Strong's KJV Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Malachi 3:1 Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Malachi 3:1 "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Malachi 3:1
× any wise, appoint, br.. שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/	Ambassador, angel, king.. מֲלְאָךְ~mal'ak~/mal-awk'/
Appear, at (even-)tide,.. פָּנָה~panah~/paw-naw'/	Along, away, because of.. דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/
presence Accept, (a-, be-)fore(.. פָּנִים~paniym~/paw-neem'/	master Lord, master, owner אָדוֹן~'adown~/aw-done'/
Ask, beg, beseech, desi.. בָּקַשׁ~baqash~/baw-kash'/	Straightway, sudden(-ly) פִּתְאוֹם~pith'owm~/pith-ome'/
Abide, apply, attain, ×.. בּוֹא~bow'~/bo/	Palace, temple הֵיכָל~heykal~/hay-kawl'/
Ambassador, angel, king.. מֲלְאָךְ~mal'ak~/mal-awk'/	confederacy/covenant Confederacy, (con-)fede.. בְּרִית~briyth~/ber-eeth'/
Delight in, desire, fav.. חָפֵץ~chaphets~/khaw-fates'/	Abide, apply, attain, ×.. בּוֹא~bow'~/bo/
"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Appointed time, () army.. צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/

Malachi 3:1 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7971]	[4397]	[6437]	[1870]	[6440]	[113]	[1245]	[6597]	[935]	[1964]	[4397]	[1285]	[2655]	[935]	[559]	[3068]	[6635]
[shalach]	[mal'ak]	[panah]	[derek]	[paniym]	['adown]	[baqash]	[pith'owm]	[bow']	[heykal]	[mal'ak]	[briyth]	[chaphets]	[bow']	['amar]	[Yhovah]	[tsaba']
שָׁלַח שָׁלַח	מֲלְאָךְ מֲלְאָךְ	פָּנָה פָּנָה	דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ	פָּנִים פָּנִים	אָדוֹן אָדוֹן	בָּקַשׁ בָּקַשׁ	פִּתְאוֹם פִּתְאוֹם	בּוֹא בּוֹא	הֵיכָל הֵיכָל	מֲלְאָךְ מֲלְאָךְ	בְּרִית בְּרִית	חָפֵץ חָפֵץ	בּוֹא בּוֹא	אָמַר אָמַר	יְהֹוָה יְהֹוָה	צָבָא צָבָא
× any wise, appoi...	ambassador, angel...	appear, at (even-...	along, away, beca...	presence	master	ask, beg, beseech...	straightway, sudd...	abide, apply, att...	palace, temple	ambassador, angel...	confederacy/covenant	delight in, desir...	abide, apply, att...	"to say/speak/utter"	"The Holy Creator...	appointed time, (...
חַלָׁש	ְךָאְלֲמ	הָנָּפ	ְךֶרֶּד	םיִנָּפ	ןֹודָא	ׁשַקָּב	םֹואְתִּפ	אֹוּב	לָכיֵה	ְךָאְלֲמ	תיִרְּב	ץֵפָח	אֹוּב	רַמָא	הָוֹהְי	אָבָצ
[hcalahs]	[ka'lam]	[hanap]	[kered]	[myinap]	[nwoda']	[hsaqab]	[mwo'htip]	['wob]	[lakyeh]	[ka'lam]	[htyirb]	[stehpahc]	['wob]	[rama']	[havohY]	['abast]

Strong's Dictionary Number: [7971]

7971

1 Original Word: שָׁלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394
5 Phonetic Spelling: shaw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
8 Definition:

to send, send away, let go, stretch out
1. (Qal)
  1. to send
  2. to stretch out, extend, direct
  3. to send away
  4. to let loose
2. (Niphal) to be sent
3. (Piel)
  1. to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
  2. to let go, set free
  3. to shoot forth (of branches)
  4. to let down
  5. to shoot
4. (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
5. (Hiphil) to send

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)

Strong's Dictionary Number: [4397]

4397

1 Original Word: מֲלְאָךְ
2 Word Origin: from an unused root meaning to despatch as a deputy
3 Transliterated Word: mal'ak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1068a
5 Phonetic Spelling: mal-awk'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
8 Definition:

messenger, representative
1. messenger
2. angel
3. the theophanic angel

9 English:
0 Usage: ambassador, angel, king, messenger

Strong's Dictionary Number: [6437]

6437

1 Original Word: פָּנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: panah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1782
5 Phonetic Spelling: paw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.:--appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-)turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
8 Definition:

to turn
1. (Qal)
  1. to turn toward or from or away
  2. to turn and do
  3. to turn, decline (of day)
  4. to turn toward, approach (of evening)
  5. to turn and look, look, look back or at or after or for
2. (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
3. (Hiphil)
  1. to turn
  2. to make a turn, show signs of turning, turn back
4. (Hophal) to be turned back

9 English:
0 Usage: appear, at (even-)tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-)turn (aside, away, back, face, self), × right (early)

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition:

way, road, distance, journey, manner
1. road, way, path
2. journey
3. direction
4. manner, habit, way
5. of course of life (fig.)
6. of moral character (fig.)

