From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 13:27 `And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 13:27 The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
|
|
Matthew 13:27 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
bond(-man), servant
Bond(-man), servant
δοῦλος~doulos~/doo'-los/ |
goodman (of the house)...
Goodman (of the house),..
οἰκοδεσπότης~oikodespotes~/oy-kod-es-pot'-ace/ |
as soon as he) come (u...
(as soon as he) come (u..
προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
sow(-er), receive seed
Sow(-er), receive seed
σπείρω~speiro~/spi'-ro/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
sow(-er), receive seed
Sow(-er), receive seed
σπείρω~speiro~/spi'-ro/ |
X better, fair, good(-...
X better, fair, good(-l..
καλός~kalos~/kal-os'/ |
issue, seed
Issue, seed
σπέρμα~sperma~/sper'-mah/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
thine (own), thy (friend
Thine (own), thy (friend)
σός~sos~/sos/ |
country, farm, piece o...
Country, farm, piece of..
ἀγρός~agros~/ag-ros'/ |
whence
Whence
πόθεν~pothen~/poth'-en/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ |
tares
Tares
ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/ | |
|
Matthew 13:27 | |
as soon as he) come (u...
(as soon as he) come (u..
προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/ | [5631] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bond(-man), servant
Bond(-man), servant
δοῦλος~doulos~/doo'-los/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
goodman (of the house)...
Goodman (of the house),..
οἰκοδεσπότης~oikodespotes~/oy-kod-es-pot'-ace/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
X better, fair, good(-...
X better, fair, good(-l..
καλός~kalos~/kal-os'/ |
issue, seed
Issue, seed
σπέρμα~sperma~/sper'-mah/ |
sow(-er), receive seed
Sow(-er), receive seed
σπείρω~speiro~/spi'-ro/ | [5656] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
thine (own), thy (friend
Thine (own), thy (friend)
σός~sos~/sos/ |
country, farm, piece o...
Country, farm, piece of..
ἀγρός~agros~/ag-ros'/ |
whence
Whence
πόθεν~pothen~/poth'-en/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ | [5719] |
tares
Tares
ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/ | |
Matthew 13:27 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1401] | [3617] | [4334] | [2036] | [846] | [2962] | [4687] | [3780] | [4687] | [2570] | [4690] | [1722] | [4674] | [68] | [4159] | [3767] | [2192] | [2215] |
---|
[de]
| [doulos]
| [oikodespotes]
| [proserchomai]
| [epo]
| [autos]
| [kurios]
| [speiro]
| [ouchi]
| [speiro]
| [kalos]
| [sperma]
| [en]
| [sos]
| [agros]
| [pothen]
| [oun]
| [echo]
| [zizanion]
| δέ ΔΈ | δοῦλος ΔΟῦΛΟΣ | οἰκοδεσπότης ΟἸΚΟΔΕΣΠΌΤΗΣ | προσέρχομαι ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ | ἔπω ἜΠΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | σπείρω ΣΠΕΊΡΩ | οὐχί ΟὐΧΊ | σπείρω ΣΠΕΊΡΩ | καλός ΚΑΛΌΣ | σπέρμα ΣΠΈΡΜΑ | ἐν ἘΝ | σός ΣΌΣ | ἀγρός ἈΓΡΌΣ | πόθεν ΠΌΘΕΝ | οὖν ΟὖΝ | ἔχω ἜΧΩ | ζιζάνιον ΖΙΖΆΝΙΟΝ | also, and, but, m... | bond(-man), servant | goodman (of the h... | as soon as he) co... | answer, bid, brin... | her, it(-self), o... | God, Lord, master... | sow(-er), receive... | nay, not | sow(-er), receive... | X better, fair, g... | issue, seed | about, after, aga... | thine (own), thy ... | country, farm, pi... | whence | and (so, truly), ... | be (able, X hold,... | tares | έδ | ςολῦοδ | ςητόπσεδοκἰο | ιαμοχρέσορπ | ωπἔ | ςότὐα | ςοιρύκ | ωρίεπσ | ίχὐο | ωρίεπσ | ςόλακ | αμρέπσ | νἐ | ςόσ | ςόργἀ | νεθόπ | νὖο | ωχἔ | νοινάζιζ | [ed]
| [soluod]
| [setopsedokio]
| [iamohcresorp]
| [ope]
| [sotua]
| [soiruk]
| [orieps]
| [ihcuo]
| [orieps]
| [solak]
| [amreps]
| [ne]
| [sos]
| [sorga]
| [nehtop]
| [nuo]
| [ohce]
| [noinaziz]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1401]
1401
1 Original Word: δοῦλος
2 Word Origin: from (1210)
3 Transliterated Word: doulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:261,182
5 Phonetic Spelling: doo'-los
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [1210;]1210; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.
