From Original Authorized King James Version phpBible_av
Nahum 3:7 And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Nahum 3:7 And it hath come to pass, Each of thy beholders fleeth from thee, And hath said: `Spoiled is Nineveh, Who doth bemoan for her?' Whence do I seek comforters for thee?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Nahum 3:7 It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste Who will mourn for her?' Where will I seek comforters for you?"
|
|
Nahum 3:7 | |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
Chase (away), × could n..
נָדַד~nadad~/naw-dad'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Nineveh
נִינְוֵה~Niynveh~/nee-nev-ay'/ |
Dead, destroy(-er), opp..
שָׁדַד~shadad~/shaw-dad'/ |
Bemoan, flee, get, mour..
נוּד~nuwd~/nood/ |
Whence, where
אַיִן~'aiyn~/ah-yin'/ |
Ask, beg, beseech, desi..
בָּקַשׁ~baqash~/baw-kash'/ |
Comfort (self), ease (o..
נָחַם~nacham~/naw-kham'/ | |
Nahum 3:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7200] | [5074] | [559] | [5210] | [7703] | [5110] | [370] | [1245] | [5162] |
---|
[ra'ah]
| [nadad]
| ['amar]
| [Niynveh]
| [shadad]
| [nuwd]
| ['aiyn]
| [baqash]
| [nacham]
| רָאָה רָאָה | נָדַד נָדַד | אָמַר אָמַר | נִינְוֵה נִינְוֵה | שָׁדַד שָׁדַד | נוּד נוּד | אַיִן אַיִן | בָּקַשׁ בָּקַשׁ | נָחַם נָחַם | advise self, appe... | chase (away), × c... | "to say/speak/utter" | Nineveh | dead, destroy(-er... | bemoan, flee, get... | whence, where | ask, beg, beseech... | comfort (self), e... | הָאָר | דַדָנ | רַמָא | הֵוְניִנ | דַדָׁש | דּונ | ןִיַא | ׁשַקָּב | םַחָנ | [ha'ar]
| [dadan]
| [rama']
| [hevnyiN]
| [dadahs]
| [dwun]
| [nyia']
| [hsaqab]
| [mahcan]
|
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [5074]
5074
1 Original Word: נָדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1300
5 Phonetic Spelling: naw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), × could not, depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
8 Definition: - to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter
- (Qal)
- to retreat, flee
- to flee, depart
- to wander, stray
- to flutter (of birds)
- (Poal) to flee away, be chased
- (Hiphil) to chase away
- (Hophal) to be chased away
- (Hithpolel) to flee away
9 English:
0 Usage: chase (away), × could not, depart, flee (× apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing)
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: נִינְוֵה
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Niynveh
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: nee-nev-ay'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: of foreign origin; Nineveh, the capital of Assyria:--Nineveh.
8 Definition: Nineveh = "abode of Ninus"- capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon
9 English:
0 Usage: Nineveh
Strong's Dictionary Number: [7703]
7703
1 Original Word: שָׁדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2331
5 Phonetic Spelling: shaw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
8 Definition: - to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
- (Qal)
- to violently destroy, devastate, despoil, assail
- devastator, despoiler (participle) (subst)
- (Niphal) to be utterly ruined
- (Piel)
- to assault
- to devastate
- (Pual) to be devastated
- (Poel) to violently destroy
- (Hophal) to be devastated
9 English:
0 Usage: dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste
Strong's Dictionary Number: [5110]
5110
1 Original Word: נוּד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1319
5 Phonetic Spelling: nood
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt:--bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
8 Definition: - to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on
- (Qal)
- to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
- to flutter
- to waver, wave, shake
- to show grief 1a
- to lament, condole, show sympathy
- (Hiphil)
- to cause to wander (aimlessly)
- to make a wagging, wag (with the head)
- (Hithpolel)
- to move oneself to and fro, sway, totter
- to shake oneself
- to bemoan oneself
9 English:
0 Usage: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering
Strong's Dictionary Number: [370]
370
1 Original Word: אַיִן
2 Word Origin: probably identical with (0369) in the sense of query (compare (0336))
3 Transliterated Word: 'aiyn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 75f
5 Phonetic Spelling: ah-yin'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: probably identical with [0369]0369 in the sense of query (compare [0336);]0336); --where? (only in connection with prepositional prefix, whence):--whence, where.
8 Definition: - where?, whence?
9 English:
0 Usage: whence, where
Strong's Dictionary Number: [1245]
1245
1 Original Word: בָּקַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: baqash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 276
5 Phonetic Spelling: baw-kash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
8 Definition: - to seek, require, desire, exact, request
- (Piel)
- to seek to find
- to seek to secure
- to seek the face
- to desire, demand
- to require, exact
- to ask, request
- (Pual) to be sought
9 English:
0 Usage: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)
Strong's Dictionary Number: [5162]
5162
1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition: - to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
- (Niphal)
- to be sorry, be moved to pity, have compassion
- to be sorry, rue, suffer grief, repent
- to comfort oneself, be comforted
- to comfort oneself, ease oneself
- (Piel) to comfort, console
- (Pual) to be comforted, be consoled
- (Hithpael)
- to be sorry, have compassion
- to rue, repent of
- to comfort oneself, be comforted
- to ease oneself
9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)
|
|