Strong's KJV Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Hosea 2:3 Lest I strip her naked. And have set her up as `in' the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, And make her bare as in the day that she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And kill her with thirst.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Hosea 2:3
Fall upon, flay, invade.. פָּשַׁט~pashat~/paw-shat'/	Naked עָרוֹם~`arowm~/aw-rome'/
Establish, leave, make,.. יָצַג~yatsag~/yaw-tsag'/	day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/
"to bear young/to beget" Bear, beget, birth(-day.. יָלַד~yalad~/yaw-lad'/	× any wise, appoint, br.. שׂוּם~suwm~/soom/
Desert, south, speech, .. מִדְבָּר~midbar~/mid-bawr'/	"apply/appoint/to put" Apply, appoint, array, .. שִׁית~shiyth~/sheeth/
Barren, drought, dry (l.. צִיָּה~tsiyah~/tsee-yaw'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
× at all, × crying, (be.. מוּת~muwth~/mooth/	Thirst(-y) צָמָא~tsama'~/tsaw-maw'/

Hosea 2:3 From Original Hebrew Authorized King James Version

[6584]	[6174]	[3322]	[3117]	[3205]	[7760]	[4057]	[7896]	[6723]	[776]	[4191]	[6772]
[pashat]	[`arowm]	[yatsag]	[yowm]	[yalad]	[suwm]	[midbar]	[shiyth]	[tsiyah]	['erets]	[muwth]	[tsama']
פָּשַׁט פָּשַׁט	עָרוֹם עָרוֹם	יָצַג יָצַג	יוֹם יוֹם	יָלַד יָלַד	שׂוּם שׂוּם	מִדְבָּר מִדְבָּר	שִׁית שִׁית	צִיָּה צִיָּה	אֶרֶץ אֶרֶץ	מוּת מוּת	צָמָא צָמָא
fall upon, flay, ...	naked	establish, leave,...	day/time/year	"to bear young/to...	× any wise, appoi...	desert, south, sp...	"apply/appoint/to...	barren, drought, ...	earth	× at all, × cryin...	thirst(-y)
טַׁשָּפ	םֹורָע	גַצָי	םֹוי	דַלָי	םּוׂש	רָּבְדִמ	תיִׁש	הָּיִצ	ץֶרֶא	תּומ	אָמָצ
[tahsap]	[mwora`]	[gastay]	[mwoy]	[dalay]	[mwus]	[rabdim]	[htyihs]	[hayist]	[stere']	[htwum]	['amast]

Strong's Dictionary Number: [6584]

6584

1 Original Word: פָּשַׁט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pashat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1845
5 Phonetic Spelling: paw-shat'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
8 Definition:

to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out
1. (Qal)
  1. to strip off, put off
  2. to put off (one's shelter), make a dash
2. (Piel) to strip
3. (Hiphil)
  1. to strip of
  2. to strip off
  3. to flay
4. (Hithpael) to strip oneself of

9 English:
0 Usage: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self)

Strong's Dictionary Number: [6174]

6174

1 Original Word: עָרוֹם
2 Word Origin: from (06191) (in its original sense)
3 Transliterated Word: `arowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1588c
5 Phonetic Spelling: aw-rome'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or marom {aw-rome'}; from [06191]06191 (in its original sense); nude, either partially or totally:--naked.
8 Definition:

naked, bare

9 English:
0 Usage: naked

Strong's Dictionary Number: [3322]

3322

1 Original Word: יָצַג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 895
5 Phonetic Spelling: yaw-tsag'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to place permanently:--establish, leave, make, present, put, set, stay.
8 Definition:

to place, set, establish
1. (Hiphil)
  1. to set, place
  2. to present
  3. to exhibit
2. (Hophal) to be stopped, be stayed, be detained

9 English:
0 Usage: establish, leave, make, present, put, set, stay

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [3205]

3205

1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition:

to bear, bring forth, beget, gender, travail
1. (Qal)
  1. to bear, bring forth 1a
2. of child birth 1a
3. of distress (simile) 1a
4. of wicked (behaviour)
  1. to beget
5. (Niphal) to be born
6. (Piel)
  1. to cause or help to bring forth
  2. to assist or tend as a midwife
  3. midwife (participle)
7. (Pual) to be born
8. (Hiphil)
  1. to beget (a child)
  2. to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
9. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
10. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Strong's Dictionary Number: [7760]

7760

1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2243
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, ((over-))turn, × wholly, work.
8 Definition:

to put, place, set, appoint, make
1. (Qal)
  1. to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
  2. to set, direct, direct toward 1a
2. to extend (compassion) (fig)
  1. to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
  2. to set, station, put, set in place, plant, fix
  3. to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
3. (Hiphil) to set or make for a sign
4. (Hophal) to be set

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, × on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, × tell, + tread down, (over-)turn, × wholly, work

Strong's Dictionary Number: [4057]

4057

1 Original Word: מִדְבָּר
2 Word Origin: from (01696) in the sense of driving
3 Transliterated Word: midbar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399k,399L
5 Phonetic Spelling: mid-bawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01696]01696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.
8 Definition:

wilderness
1. pasture
2. uninhabited land, wilderness
3. large tracts of wilderness (around cities)
4. wilderness (fig.)
mouth
1. mouth (as organ of speech)

9 English:
0 Usage: desert, south, speech, wilderness

Strong's Dictionary Number: [7896]

7896

1 Original Word: שִׁית
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shiyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2380
5 Phonetic Spelling: sheeth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to place (in a very wide application):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, × take.
8 Definition:

to put, set
1. (Qal)
  1. to put, lay (hand upon)
  2. to set, station, appoint, fix, set mind to
  3. to constitute, make (one something), make like, perform
  4. to take one's stand
  5. to lay waste
2. (Hophal) to be imposed, be set upon

9 English: "apply/appoint/to put"
0 Usage: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, × take

Strong's Dictionary Number: [6723]

6723

1 Original Word: צִיָּה
2 Word Origin: from an unused root meaning to parch
3 Transliterated Word: tsiyah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909a
5 Phonetic Spelling: tsee-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:--barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
8 Definition:

dryness, drought, desert

9 English:
0 Usage: barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [4191]

4191

1 Original Word: מוּת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1169
5 Phonetic Spelling: mooth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
8 Definition:

to die, kill, have one executed
1. (Qal)
  1. to die
  2. to die (as penalty), be put to death
  3. to die, perish (of a nation)
  4. to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
2. (Polel) to kill, put to death, dispatch
3. (Hiphil) to kill, put to death
4. (Hophal)
  1. to be killed, be put to death 1d
5. to die prematurely

9 English:
0 Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise

Strong's Dictionary Number: [6772]

6772

1 Original Word: צָמָא
2 Word Origin: from (06770)
3 Transliterated Word: tsama'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1926a
5 Phonetic Spelling: tsaw-maw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06770;]06770; thirst (literally or figuratively):--thirst(-y).
8 Definition: