From Original Authorized King James Version phpBible_av
Leviticus 19:33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Leviticus 19:33 `And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Leviticus 19:33 "'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
|
|
Leviticus 19:33 | |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
Abide, assemble, be afr..
גּוּר~guwr~/goor/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Destroy, (thrust out by..
יָנָה~yanah~/yaw-naw'/ | |
Leviticus 19:33 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1616] | [1481] | [776] | [3238] |
---|
[ger]
| [guwr]
| ['erets]
| [yanah]
| גֵּר גֵּר | גּוּר גּוּר | אֶרֶץ אֶרֶץ | יָנָה יָנָה | alien, sojourner,... | abide, assemble, ... | earth | destroy, (thrust ... | רֵּג | רּוּג | ץֶרֶא | הָנָי | [reg]
| [rwug]
| [stere']
| [hanay]
|
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [1481]
1481
1 Original Word: גּוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: guwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330,332
5 Phonetic Spelling: goor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid):--abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely.
8 Definition: - to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
- (Qal)
- to sojourn, dwell for a time
- to abide, stay, temporarily dwell
- (Hithpolel)
- to seek hospitality with
- to assemble oneself
- to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
- (Qal)
- to stir up strife
- to quarrel
- (Hithpolel) to excite oneself
- to dread, fear, stand in awe, be afraid
- (Qal)
- to fear, be afraid
- to be in awe, stand in awe
9 English:
0 Usage: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, × surely
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [3238]
3238
1 Original Word: יָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 873
5 Phonetic Spelling: yaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat:--destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
8 Definition: - to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong
- (Qal) to oppress, suppress
- (Hiphil) to treat violently, maltreat
9 English:
0 Usage: destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence
|
|