From Original Authorized King James Version phpBible_av
Joel 1:17 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Joel 1:17 Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Joel 1:17 The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
|
|
Joel 1:17 | |
Seed
פְּרֻדָה~prudah~/per-oo-daw'/ |
Be rotten
עָבַשׁ~`abash~/aw-bash'/ |
Clod
מִגְרָפָה~migraphah~/mig-raw-faw'/ |
Armory, cellar, garner,..
אוֹצָר~'owtsar~/o-tsaw'/ |
to be desolate, be app...
Make amazed, be astonie..
שָׁמֵם~shamem~/shaw-mame'/ |
Barn
מַמְּגֻרָה~mammgurah~/mam-meg-oo-raw'/ |
Beat down, break (down,..
הָרַס~harac~/haw-ras'/ |
Corn (floor), wheat
דָּגָן~dagan~/daw-gawn'/ |
Be ashamed, clean, be c..
יָבֵשׁ~yabesh~/yaw-bashe'/ | |
Joel 1:17 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6507] | [5685] | [4053] | [214] | [8074] | [4460] | [2040] | [1715] | [3001] |
---|
[prudah]
| [`abash]
| [migraphah]
| ['owtsar]
| [shamem]
| [mammgurah]
| [harac]
| [dagan]
| [yabesh]
| פְּרֻדָה פְּרֻדָה | עָבַשׁ עָבַשׁ | מִגְרָפָה מִגְרָפָה | אוֹצָר אוֹצָר | שָׁמֵם שָׁמֵם | מַמְּגֻרָה מַמְּגֻרָה | הָרַס הָרַס | דָּגָן דָּגָן | יָבֵשׁ יָבֵשׁ | seed | be rotten | clod | armory, cellar, g... | to be desolate, b... | barn | beat down, break ... | corn (floor), wheat | be ashamed, clean... | הָדֻרְּפ | ׁשַבָע | הָפָרְגִמ | רָצֹוא | םֵמָׁש | הָרֻגְּמַמ | סַרָה | ןָגָּד | ׁשֵבָי | [hadurp]
| [hsaba`]
| [hahpargim]
| [rastwo']
| [memahs]
| [harugmmam]
| [carah]
| [nagad]
| [hsebay]
|
Strong's Dictionary Number: [6507]
6507
1 Original Word: פְּרֻדָה
2 Word Origin: pass part of (06504)
3 Transliterated Word: prudah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1806a
5 Phonetic Spelling: per-oo-daw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of [06504;]06504; something separated, i.e. a kernel:--seed.
8 Definition: - seed, grain of seed
9 English:
0 Usage: seed
Strong's Dictionary Number: [5685]
5685
1 Original Word: עָבַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `abash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1557
5 Phonetic Spelling: aw-bash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to dry up:--be rotten.
8 Definition: - (Qal) to shrivel, waste away
9 English:
0 Usage: be rotten
Strong's Dictionary Number: [4053]
4053
1 Original Word: מִגְרָפָה
2 Word Origin: from (01640)
3 Transliterated Word: migraphah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 385b
5 Phonetic Spelling: mig-raw-faw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01640;]01640; something thrown off (by the spade), i.e. a clod:--clod.
8 Definition: - shovel
- clod (that thrown by a shovel) (possible)
9 English:
0 Usage: clod
Strong's Dictionary Number: [214]
214
1 Original Word: אוֹצָר
2 Word Origin: from (0686)
3 Transliterated Word: 'owtsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 154a
5 Phonetic Spelling: o-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0686;]0686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
8 Definition: - treasure, storehouse
- treasure (gold, silver, etc)
- store, supplies of food or drink
- treasure-house, treasury
- treasure-house
- storehouse, magazine
- treasury
- magazine of weapons (fig. of God's armoury)
- storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea)
9 English:
0 Usage: armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house, -y)
Strong's Dictionary Number: [8074]
8074
1 Original Word: שָׁמֵם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shamem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2409
5 Phonetic Spelling: shaw-mame'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):--make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
8 Definition: - to be desolate, be appalled, stun, stupefy
- (Qal)
- to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
- to be appalled, be awestruck
- (Niphal)
- to be desolated, be made desolate
- to be appalled
- (Polel)
- to be stunned
- appalling, causing horror (participle) 1c
- horror-causer, appaller (subst)
- (Hiphil)
- to devastate, ravage, make desolated
- to appal, show horror
- (Hophal) to lay desolate, be desolated
- (Hithpolel)
- to cause to be desolate
- to be appalled, be astounded
- to cause oneself desolation, cause oneself ruin
9 English: to be desolate, be appalled, stun, stupefy
0 Usage: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder
Strong's Dictionary Number: [4460]
4460
1 Original Word: מַמְּגֻרָה
2 Word Origin: from (04048) (in the sense of depositing)
3 Transliterated Word: mammgurah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330e
5 Phonetic Spelling: mam-meg-oo-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [04048]04048 (in the sense of depositing); a granary:--barn.
8 Definition: - granary, storehouse
9 English:
0 Usage: barn
Strong's Dictionary Number: [2040]
2040
1 Original Word: הָרַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: harac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 516
5 Phonetic Spelling: haw-ras'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to pull down or in pieces, break, &Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly.
8 Definition: - to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
- (Qal)
- to throw down, tear down
- to break through
- to break down, break away
- (Niphal) to be torn down, be thrown down
- (Piel)
- to overthrow, tear down
- destroyer (participle)
9 English:
0 Usage: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly
Strong's Dictionary Number: [1715]
1715
1 Original Word: דָּגָן
2 Word Origin: from (01711)
3 Transliterated Word: dagan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 403a
5 Phonetic Spelling: daw-gawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01711;]01711; properly, increase, i.e. grain:--corn ((floor)), wheat.
8 Definition: - wheat, cereal, grain, corn
9 English:
0 Usage: corn (floor), wheat
Strong's Dictionary Number: [3001]
3001
1 Original Word: יָבֵשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yabesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 837
5 Phonetic Spelling: yaw-bashe'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage):--be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).
8 Definition: - to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
- (Qal)
- to be dry, be dried up, be without moisture
- to be dried up
- (Piel) to make dry, dry up
- (Hiphil)
- to dry up, make dry 1c
- to dry up (water) 1c
- to make dry, wither 1c
- to exhibit dryness
9 English:
0 Usage: be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away)
|
|