From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 12:5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 12:5 `Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 12:5 Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 12:5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
|
|
Matthew 12:5 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
read
Read
ἀναγινώσκω~anaginosko~/an-ag-in-oce'-ko/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
read
Read
ἀναγινώσκω~anaginosko~/an-ag-in-oce'-ko/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
high) priest
(high) priest
ἱερεύς~hiereus~/hee-er-yooce'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
temple
Temple
ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/ |
profane
Profane
βεβηλόω~bebeloo~/beb-ay-lo'-o/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
agree, are, be, dure, ...
Agree, are, be, dure, X..
εἰσί~eisi~/i-see'/ |
blameless, guiltless
Blameless, guiltless
ἀναίτιος~anaitios~/an-ah'-ee-tee-os/ | |
|
Matthew 12:5 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
read
Read
ἀναγινώσκω~anaginosko~/an-ag-in-oce'-ko/ | [5627] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
high) priest
(high) priest
ἱερεύς~hiereus~/hee-er-yooce'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
temple
Temple
ἱερόν~hieron~/hee-er-on'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ |
profane
Profane
βεβηλόω~bebeloo~/beb-ay-lo'-o/ | [5719] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
blameless, guiltless
Blameless, guiltless
ἀναίτιος~anaitios~/an-ah'-ee-tee-os/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] | |
Matthew 12:5 From Original Greek Authorized King James Version
[2228] | [314] | [3756] | [314] | [1722] | [3551] | [3754] | [4521] | [2409] | [1722] | [2411] | [953] | [4521] | [2532] | [1526] | [338] |
---|
[e]
| [anaginosko]
| [ou]
| [anaginosko]
| [en]
| [nomos]
| [hoti]
| [sabbaton]
| [hiereus]
| [en]
| [hieron]
| [bebeloo]
| [sabbaton]
| [kai]
| [eisi]
| [anaitios]
| ἤ Ἤ | ἀναγινώσκω ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΩ | οὐ Οὐ | ἀναγινώσκω ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΩ | ἐν ἘΝ | νόμος ΝΌΜΟΣ | ὅτι ὍΤΙ | σάββατον ΣΆΒΒΑΤΟΝ | ἱερεύς ἹΕΡΕΎΣ | ἐν ἘΝ | ἱερόν ἹΕΡΌΝ | βεβηλόω ΒΕΒΗΛΌΩ | σάββατον ΣΆΒΒΑΤΟΝ | καί ΚΑΊ | εἰσί ΕἸΣΊ | ἀναίτιος ἈΝΑΊΤΙΟΣ | and, but (either)... | read | long, nay, neith... | read | about, after, aga... | law | as concerning tha... | sabbath (day), week | high) priest | about, after, aga... | temple | profane | sabbath (day), week | and, also, both, ... | agree, are, be, d... | blameless, guiltless | ἤ | ωκσώνιγανἀ | ὐο | ωκσώνιγανἀ | νἐ | ςομόν | ιτὅ | νοταββάσ | ςύερεἱ | νἐ | νόρεἱ | ωόληβεβ | νοταββάσ | ίακ | ίσἰε | ςοιτίανἀ | [e]
| [oksonigana]
| [uo]
| [oksonigana]
| [ne]
| [somon]
| [itoh]
| [notabbas]
| [suereih]
| [ne]
| [noreih]
| [oolebeb]
| [notabbas]
| [iak]
| [isie]
| [soitiana]
|
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [314]
314
1 Original Word: ἀναγινώσκω
2 Word Origin: from (303) and (1097)
3 Transliterated Word: anaginosko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:343,55
5 Phonetic Spelling: an-ag-in-oce'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [1097;]1097; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
8 Definition: - to distinguish between, to recognise, to know accurately, to acknowledge
- to read
9 English: read
0 Usage: read
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [314]
314
1 Original Word: ἀναγινώσκω
2 Word Origin: from (303) and (1097)
3 Transliterated Word: anaginosko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:343,55
5 Phonetic Spelling: an-ag-in-oce'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [1097;]1097; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
8 Definition: - to distinguish between, to recognise, to know accurately, to acknowledge
- to read
9 English: read
0 Usage: read
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3551]
