Strong's KJV Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 11:28 `Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 11:28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 11:28
come, X follow Come, X follow δεῦτε~deute~/dyoo'-teh/	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
I, me, my I, me, my μέ~me~/meh/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
bestow) labour, toil, ... (bestow) labour, toil, .. κοπιάω~kopiao~/kop-ee-ah'-o/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
lade, by heavy laden Lade, by heavy laden φορτίζω~phortizo~/for-tid'-zo/	and, even, even so, so... (and, even, even so, so.. κἀγώ~kago~/kag-o'/
take ease, refresh, (g... Take ease, refresh, (gi.. ἀναπαύω~anapano~/an-ap-ow'-o/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
take ease, refresh, (g... Take ease, refresh, (gi.. ἀναπαύω~anapano~/an-ap-ow'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 11:28
come, X follow Come, X follow δεῦτε~deute~/dyoo'-teh/	[5720]
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bestow) labour, toil, ... (bestow) labour, toil, .. κοπιάω~kopiao~/kop-ee-ah'-o/	[5723]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	lade, by heavy laden Lade, by heavy laden φορτίζω~phortizo~/for-tid'-zo/
[5772]	and, even, even so, so... (and, even, even so, so.. κἀγώ~kago~/kag-o'/
take ease, refresh, (g... Take ease, refresh, (gi.. ἀναπαύω~anapano~/an-ap-ow'-o/	[5692]
thou Thou σύ~su~/soo/

Matthew 11:28 From Original Greek Authorized King James Version

[1205]	[4314]	[3165]	[3956]	[2872]	[2532]	[5412]	[2504]	[373]	[5209]	[373]
[deute]	[pros]	[me]	[pas]	[kopiao]	[kai]	[phortizo]	[kago]	[anapano]	[humas]	[anapano]
δεῦτε ΔΕῦΤΕ	πρός ΠΡΌΣ	μέ ΜΈ	πᾶς ΠᾶΣ	κοπιάω ΚΟΠΙΆΩ	καί ΚΑΊ	φορτίζω ΦΟΡΤΊΖΩ	κἀγώ ΚἈΓΏ	ἀναπαύω ἈΝΑΠΑΎΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	ἀναπαύω ἈΝΑΠΑΎΩ
come, X follow	about, according ...	I, me, my	all (manner of, m...	bestow) labour, t...	and, also, both, ...	lade, by heavy laden	and, even, even s...	take ease, refres...	ye, you (+ -ward)...	take ease, refres...
ετῦεδ	ςόρπ	έμ	ςᾶπ	ωάιποκ	ίακ	ωζίτροφ	ώγἀκ	ωύαπανἀ	ςᾶμὑ	ωύαπανἀ
[etued]	[sorp]	[em]	[sap]	[oaipok]	[iak]	[ozitrohp]	[ogak]	[onapana]	[samuh]	[onapana]

Strong's Dictionary Number: [1205]

1205

1 Original Word: δεῦτε
2 Word Origin: from (1204) and an imperative form of eimi (to go)
3 Transliterated Word: deute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dyoo'-teh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1204]1204 and an imperative form of eimi (to go); come hither!:--come, × follow.
8 Definition:

come hither, come here, come
interjection, come!, come now!

9 English: come, X follow
0 Usage: come, X follow

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3165]

3165

1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech:

I, me, my, etc.

7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [2872]

2872

1 Original Word: κοπιάω
2 Word Origin: from a derivative of (2873)
3 Transliterated Word: kopiao
4 TDNT/TWOT Entry: 3:827,453
5 Phonetic Spelling: kop-ee-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [2873;]2873; to feel fatigue; by implication, to work hard:--(bestow) labour, toil, be wearied.
8 Definition:

to grow weary, tired, exhausted (with toil or burdens or grief)
to labour with wearisome effort, to toil
1. of bodily labour

9 English: bestow) labour, toil, be wearied
0 Usage: (bestow) labour, toil, be wearied

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5412]

5412

1 Original Word: φορτίζω
2 Word Origin: from (5414)
3 Transliterated Word: phortizo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:86,1252
5 Phonetic Spelling: for-tid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5414;]5414; to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety):--lade, by heavy laden.
8 Definition:

to place a burden upon, to load
metaph. to load one with a burden (of rites and unwarranted precepts)

9 English: lade, by heavy laden
0 Usage: lade, by heavy laden

Strong's Dictionary Number: [2504]

2504

1 Original Word: κἀγώ
2 Word Origin: from (2532) and (1473) (so also the dative case kamoi {kam-oy'}, and accusative case kame {kam-eh'}
3 Transliterated Word: kago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kag-o'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [2532]2532 and [1473;]1473; so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me:--(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
8 Definition:

and I
I also, I as well, I likewise, in like manner I
even I, this selfsame I

9 English: and, even, even so, so) I (also, in li..
0 Usage: (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also

Strong's Dictionary Number: [373]

373

1 Original Word: ἀναπαύω
2 Word Origin: from (303) and (3973)
3 Transliterated Word: anapano
4 TDNT/TWOT Entry: 1:350,56
5 Phonetic Spelling: an-ap-ow'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [3973;]3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh:--take ease, refresh, (give, take) rest.
8 Definition:

to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength
to give rest, refresh, to give one's self rest, take rest
to keep quiet, of calm and patient expectation

9 English: take ease, refresh, (give, take) rest
0 Usage: take ease, refresh, (give, take) rest

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [373]

373

to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength
to give rest, refresh, to give one's self rest, take rest
to keep quiet, of calm and patient expectation

9 English: take ease, refresh, (give, take) rest
0 Usage: take ease, refresh, (give, take) rest

The King James version of the Bible is Public Domain.