Strong's KJV Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 12:34 `Brood of vipers! how are ye able to speak good things -- being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 12:34 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 12:34
fruit, generation Fruit, generation γέννημα~gennema~/ghen'-nay-mah/	viper Viper ἔχιδνα~echidna~/ekh'-id-nah/
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
be, come, have Be, come, have ὤν~on~/oan,/	bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	benefit, good(-s) (thi... Benefit, good(-s) (thin.. ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
abundance, that was le... Abundance, that was lef.. περίσσευμα~perisseuma~/per-is'-syoo-mah/	broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 12:34
fruit, generation Fruit, generation γέννημα~gennema~/ghen'-nay-mah/	viper Viper ἔχιδνα~echidna~/ekh'-id-nah/
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
[5736]	benefit, good(-s) (thi... Benefit, good(-s) (thin.. ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	[5721]
bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5723]	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
abundance, that was le... Abundance, that was lef.. περίσσευμα~perisseuma~/per-is'-syoo-mah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
[5719]

Matthew 12:34 From Original Greek Authorized King James Version

[1081]	[2191]	[4459]	[1410]	[5607]	[4190]	[2980]	[18]	[1063]	[1537]	[4051]	[2588]	[4750]	[2980]
[gennema]	[echidna]	[pos]	[dunamai]	[on]	[poneros]	[laleo]	[agathos]	[gar]	[ek]	[perisseuma]	[kardia]	[stoma]	[laleo]
γέννημα ΓΈΝΝΗΜΑ	ἔχιδνα ἜΧΙΔΝΑ	πῶς ΠῶΣ	δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ	ὤν ὬΝ	πονηρός ΠΟΝΗΡΌΣ	λαλέω ΛΑΛΈΩ	ἀγαθός ἈΓΑΘΌΣ	γάρ ΓΆΡ	ἐκ ἘΚ	περίσσευμα ΠΕΡΊΣΣΕΥΜΑ	καρδία ΚΑΡΔΊΑ	στόμα ΣΤΌΜΑ	λαλέω ΛΑΛΈΩ
fruit, generation	viper	how, after (by) w...	be able, can (do,...	be, come, have	bad, evil, grievo...	preach, say, spea...	benefit, good(-s)...	and, as, because ...	after, among, X a...	abundance, that w...	broken-)heart(-ed	edge, face, mouth	preach, say, spea...
αμηννέγ	ανδιχἔ	ςῶπ	ιαμανύδ	νὤ	ςόρηνοπ	ωέλαλ	ςόθαγἀ	ράγ	κἐ	αμυεσσίρεπ	αίδρακ	αμότσ	ωέλαλ
[amenneg]	[andihce]	[sop]	[iamanud]	[no]	[sorenop]	[oelal]	[sohtaga]	[rag]	[ke]	[amuessirep]	[aidrak]	[amots]	[oelal]

Strong's Dictionary Number: [1081]

1081

1 Original Word: γέννημα
2 Word Origin: from (1080)
3 Transliterated Word: gennema
4 TDNT/TWOT Entry: 1:672,114
5 Phonetic Spelling: ghen'-nay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1080;]1080; offspring; by analogy, produce (literally or figuratively):--fruit, generation.
8 Definition:

that which has been born or begotten
1. the offspring or progeny of men or animals
2. the fruits of the earth, the produce of agriculture

9 English: fruit, generation
0 Usage: fruit, generation

Strong's Dictionary Number: [2191]

2191

1 Original Word: ἔχιδνα
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: echidna
4 TDNT/TWOT Entry: 2:815,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-id-nah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain origin; an adder or other poisonous snake (literally or figuratively):--viper.
8 Definition:

a viper, offspring of vipers
1. addressed to cunning, malignant, wicked men

9 English: viper
0 Usage: viper

Strong's Dictionary Number: [4459]

4459

1 Original Word: πῶς
2 Word Origin: adverb from the base of (4226), an interrogative particle of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech:

how, in what way

7 Strong's Definition: adverb from the base of [4226;]4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
8 Definition:
9 English: how, after (by) what manner (means), t..
0 Usage: how, after (by) what manner (means), that

Strong's Dictionary Number: [1410]

1410

1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition:

to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
to be able to do something
to be capable, strong and powerful

9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Strong's Dictionary Number: [5607]

5607

1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition:

being, etc.

9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have

Strong's Dictionary Number: [4190]

4190

1 Original Word: πονηρός
2 Word Origin: from a derivative of (4192)
3 Transliterated Word: poneros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:546,912
5 Phonetic Spelling: pon-ay-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [4192;]4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from [2556,]2556, which refers rather to essential character, as well as from [4550,]4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also [4191.]4191.
8 Definition:

full of labours, annoyances, hardships
1. pressed and harassed by labours
2. bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
bad, of a bad nature or condition
1. in a physical sense: diseased or blind
2. in an ethical sense: evil wicked, bad

The word is used in the nominative case in Mt. 6:13. This usuallydenotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver usfrom "The Evil", and is probably referring to Satan.
9 English: bad, evil, grievous, harm, lewd, malic..
0 Usage: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [18]

18

1 Original Word: ἀγαθός
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: agathos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:10,3
5 Phonetic Spelling: ag-ath-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare [2570.]2570.
8 Definition:

of good constitution or nature
useful, salutary
good, pleasant, agreeable, joyful, happy
excellent, distinguished
upright, honourable

9 English: benefit, good(-s) (things), well
0 Usage: benefit, good(-s) (things), well

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [4051]

4051

1 Original Word: περίσσευμα
2 Word Origin: from (4052)
3 Transliterated Word: perisseuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:63,828
5 Phonetic Spelling: per-is'-syoo-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4052;]4052; a surplus, or superabundance:--abundance, that was left, over and above.
8 Definition:

abundance, in which one delights
1. of that which fills the heart
that which is left over, residue, remains

9 English: abundance, that was left, over and above
0 Usage: abundance, that was left, over and above

Strong's Dictionary Number: [2588]

2588

1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition:

the heart
1. that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
2. denotes the centre of all physical and spiritual life
3. the vigour and sense of physical life
4. the centre and seat of spiritual life
  1. the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
  2. of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
  3. of the will and character
  4. of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
5. of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate

9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)

Strong's Dictionary Number: [4750]

4750

1 Original Word: στόμα
2 Word Origin: probably strengthened from a presumed derivative of the base of (5114)
3 Transliterated Word: stoma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:692,1089
5 Phonetic Spelling: stom'-a
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably strengthened from a presumed derivative of the base of [5114;]5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon):--edge, face, mouth.
8 Definition:

the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc.
1. since thoughts of a man's soul find verbal utterance by his mouth, the "heart" or "soul" and the mouth are distinguished
the edge of a sword

9 English: edge, face, mouth
0 Usage: edge, face, mouth

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

The King James version of the Bible is Public Domain.