Strong's KJV Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Micah 2:4 In that day doth `one' take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Micah 2:4 In that day they will take up a parable against you, And lament with a doleful lamentation, saying, 'We are utterly ruined! My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!'"

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Micah 2:4
day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/	Accept, advance, arise,.. נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/
Byword, like, parable, .. מָשָׁל~mashal~/maw-shawl'/	Lament, wail נָהָה~nahah~/naw-haw'/
Doleful נִהְיָה~nihyah~/nih-yaw'/	Lamentation, wailing נְהִי~nhiy~/neh-hee'/
"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/	Dead, destroy(-er), opp.. שָׁדַד~shadad~/shaw-dad'/
Dead, destroy(-er), opp.. שָׁדַד~shadad~/shaw-dad'/	× at all, (ex-)change, .. מוּר~muwr~/moor/
Flattery, inheritance, .. חֵלֶק~cheleq~/khay'lek/	nation, people. folk, men Folk, men, nation, people עַם~`am~/am/
to depart, remove Cease, depart, go back,.. מוּשׁ~muwsh~/moosh/	to return, turn back ((break, build, circumc.. שׁוּב~shuwb~/shoob/
Deal, distribute, divid.. חָלַק~chalaq~/khaw-lak'/	Country, field, ground,.. שָׂדֶה~sadeh~/saw-deh'/

Micah 2:4 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3117]	[5375]	[4912]	[5091]	[5093]	[5092]	[559]	[7703]	[7703]	[4171]	[2506]	[5971]	[4185]	[7725]	[2505]	[7704]
[yowm]	[nasa']	[mashal]	[nahah]	[nihyah]	[nhiy]	['amar]	[shadad]	[shadad]	[muwr]	[cheleq]	[`am]	[muwsh]	[shuwb]	[chalaq]	[sadeh]
יוֹם יוֹם	נָשָׂא נָשָׂא	מָשָׁל מָשָׁל	נָהָה נָהָה	נִהְיָה נִהְיָה	נְהִי נְהִי	אָמַר אָמַר	שָׁדַד שָׁדַד	שָׁדַד שָׁדַד	מוּר מוּר	חֵלֶק חֵלֶק	עַם עַם	מוּשׁ מוּשׁ	שׁוּב שׁוּב	חָלַק חָלַק	שָׂדֶה שָׂדֶה
day/time/year	accept, advance, ...	byword, like, par...	lament, wail	doleful	lamentation, wailing	"to say/speak/utter"	dead, destroy(-er...	dead, destroy(-er...	× at all, (ex-)ch...	flattery, inherit...	nation, people. f...	to depart, remove	to return, turn back	deal, distribute,...	country, field, g...
םֹוי	אָׂשָנ	לָׁשָמ	הָהָנ	הָיְהִנ	יִהְנ	רַמָא	דַדָׁש	דַדָׁש	רּומ	קֶלֵח	םַע	ׁשּומ	בּוׁש	קַלָח	הֶדָׂש
[mwoy]	['asan]	[lahsam]	[hahan]	[hayhin]	[yihn]	[rama']	[dadahs]	[dadahs]	[rwum]	[qelehc]	[ma`]	[hswum]	[bwuhs]	[qalahc]	[hedas]

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [5375]

5375

1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition:

to lift, bear up, carry, take
1. (Qal)
  1. to lift, lift up
  2. to bear, carry, support, sustain, endure
  3. to take, take away, carry off, forgive
2. (Niphal)
  1. to be lifted up, be exalted
  2. to lift oneself up, rise up
  3. to be borne, be carried
  4. to be taken away, be carried off, be swept away
3. (Piel)
  1. to lift up, exalt, support, aid, assist
  2. to desire, long (fig.)
  3. to carry, bear continuously
  4. to take, take away
4. (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
5. (Hiphil)
  1. to cause one to bear (iniquity)
  2. to cause to bring, have brought

9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield

Strong's Dictionary Number: [4912]

4912

1 Original Word: מָשָׁל
2 Word Origin: apparently from (04910) in some original sense of superiority in mental action
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1258a
5 Phonetic Spelling: maw-shawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently from [04910]04910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):--byword, like, parable, proverb.
8 Definition:

proverb, parable
1. proverb, proverbial saying, aphorism
2. byword
3. similitude, parable
4. poem
5. sentences of ethical wisdom, ethical maxims

9 English:
0 Usage: byword, like, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [5091]

5091

1 Original Word: נָהָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nahah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1311
5 Phonetic Spelling: naw-haw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to groan, i.e. bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation):-- lament, wail.
8 Definition:

to wail, lament
1. (Qal) to wail, lament
2. (Niphal) to go mourning after

9 English:
0 Usage: lament, wail

Strong's Dictionary Number: [5093]

5093

1 Original Word: נִהְיָה
2 Word Origin: from (05092)
3 Transliterated Word: nihyah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1311b
5 Phonetic Spelling: nih-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [05092;]05092; lamentation:--doleful.
8 Definition:

wailing, lament, lamentation, mourning song

9 English:
0 Usage: doleful

Strong's Dictionary Number: [5092]