8 Definition: - a slave, bondman, man of servile condition
- a slave
- metaph., one who gives himself up to another's will those whose service is used by Christ in extending and advancing his cause among men
- devoted to another to the disregard of one's own interests
- a servant, attendant
9 English: bond(-man), servant
0 Usage: bond(-man), servant
Strong's Dictionary Number: [3617]
3617
1 Original Word: οἰκοδεσπότης
2 Word Origin: from (3624) and (1203)
3 Transliterated Word: oikodespotes
4 TDNT/TWOT Entry: 2:49,145
5 Phonetic Spelling: oy-kod-es-pot'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3624]3624 and [1203;]1203; the head of a family:--goodman (of the house), householder, master of the house.
8 Definition: - master of the house, householder
9 English: goodman (of the house), householder, m..
0 Usage: goodman (of the house), householder, master of the house
Strong's Dictionary Number: [4334]
4334
1 Original Word: προσέρχομαι
2 Word Origin: from (4314) and (2064) (including its alternate)
3 Transliterated Word: proserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:683,257
5 Phonetic Spelling: pros-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2064]2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
8 Definition: - to come to, approach
- draw near to
- to assent to
9 English: as soon as he) come (unto), come there..
0 Usage: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
Strong's Dictionary Number: [4687]
4687
1 Original Word: σπείρω
2 Word Origin: probably strengthened from (4685) (through the idea of extending)
3 Transliterated Word: speiro
4 TDNT/TWOT Entry: 7:536,1065
5 Phonetic Spelling: spi'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably strengthened from [4685]4685 (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(- er), receive seed.
8 Definition: - to sow, scatter, seed
- metaph. of proverbial sayings
9 English: sow(-er), receive seed
0 Usage: sow(-er), receive seed
Strong's Dictionary Number: [3780]
3780
1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech: - not, by no means, not at all
7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not
Strong's Dictionary Number: [4687]
4687
1 Original Word: σπείρω
2 Word Origin: probably strengthened from (4685) (through the idea of extending)
3 Transliterated Word: speiro
4 TDNT/TWOT Entry: 7:536,1065
5 Phonetic Spelling: spi'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably strengthened from [4685]4685 (through the idea of extending); to scatter, i.e. sow (literally or figuratively):--sow(- er), receive seed.
8 Definition: - to sow, scatter, seed
- metaph. of proverbial sayings
9 English: sow(-er), receive seed
0 Usage: sow(-er), receive seed
Strong's Dictionary Number: [2570]
2570
1 Original Word: καλός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kalos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:536,402
5 Phonetic Spelling: kal-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from [18,]18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
8 Definition: - beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable
- beautiful to look at, shapely, magnificent
- good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends
- genuine, approved
- precious
- joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be
- praiseworthy, noble
- beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy
- morally good, noble
- honourable, conferring honour
- affecting the mind agreeably, comforting and confirming
9 English: X better, fair, good(-ly), honest, mee..
0 Usage: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
Strong's Dictionary Number: [4690]
4690
1 Original Word: σπέρμα
2 Word Origin: from (4687)
3 Transliterated Word: sperma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:536,1065
5 Phonetic Spelling: sper'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4687;]4687; something sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting):--issue, seed.
8 Definition: - from which a plant germinates
- the seed i.e. the grain or kernel which contains within itself the germ of the future plants
- of the grains or kernels sown
- metaph. a seed i.e. a residue, or a few survivors reserved as the germ of the next generation (just as seed is kept from the harvest for the sowing)
- the semen virile
- the product of this semen, seed, children, offspring, progeny
- family, tribe, posterity
- whatever possesses vital force or life giving power
- of divine energy of the Holy Spirit operating within the soul by which we are regenerated
9 English: issue, seed
0 Usage: issue, seed
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4674]
4674
1 Original Word: σός
2 Word Origin: from (4771)
3 Transliterated Word: sos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sos
6 Part of Speech: - thy, thine
7 Strong's Definition: from [4771;]4771; thine:--thine (own), thy (friend).
8 Definition:
9 English: thine (own), thy (friend
0 Usage: thine (own), thy (friend)
Strong's Dictionary Number: [68]
68
1 Original Word: ἀγρός
2 Word Origin: from (71)
3 Transliterated Word: agros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [71;]71; a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet:--country, farm, piece of ground, land.
8 Definition: - land
- the field, the country
- a piece of land, bit of tillage
- the farms, country seats, neighbouring hamlets
9 English: country, farm, piece of ground, land
0 Usage: country, farm, piece of ground, land
Strong's Dictionary Number: [4159]
4159
1 Original Word: πόθεν
2 Word Origin: from the base of (4213) with enclitic adverb of origin
3 Transliterated Word: pothen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poth'-en
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from the base of [4213]4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause:--whence.
8 Definition: - of place: from where, from what condition
- of origin or source: from what author or giver
- of cause: how is that?, how can that be?
9 English: whence
0 Usage: whence
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [2192]
2192
1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition: - to have, i.e. to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- to have i.e. own, possess
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
- used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
- to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
- to be closely joined to a person or a thing
9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Strong's Dictionary Number: [2215]
2215
1 Original Word: ζιζάνιον
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: zizanion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dziz-an'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain origin; darnel or false grain:--tares.
8 Definition: - a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black
9 English: tares
0 Usage: tares
|
|