From Original Authorized King James Version phpBible_av
Nahum 3:1 Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Nahum 3:1 Wo `to' the city of blood, She is all with lies -- burglary -- full, Prey doth not depart.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Nahum 3:1 Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
|
|
Nahum 3:1 | |
Ah, alas, ho, O, woe
הוֹי~howy~/hoh'ee/ |
Blood(-y, -guiltiness, ..
דָּם~dam~/dawm/ |
a city/excitement, ang...
Ai (from margin), city,..
עִיר~`iyr~/eer/ |
× she that was with chi..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Leanness, lies, lying
כַּחַשׁ~kachash~/kakh'-ash/ |
Crossway, robbery
פֶּרֶק~pereq~/peh'-rek/ |
Leaf, meat, prey, spoil
טֶרֶף~tereph~/teh'-ref/ |
to depart, remove
Cease, depart, go back,..
מוּשׁ~muwsh~/moosh/ | |
Nahum 3:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1945] | [1818] | [5892] | [4392] | [3585] | [6563] | [2964] | [4185] |
---|
[howy]
| [dam]
| [`iyr]
| [male']
| [kachash]
| [pereq]
| [tereph]
| [muwsh]
| הוֹי הוֹי | דָּם דָּם | עִיר עִיר | מָלֵא מָלֵא | כַּחַשׁ כַּחַשׁ | פֶּרֶק פֶּרֶק | טֶרֶף טֶרֶף | מוּשׁ מוּשׁ | ah, alas, ho, O, woe | blood(-y, -guilti... | a city/excitement... | × she that was wi... | leanness, lies, l... | crossway, robbery | leaf, meat, prey,... | to depart, remove | יֹוה | םָּד | ריִע | אֵלָמ | ׁשַחַּכ | קֶרֶּפ | ףֶרֶט | ׁשּומ | [ywoh]
| [mad]
| [ryi`]
| ['elam]
| [hsahcak]
| [qerep]
| [hperet]
| [hswum]
|
Strong's Dictionary Number: [1945]
1945
1 Original Word: הוֹי
2 Word Origin: a prolonged form of (01930) [akin to (0188)]
3 Transliterated Word: howy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 485
5 Phonetic Spelling: hoh'ee
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: a prolonged form of [01930]01930 (akin to [0188);]0188); oh!:--ah, alas, ho, O, woe.
8 Definition: - ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!
9 English:
0 Usage: ah, alas, ho, O, woe
Strong's Dictionary Number: [1818]
1818
1 Original Word: דָּם
2 Word Origin: from (01826) (compare (0119))
3 Transliterated Word: dam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 436
5 Phonetic Spelling: dawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01826]01826 (compare [0119);]0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
8 Definition: - blood
- of wine (fig.)
9 English:
0 Usage: blood(-y, -guiltiness, -thirsty), + innocent
Strong's Dictionary Number: [5892]
5892
1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: - excitement, anguish
- of terror
- city, town (a place of waking, guarded)
- city, town
9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town
Strong's Dictionary Number: [4392]
4392
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: from (04390)
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195a
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [04390;]04390; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully:--X she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
8 Definition: - full, fulness, that which fills
- fully (adv)
9 English:
0 Usage: × she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth
Strong's Dictionary Number: [3585]
3585
1 Original Word: כַּחַשׁ
2 Word Origin: from (03584)
3 Transliterated Word: kachash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 975a
5 Phonetic Spelling: kakh'-ash
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03584;]03584; literally, a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy:--leanness, lies, lying.
8 Definition: - lying, deception
- leanness, failure
9 English:
0 Usage: leanness, lies, lying
Strong's Dictionary Number: [6563]
6563
1 Original Word: פֶּרֶק
2 Word Origin: from (06561)
3 Transliterated Word: pereq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1828a
5 Phonetic Spelling: peh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06561;]06561; rapine; also a fork (in roads):--crossway, robbery.
8 Definition: - parting of ways, breaking in upon, plunder, crossroad
9 English:
0 Usage: crossway, robbery
Strong's Dictionary Number: [2964]
2964
1 Original Word: טֶרֶף
2 Word Origin: from (02963)
3 Transliterated Word: tereph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 827b
5 Phonetic Spelling: teh'-ref
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02963;]02963; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food:--leaf, meat, prey, spoil.
8 Definition: - prey, food, leaf
- prey
- food
- leaf
9 English:
0 Usage: leaf, meat, prey, spoil
Strong's Dictionary Number: [4185]
4185
1 Original Word: מוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root [perhaps rather the same as (04184) through the idea of receding by contact]
3 Transliterated Word: muwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1167
5 Phonetic Spelling: moosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (perhaps rather the same as [04184]04184 through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive):--cease, depart, go back, remove, take away.
8 Definition: - to depart, remove
- (Qal)
- to depart
- to remove
- to be removed (of inanimate objects)
- (Hiphil) to remove, depart
9 English: to depart, remove
0 Usage: cease, depart, go back, remove, take away
|
|