5092

1 Original Word: נְהִי
2 Word Origin: from (05091)
3 Transliterated Word: nhiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1311a
5 Phonetic Spelling: neh-hee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05091;]05091; an elegy:--lamentation, wailing.
8 Definition:

wailing, lamentation, mourning song
1. wailing
2. mourning song

9 English:
0 Usage: lamentation, wailing

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [7703]

7703

1 Original Word: שָׁדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2331
5 Phonetic Spelling: shaw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
8 Definition:

to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
1. (Qal)
  1. to violently destroy, devastate, despoil, assail
  2. devastator, despoiler (participle) (subst)
2. (Niphal) to be utterly ruined
3. (Piel)
  1. to assault
  2. to devastate
4. (Pual) to be devastated
5. (Poel) to violently destroy
6. (Hophal) to be devastated

9 English:
0 Usage: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste

Strong's Dictionary Number: [7703]

7703

to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
1. (Qal)
  1. to violently destroy, devastate, despoil, assail
  2. devastator, despoiler (participle) (subst)
2. (Niphal) to be utterly ruined
3. (Piel)
  1. to assault
  2. to devastate
4. (Pual) to be devastated
5. (Poel) to violently destroy
6. (Hophal) to be devastated

9 English:
0 Usage: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste

Strong's Dictionary Number: [4171]

4171

1 Original Word: מוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1164
5 Phonetic Spelling: moor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to alter; by implication, to barter, to dispose of:--X at all, (ex-)change, remove.
8 Definition:

to change, exchange
1. (Niphal) to be changed
2. (Hiphil)
  1. to change, alter
  2. to exchange

9 English:
0 Usage: × at all, (ex-)change, remove

Strong's Dictionary Number: [2506]

2506

1 Original Word: חֵלֶק
2 Word Origin: from (02505)
3 Transliterated Word: cheleq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 669a
5 Phonetic Spelling: khay'lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02505;]02505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, × partake, portion.
8 Definition:

portion, share, part, territory
1. portion, share
2. portion, tract, parcel (of land)
3. one's portion, one's possession
4. (chosen) portion
5. portion, award (from God)
smoothness, seductiveness, flattery

9 English:
0 Usage: flattery, inheritance, part, × partake, portion

Strong's Dictionary Number: [5971]

5971

1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition:

nation, people
1. people, nation
2. persons, members of one's people, compatriots, country-men
kinsman, kindred

9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people

Strong's Dictionary Number: [4185]

4185

1 Original Word: מוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root [perhaps rather the same as (04184) through the idea of receding by contact]
3 Transliterated Word: muwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1167
5 Phonetic Spelling: moosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (perhaps rather the same as [04184]04184 through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive):--cease, depart, go back, remove, take away.
8 Definition:

to depart, remove
1. (Qal)
  1. to depart
  2. to remove
  3. to be removed (of inanimate objects)
2. (Hiphil) to remove, depart

9 English: to depart, remove
0 Usage: cease, depart, go back, remove, take away

Strong's Dictionary Number: [7725]

7725

1 Original Word: שׁוּב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shuwb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340
5 Phonetic Spelling: shoob
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
8 Definition:

to return, turn back
1. (Qal)
  1. to turn back, return 1a
2. to turn back 1a
3. to return, come or go back 1a
4. to return unto, go back, come back 1a
5. of dying 1a
6. of human relations (fig) 1a
7. of spiritual relations (fig) 1a
  1. to turn back (from God), apostatise 1a
  2. to turn away (of God) 1a
  3. to turn back (to God), repent 1a
  4. turn back (from evil) 1a
8. of inanimate things 1a
9. in repetition
10. (Polel)
  1. to bring back
  2. to restore, refresh, repair (fig)
  3. to lead away (enticingly)
  4. to show turning, apostatise
11. (Pual) restored (participle)
12. (Hiphil) to cause to return, bring back
  1. to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
  2. to bring back, refresh, restore
  3. to bring back, report to, answer
  4. to bring back, make requital, pay (as recompense)
  5. to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
  6. to turn away (face), turn toward
  7. to turn against
  8. to bring back to mind
  9. to show a turning away 1d
to reverse, revoke
1. (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
2. (Pulal) brought back

9 English: to return, turn back
0 Usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw

Strong's Dictionary Number: [2505]

2505

1 Original Word: חָלַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chalaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 669
5 Phonetic Spelling: khaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
8 Definition:

to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
1. (Qal)
  1. to divide, apportion
  2. to assign, distribute
  3. to assign, impart
  4. to share
  5. to divide up, plunder
2. (Niphal)
  1. to divide oneself
  2. to be divided
  3. to assign, distribute
3. (Piel)
  1. to divide, apportion
  2. to assign, distribute
  3. to scatter
4. (Pual) to be divided
5. (Hiphil) to receive a portion or part
6. (Hithpael) to divide among themselves
to be smooth, slippery, deceitful
1. (Qal) to be smooth, slippery
2. (Hiphil)
  1. to be smooth
  2. to flatter

9 English:
0 Usage: deal, distribute, divide, flatter, give, (have) (im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er)

Strong's Dictionary Number: [7704]

7704

1 Original Word: שָׂדֶה
2 Word Origin: from an unused root meaning to spread out
3 Transliterated Word: sadeh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2236a,2236b
5 Phonetic Spelling: saw-deh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, × wild.
8 Definition: