic Spelling: ash-shoor'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from [0833]0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See [0838.]0838.
8 Definition: Asshur or Assyria = "a step" n pr m- the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
- the people of Assyria n pr loc
- the nation, Assyria
- the land, Assyria or Asshur
9 English:
0 Usage: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians
Strong's Dictionary Number: [4503]
4503
1 Original Word: מִנְחָה
2 Word Origin: from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
3 Transliterated Word: minchah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1214a
5 Phonetic Spelling: min-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
8 Definition: - gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
- gift, present
- tribute
- offering (to God)
- grain offering
9 English: gift, tribute, offering
0 Usage: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [3377]
3377
1 Original Word: יָרֵב
2 Word Origin: from (07378)
3 Transliterated Word: Yareb
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yaw-rabe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07378;]07378; he will contend; Jareb, a symbolical name for Assyria:--Jareb. Compare [03402.]03402.
8 Definition: Jareb = "contender"- an epithet given to the king of Assyria
9 English:
0 Usage: Jareb
Strong's Dictionary Number: [669]
669
1 Original Word: אֶפְרַיִם
2 Word Origin: dual of (0672)
3 Transliterated Word: 'Ephrayim
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ef-rah'-yim
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: dual of masculine form of [0672;]0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.
8 Definition: Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful"- second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
- the tribe, Ephraim
- the mountain country of Ephraim
- sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
- a city near Baal-hazor
- a chief gate of Jerusalem
9 English:
0 Usage: Ephraim, Ephraimites
Strong's Dictionary Number: [3947]
3947
1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition: - to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
- (Qal)
- to take, take in the hand
- to take and carry along
- to take from, take out of, take, carry away, take away
- to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
- to take up or upon, put upon
- to fetch
- to take, lead, conduct
- to take, capture, seize
- to take, carry off 1a
- to take (vengeance)
- (Niphal)
- to be captured
- to be taken away, be removed
- to be taken, brought unto
- (Pual)
- to be taken from or out of
- to be stolen from
- to be taken captive
- to be taken away, be removed
- (Hophal)
- to be taken unto, be brought unto
- to be taken out of
- to be taken away
- (Hithpael)
- to take hold of oneself
- to flash about (of lightning)
9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Strong's Dictionary Number: [1317]
1317
1 Original Word: בׇּשְׁנָה
2 Word Origin: from (0954)
3 Transliterated Word: boshnah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222b
5 Phonetic Spelling: bosh-naw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: feminine from [0954;]0954; shamefulness:--shame.
8 Definition: - shame
- shame
- shameful thing
9 English:
0 Usage: shame
Strong's Dictionary Number: [3478]
3478
1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"- the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
- the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
- the name of the nation until the death of Solomon and the split
- the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
- the name of the nation after the return from exile
9 English:
0 Usage: Israel
Strong's Dictionary Number: [954]
954
1 Original Word: בּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222
5 Phonetic Spelling: boosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: (be, make, bring to, cause, put to, with) (a-)shame(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long
Strong's Dictionary Number: [6098]
6098
1 Original Word: עֵצָה
2 Word Origin: from (03289)
3 Transliterated Word: `etsah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 887a
5 Phonetic Spelling: ay-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03289;]03289; advice; by implication, plan; also prudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.
8 Definition: - counsel, advice, purpose
9 English:
0 Usage: advice, advisement, counsel([-lor]), purpose
|
|