From Original Authorized King James Version phpBible_av
Nahum 3:18 Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Nahum 3:18 Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Nahum 3:18 Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
|
|
Nahum 3:18 | |
× break, companion, kee..
רָעָה~ra`ah~/raw-aw'/ |
Sleep, slumber
נוּם~nuwm~/noom/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Asshur, Assur, Assyria,..
אַשּׁוּר~'Ashshuwr~/ash-shoor'/ |
Excellent, famous, gall..
אַדִּיר~'addiyr~/ad-deer'/ |
Abide, continue, (cause..
שָׁכַן~shakan~/shaw-kan'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Grow up, be grown fat, ..
פּוּשׁ~puwsh~/poosh/ |
Hill (country), mount(-..
הַר~har~/har/ |
Assemble (selves), gath..
קָבַץ~qabats~/kaw-bats'/ | |
Nahum 3:18 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7462] | [5123] | [4428] | [804] | [117] | [7931] | [5971] | [6335] | [2022] | [6908] |
---|
[ra`ah]
| [nuwm]
| [melek]
| ['Ashshuwr]
| ['addiyr]
| [shakan]
| [`am]
| [puwsh]
| [har]
| [qabats]
| רָעָה רָעָה | נוּם נוּם | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אַשּׁוּר אַשּׁוּר | אַדִּיר אַדִּיר | שָׁכַן שָׁכַן | עַם עַם | פּוּשׁ פּוּשׁ | הַר הַר | קָבַץ קָבַץ | × break, companio... | sleep, slumber | king | Asshur, Assur, As... | excellent, famous... | abide, continue, ... | nation, people. f... | grow up, be grown... | hill (country), m... | assemble (selves)... | הָעָר | םּונ | ְךֶלֶמ | רּוּׁשַא | ריִּדַא | ןַכָׁש | םַע | ׁשּוּפ | רַה | ץַבָק | [ha`ar]
| [mwun]
| [kelem]
| [rwuhshsA']
| [ryidda']
| [nakahs]
| [ma`]
| [hswup]
| [rah]
| [stabaq]
|
Strong's Dictionary Number: [7462]
7462
1 Original Word: רָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2185,2186
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
8 Definition: - to pasture, tend, graze, feed
- (Qal)
- to tend, pasture 1a
- to shepherd 1a
- of ruler, teacher (fig) 1a
- of people as flock (fig) 1a
- shepherd, herdsman (subst)
- to feed, graze 1a
- of cows, sheep etc (literal) 1a
- of idolater, Israel as flock (fig)
- (Hiphil) shepherd, shepherdess
- to associate with, be a friend of (meaning probable)
- (Qal) to associate with
- (Hithpael) to be companions
- (Piel) to be a special friend
9 English:
0 Usage: × break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep(-er) (sheep), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste
Strong's Dictionary Number: [5123]
5123
1 Original Word: נוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1325
5 Phonetic Spelling: noom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to slumber (from drowsiness):--sleep, slumber.
8 Definition: - to be drowsy, slumber, sleep
- (Qal) to slumber, be drowsy
9 English:
0 Usage: sleep, slumber
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [804]
804
1 Original Word: אַשּׁוּר
2 Word Origin: apparently from (0833) (in the sense of successful)
3 Transliterated Word: 'Ashshuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 176
5 Phonetic Spelling: ash-shoor'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from [0833]0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See [0838.]0838.
8 Definition: Asshur or Assyria = "a step" n pr m- the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
- the people of Assyria n pr loc
- the nation, Assyria
- the land, Assyria or Asshur
9 English:
0 Usage: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians
Strong's Dictionary Number: [117]
117
1 Original Word: אַדִּיר
2 Word Origin: from (0142)
3 Transliterated Word: 'addiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 28b
5 Phonetic Spelling: ad-deer'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [0142;]0142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:--excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy.
8 Definition: - great, majestic
- of waters of sea
- of a tree
- of kings, nations, gods
- great one, majestic one
- of nobles, chieftains, servants
9 English:
0 Usage: excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy
Strong's Dictionary Number: [7931]
7931
1 Original Word: שָׁכַן
2 Word Origin: a primitive root [apparently akin (by transmission) to (07901) through the idea of lodging]
3 Transliterated Word: shakan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2387
5 Phonetic Spelling: shaw-kan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (apparently akin (by transmission) to 7901 through the idea of lodging; compare [05531,]05531, [07925);]07925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
8 Definition: - to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
- (Qal)
- to settle down to abide
- to abide, dwell, reside
- (Piel)
- to make settle down, establish
- to make or cause to dwell
- (Hiphil)
- to lay, place, set, establish, settle, fix
- to cause to dwell or abide
9 English:
0 Usage: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up)
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6335]
6335
1 Original Word: פּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: puwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1751,1752
5 Phonetic Spelling: poosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spread; figuratively, act proudly:--grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
8 Definition: - to spring about
- (Qal) to frisk, act proudly (fig.)
- (Niphal) to be scattered, be spread
9 English:
0 Usage: grow up, be grown fat, spread selves, be scattered
Strong's Dictionary Number: [2022]
2022
1 Original Word: הַר
2 Word Origin: a shortened form of (02042)
3 Transliterated Word: har
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 517a
5 Phonetic Spelling: har
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a shortened form of [02042;]02042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), × promotion.
8 Definition: - hill, mountain, hill country, mount
9 English:
0 Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion
Strong's Dictionary Number: [6908]
6908
1 Original Word: קָבַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qabats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1983
5 Phonetic Spelling: kaw-bats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
8 Definition: - to gather, assemble
- (Qal) to gather, collect, assemble
- (Niphal)
- to assemble, gather
- to be gathered
- (Piel) to gather, gather together, take away
- (Pual) to be gathered together
- (Hithpael) to gather together, be gathered together
9 English:
0 Usage: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up
|
|