9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)

Strong's Dictionary Number: [6440]

6440

1 Original Word: פָּנִים
2 Word Origin: from (06437)
3 Transliterated Word: paniym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1782a
5 Phonetic Spelling: paw-neem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}; from [06437);]06437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), × ye, × you.
8 Definition:

face
1. face, faces
2. presence, person
3. face (of seraphim or cherubim)
4. face (of animals)
5. face, surface (of ground)
6. as adv of loc/temp
  1. before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
7. with prep
  1. in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

9 English: presence
0 Usage: + accept, (a-, be-)fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth, -s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through, + throughout, till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(-in), + withstand, × ye, × you

Strong's Dictionary Number: [113]

113

1 Original Word: אָדוֹן
2 Word Origin: from an unused root (meaning to rule)
3 Transliterated Word: 'adown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: aw-done'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".
8 Definition:

firm, strong, lord, master
1. lord, master
  1. reference to men 1a
2. superintendent of household,of affairs 1a
3. master 1a
4. king
  1. reference to God 1a
5. the Lord God 1a
6. Lord of the whole earth
7. lords, kings
  1. reference to men 1b
8. proprietor of hill of Samaria 1b
9. master 1b
10. husband 1b
11. prophet 1b
12. governor 1b
13. prince 1b
14. king
  1. reference to God 1b
15. Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")
16. my lord, my master
  1. reference to men 1c
17. master 1c
18. husband 1c
19. prophet 1c
20. prince 1c
21. king 1c
22. father 1c
23. Moses 1c
24. priest 1c
25. theophanic angel 1c
26. captain 1c
27. general recognition of superiority
  1. reference to God 1c
28. my Lord,my Lord and my God 1c
29. Adonai (parallel with Yahweh)

9 English: master
0 Usage: lord, master, owner

Strong's Dictionary Number: [1245]

1245

1 Original Word: בָּקַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: baqash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 276
5 Phonetic Spelling: baw-kash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
8 Definition:

to seek, require, desire, exact, request
1. (Piel)
  1. to seek to find
  2. to seek to secure
  3. to seek the face
  4. to desire, demand
  5. to require, exact
  6. to ask, request
2. (Pual) to be sought

9 English:
0 Usage: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)

Strong's Dictionary Number: [6597]

6597

1 Original Word: פִּתְאוֹם
2 Word Origin: from (06621)
3 Transliterated Word: pith'owm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1859a
5 Phonetic Spelling: pith-ome'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or pith.om {pith-ome'}; from [06621;]06621; instantly:--straightway, sudden(-ly).
8 Definition: adv

suddenly, surprisingly subst
suddenness

9 English:
0 Usage: straightway, sudden(-ly)

Strong's Dictionary Number: [935]

935

1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition:

to go in, enter, come, go, come in
1. (Qal)
  1. to enter, come in
  2. to come 1a
2. to come with 1a
3. to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
4. to come to pass
  1. to attain to
  2. to be enumerated
  3. to go
5. (Hiphil)
  1. to lead in
  2. to carry in
  3. to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
  4. to bring to pass
6. (Hophal)
  1. to be brought, brought in
  2. to be introduced, be put

9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way

Strong's Dictionary Number: [1964]

1964

1 Original Word: הֵיכָל
2 Word Origin: probably from (03201) (in the sense of capacity)
3 Transliterated Word: heykal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 493
5 Phonetic Spelling: hay-kawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [03201]03201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.
8 Definition:

palace, temple, nave, sanctuary
1. palace
2. temple (palace of God as king)
3. hall, nave (of Ezekiel's temple)
4. temple (of heavenly temple)

9 English:
0 Usage: palace, temple

Strong's Dictionary Number: [4397]

4397

messenger, representative
1. messenger
2. angel
3. the theophanic angel

9 English:
0 Usage: ambassador, angel, king, messenger

Strong's Dictionary Number: [1285]

1285

1 Original Word: בְּרִית
2 Word Origin: from (01262) (in the sense of cutting [like (1254)])
3 Transliterated Word: briyth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 282a
5 Phonetic Spelling: ber-eeth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01262]01262 (in the sense of cutting (like [01254));]01254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
8 Definition:

covenant, alliance, pledge
1. between men
  1. treaty, alliance, league (man to man)
  2. constitution, ordinance (monarch to subjects)
  3. agreement, pledge (man to man)
  4. alliance (of friendship)
  5. alliance (of marriage)
2. between God and man
  1. alliance (of friendship)
  2. covenant (divine ordinance with signs or pledges)
(phrases)
1. covenant making
2. covenant keeping
3. covenant violation

9 English: confederacy/covenant
0 Usage: confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league

Strong's Dictionary Number: [2655]

2655

1 Original Word: חָפֵץ
2 Word Origin: from (02654)
3 Transliterated Word: chaphets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 712a
5 Phonetic Spelling: khaw-fates'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [02654;]02654; pleased with:--delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.
8 Definition:

desiring, delighting in, having pleasure in

9 English:
0 Usage: delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish

Strong's Dictionary Number: [935]

935

to go in, enter, come, go, come in
1. (Qal)
  1. to enter, come in
  2. to come 1a
2. to come with 1a
3. to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
4. to come to pass
  1. to attain to
  2. to be enumerated
  3. to go
5. (Hiphil)
  1. to lead in
  2. to carry in
  3. to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
  4. to bring to pass
6. (Hophal)
  1. to be brought, brought in
  2. to be introduced, be put

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6635]

6635

1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition:

that which goes forth, army, war, warfare, host
1. army, host
  1. host (of organised army)
  2. host (of angels)
  3. of sun, moon, and stars
  4. of whole creation
2. war, warfare, service, go out to war
3. service

9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)

The King James version of the Bible is Public Domain.