3551
1 Original Word: νόμος
2 Word Origin: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals)
3 Transliterated Word: nomos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1022,646
5 Phonetic Spelling: nom'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):--law.
8 Definition: - anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command
- of any law whatsoever
- a law or rule producing a state approved of God 1a
- by the observance of which is approved of God
- a precept or injunction
- the rule of action prescribed by reason
- of the Mosaic law, and referring, acc. to the context. either to the volume of the law or to its contents
- the Christian religion: the law demanding faith, the moral instruction given by Christ, esp. the precept concerning love
- the name of the more important part (the Pentateuch), is put for the entire collection of the sacred books of the OT
9 English: law
0 Usage: law
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [4521]
4521
1 Original Word: σάββατον
2 Word Origin: of Hebrew origin (07676)
3 Transliterated Word: sabbaton
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1,989
5 Phonetic Spelling: sab'-bat-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07676);](07676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
8 Definition: - the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
- a single sabbath, sabbath day
- seven days, a week
9 English: sabbath (day), week
0 Usage: sabbath (day), week
Strong's Dictionary Number: [2409]
2409
1 Original Word: ἱερεύς
2 Word Origin: from (2413)
3 Transliterated Word: hiereus
4 TDNT/TWOT Entry: 3:257,349
5 Phonetic Spelling: hee-er-yooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2413;]2413; a priest (literally or figuratively):--(high) priest.
8 Definition: - a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites
- referring to priests of Gentiles or the Jews,
- metaph. of Christians, because, purified by the blood of Christ and brought into close intercourse with God, they devote their life to him alone and to Christ
9 English: high) priest
0 Usage: (high) priest
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [2411]
2411
1 Original Word: ἱερόν
2 Word Origin: from (2413)
3 Transliterated Word: hieron
4 TDNT/TWOT Entry: 3:230,349
5 Phonetic Spelling: hee-er-on'
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of [2413;]2413; a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas [3485]3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere):--temple.
8 Definition: - a sacred place, temple
- used of the temple of Artemis at Ephesus
- used of the temple at Jerusalem
9 English: temple
0 Usage: temple
Strong's Dictionary Number: [953]
953
1 Original Word: βεβηλόω
2 Word Origin: from (952)
3 Transliterated Word: bebeloo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:605,104
5 Phonetic Spelling: beb-ay-lo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [952;]952; to desecrate:--profane.
8 Definition: - to profane, desecrate
9 English: profane
0 Usage: profane
Strong's Dictionary Number: [4521]
4521
1 Original Word: σάββατον
2 Word Origin: of Hebrew origin (07676)
3 Transliterated Word: sabbaton
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1,989
5 Phonetic Spelling: sab'-bat-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07676);](07676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
8 Definition: - the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
- a single sabbath, sabbath day
- seven days, a week
9 English: sabbath (day), week
0 Usage: sabbath (day), week
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1526]
1526
1 Original Word: εἰσί
2 Word Origin: third person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: eisi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i-see'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person plural present indicative of [1510;]1510; they are:--agree, are, be, dure, × is, were.
8 Definition: - are, be, were, etc.
9 English: agree, are, be, dure, X is, were
0 Usage: agree, are, be, dure, X is, were
Strong's Dictionary Number: [338]
338
1 Original Word: ἀναίτιος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (159) (in the sense of (156))
3 Transliterated Word: anaitios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ah'-ee-tee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [159]159 (in the sense of [156);]156); innocent:--blameless, guiltless.
8 Definition: - guiltless, innocent
9 English: blameless, guiltless
0 Usage: blameless, guiltless
|
|