Strong's KJV Matthew 12:12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 12:12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 12:12 How much better, therefore, is a man than a sheep? -- so that it is lawful on the sabbaths to do good.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 12:12 Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 12:12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 12:12
how great (long, many)... How great (long, many),.. πόσος~posos~/pos'-os/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	be better, carry, diff... Be better, carry, diffe.. διαφέρω~diaphero~/dee-af-er'-o/
sheep(-fold Sheep(-fold) πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/	insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/
be lawful, let, X may(... Be lawful, let, X may(-.. ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/	abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/
in a) good (place), ho... (in a) good (place), ho.. καλῶς~kalos~/kal-oce'/	sabbath (day), week Sabbath (day), week σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 12:12
how great (long, many)... How great (long, many),.. πόσος~posos~/pos'-os/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
be better, carry, diff... Be better, carry, diffe.. διαφέρω~diaphero~/dee-af-er'-o/	[5719]
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	sheep(-fold Sheep(-fold) πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	be lawful, let, X may(... Be lawful, let, X may(-.. ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
sabbath (day), week Sabbath (day), week σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/	in a) good (place), ho... (in a) good (place), ho.. καλῶς~kalos~/kal-oce'/
abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/	[5721]

Matthew 12:12 From Original Greek Authorized King James Version

[4214]	[3767]	[444]	[1308]	[4263]	[5620]	[1832]	[4160]	[2573]	[4521]
[posos]	[oun]	[anthropos]	[diaphero]	[probaton]	[hoste]	[exesti]	[poieo]	[kalos]	[sabbaton]
πόσος ΠΌΣΟΣ	οὖν ΟὖΝ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	διαφέρω ΔΙΑΦΈΡΩ	πρόβατον ΠΡΌΒΑΤΟΝ	ὥστε ὭΣΤΕ	ἔξεστι ἜΞΕΣΤΙ	ποιέω ΠΟΙΈΩ	καλῶς ΚΑΛῶΣ	σάββατον ΣΆΒΒΑΤΟΝ
how great (long, ...	and (so, truly), ...	human/people	be better, carry,...	sheep(-fold	insomuch) as, so ...	be lawful, let, X...	abide, + agree, a...	in a) good (place...	sabbath (day), week
ςοσόπ	νὖο	ςοπωρθνἄ	ωρέφαιδ	νοταβόρπ	ετσὥ	ιτσεξἔ	ωέιοπ	ςῶλακ	νοταββάσ
[sosop]	[nuo]	[soporhtna]	[orehpaid]	[notaborp]	[etsoh]	[itsexe]	[oeiop]	[solak]	[notabbas]

Strong's Dictionary Number: [4214]

4214

1 Original Word: πόσος
2 Word Origin: from an absolute pos (who, what) and (3739)
3 Transliterated Word: posos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pos'-os
6 Part of Speech:

how great
how much
how many

7 Strong's Definition: from an absolute pos (who, what) and [3739;]3739; interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many):--how great (long, many), what.
8 Definition:
9 English: how great (long, many), what
0 Usage: how great (long, many), what

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [1308]

1308

1 Original Word: διαφέρω
2 Word Origin: from (1223) and (5342)
3 Transliterated Word: diaphero
4 TDNT/TWOT Entry: 9:62,1252
5 Phonetic Spelling: dee-af-er'-o
6 Part of Speech:

to bear or carry through any place
to carry different ways
1. to carry in different directions, to different places
  1. of people who are carried hither and thither in a ship, driven to and fro
2. to differ, to test, prove, the good things that differ,
  1. to distinguish between good and evil, lawful and unlawful, to approve of things that excel, to differ from one
  2. to excel, surpass one
3. impersonally, it makes a difference, it matters, is of importance

7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [5342;]5342; to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass:--be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.
8 Definition:
9 English: be better, carry, differ from, drive u..
0 Usage: be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value

Strong's Dictionary Number: [4263]

4263

1 Original Word: πρόβατον
2 Word Origin: probably from a presumed. derivative of (4260)
3 Transliterated Word: probaton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:689,936
5 Phonetic Spelling: prob'-at-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably neuter of a presumed derivative of [4260;]4260; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
8 Definition:

any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opp. to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
1. a sheep, and so always in the NT

9 English: sheep(-fold
0 Usage: sheep(-fold)

Strong's Dictionary Number: [5620]

5620

1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech:

so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore

7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

Strong's Dictionary Number: [1832]

1832

1 Original Word: ἔξεστι
2 Word Origin: third person singular present indicative of a compound of (1537) and (1510)
3 Transliterated Word: exesti
4 TDNT/TWOT Entry: 2:560,238
5 Phonetic Spelling: ex'-es-tee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of a compound of [1537]1537 and [1510;]1510; so also exon ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of [1510]1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, × may(-est).
8 Definition:

it is lawful

9 English: be lawful, let, X may(-est
0 Usage: be lawful, let, X may(-est)

Strong's Dictionary Number: [4160]

4160

1 Original Word: ποιέω
2 Word Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
3 Transliterated Word: poieo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:458,895
5 Phonetic Spelling: poy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare [4238.]4238.
8 Definition:

to make
1. with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
2. to be the authors of, the cause
3. to make ready, to prepare
4. to produce, bear, shoot forth
5. to acquire, to provide a thing for one's self
6. to make a thing out of something
7. to (make i.e.) render one anything
  1. to (make i.e.) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
  2. to (make i.e.) declare one anything
8. to put one forth, to lead him out
9. to make one do something
  1. cause one to
10. to be the authors of a thing (to cause, bring about)
to do
1. to act rightly, do well
  1. to carry out, to execute
2. to do a thing unto one
  1. to do to one
3. with designation of time: to pass, spend
4. to celebrate, keep
  1. to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
5. to perform: to a promise

9 English: abide, + agree, appoint, X avenge, + b..
0 Usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Strong's Dictionary Number: [2573]

2573

1 Original Word: καλῶς
2 Word Origin: from (2570)
3 Transliterated Word: kalos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kal-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2570;]2570; well (usually morally):--(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
8 Definition:

beautifully, finely, excellently, well
1. rightly, so that there shall be no room for blame, well, truly
2. excellently, nobly, commendably
3. honourably, in honour
  1. in a good place, comfortable
4. to speak well of one, to do good
5. to be well (of those recovering health)

9 English: in a) good (place), honestly, + recove..
0 Usage: (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well

Strong's Dictionary Number: [4521]

4521

1 Original Word: σάββατον
2 Word Origin: of Hebrew origin (07676)
3 Transliterated Word: sabbaton
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1,989
5 Phonetic Spelling: sab'-bat-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07676);](07676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
8 Definition:

the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
1. the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
2. a single sabbath, sabbath day
seven days, a week

9 English: sabbath (day), week
0 Usage: sabbath (day), week

The King James version of the Bible is Public Domain.