From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hosea 8:10 Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hosea 8:10 Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hosea 8:10 But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
|
|
Hosea 8:10 | |
Hire
תָּנָה~tanah~/taw-naw'/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
Assemble (selves), gath..
קָבַץ~qabats~/kaw-bats'/ |
to profane, defile, po...
Begin (× men began), de..
חָלַל~chalal~/khaw-lal'/ |
Almost (some, very) few..
מְעַט~m`at~/meh-at'/ |
Burden, carry away, pro..
מַשָּׂא~massa'~/mas-saw'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Captain (that had rule)..
שַׂר~sar~/sar/ | |
Hosea 8:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8566] | [1471] | [6908] | [2490] | [4592] | [4853] | [4428] | [8269] |
---|
[tanah]
| [gowy]
| [qabats]
| [chalal]
| [m`at]
| [massa']
| [melek]
| [sar]
| תָּנָה תָּנָה | גּוֹי גּוֹי | קָבַץ קָבַץ | חָלַל חָלַל | מְעַט מְעַט | מַשָּׂא מַשָּׂא | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | שַׂר שַׂר | hire | Gentile, heathen,... | assemble (selves)... | to profane, defil... | almost (some, ver... | burden, carry awa... | king | captain (that had... | הָנָּת | יֹוּג | ץַבָק | לַלָח | טַעְמ | אָּׂשַמ | ְךֶלֶמ | רַׂש | [hanat]
| [ywog]
| [stabaq]
| [lalahc]
| [ta`m]
| ['assam]
| [kelem]
| [ras]
|
Strong's Dictionary Number: [8566]
8566
1 Original Word: תָּנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2524
5 Phonetic Spelling: taw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot):--hire.
8 Definition: - to hire
- (Qal) to hire
- (Hiphil) to hire (a prostitute), give amorous favours
9 English:
0 Usage: hire
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6908]
6908
1 Original Word: קָבַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qabats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1983
5 Phonetic Spelling: kaw-bats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
8 Definition: - to gather, assemble
- (Qal) to gather, collect, assemble
- (Niphal)
- to assemble, gather
- to be gathered
- (Piel) to gather, gather together, take away
- (Pual) to be gathered together
- (Hithpael) to gather together, be gathered together
9 English:
0 Usage: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up
Strong's Dictionary Number: [2490]
2490
1 Original Word: חָלַל
2 Word Origin: a primitive root [compare (02470)]
3 Transliterated Word: chalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 660,661
5 Phonetic Spelling: khaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02470);]02470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from [02485)]02485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
8 Definition: - to profane, defile, pollute, desecrate, begin
- (Niphal)
- to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a
- ritually 1a
- sexually
- to be polluted, be defiled
- (Piel)
- to profane, make common, defile, pollute
- to violate the honour of, dishonour
- to violate (a covenant)
- to treat as common
- (Pual) to profane (name of God)
- (Hiphil)
- to let be profaned
- to begin
- (Hophal) to be begun
- to wound (fatally), bore through, pierce, bore
- (Qal) to pierce
- (Pual) to be slain
- (Poel) to wound, pierce
- (Poal) to be wounded
- (Piel) to play the flute or pipe
9 English: to profane, defile, pollute, desecrate
0 Usage: begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound
Strong's Dictionary Number: [4592]
4592
1 Original Word: מְעַט
2 Word Origin: from (04591)
3 Transliterated Word: m`at
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1228a
5 Phonetic Spelling: meh-at'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or miat {meh-awt'}; from [04591;]04591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very.
8 Definition: - littleness, few, a little, fewness
- little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
- like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth
9 English:
0 Usage: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very
Strong's Dictionary Number: [4853]
4853
1 Original Word: מַשָּׂא
2 Word Origin: from (05375)
3 Transliterated Word: massa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421d,1421e
5 Phonetic Spelling: mas-saw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [05375;]05375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
8 Definition: n m- load, bearing, tribute, burden, lifting
- load, burden
- lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
- bearing, carrying
- tribute, that which is carried or brought or borne
- utterance, oracle, burden n pr m (BDB) Massa = "burden"
- a son of Ishmael
9 English:
0 Usage: burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [8269]
8269
1 Original Word: שַׂר
2 Word Origin: from (08323)
3 Transliterated Word: sar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2295a
5 Phonetic Spelling: sar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08323;]08323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.
8 Definition: - prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
- chieftain, leader
- vassal, noble, official (under king)
- captain, general, commander (military)
- chief, head, overseer (of other official classes)
- heads, princes (of religious office)
- elders (of representative leaders of people)
- merchant-princes (of rank and dignity)
- patron-angel
- Ruler of rulers (of God)
- warden
9 English:
0 Usage: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (task-)master, prince(-ipal), ruler, steward
|
|