Strong's KJV Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 13:49 so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 13:49 So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 13:49
after that, after (in)... After that, after (in) .. οὕτω~houto~/hoo'-to,/	shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	end End συντέλεια~sunteleia~/soon-tel'-i-ah/
age, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/	angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/	bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	among, X before them, ... Among, X before them, b.. μέσος~mesos~/mes'-os/
just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 13:49
after that, after (in)... After that, after (in) .. οὕτω~houto~/hoo'-to,/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5695]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	end End συντέλεια~sunteleia~/soon-tel'-i-ah/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	age, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	[5695]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/
[5692]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
among, X before them, ... Among, X before them, b.. μέσος~mesos~/mes'-os/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/

Matthew 13:49 From Original Greek Authorized King James Version

[3779]	[2071]	[1722]	[4930]	[165]	[32]	[1831]	[2532]	[873]	[4190]	[1537]	[3319]	[1342]
[houto]	[esomai]	[en]	[sunteleia]	[aion]	[aggelos]	[exerchomai]	[kai]	[aphorizo]	[poneros]	[ek]	[mesos]	[dikaios]
οὕτω ΟὝΤΩ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	ἐν ἘΝ	συντέλεια ΣΥΝΤΈΛΕΙΑ	αἰών ΑἸΏΝ	ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ	καί ΚΑΊ	ἀφορίζω ἈΦΟΡΊΖΩ	πονηρός ΠΟΝΗΡΌΣ	ἐκ ἘΚ	μέσος ΜΈΣΟΣ	δίκαιος ΔΊΚΑΙΟΣ
after that, after...	shall (should) be...	about, after, aga...	end	age, course, eter...	angel, messenger	come (forth, out)...	and, also, both, ...	divide, separate,...	bad, evil, grievo...	after, among, X a...	among, X before t...	just, meet, right...
ωτὕο	ιαμοσἔ	νἐ	αιελέτνυσ	νώἰα	ςολεγγἄ	ιαμοχρέξἐ	ίακ	ωζίροφἀ	ςόρηνοπ	κἐ	ςοσέμ	ςοιακίδ
[otuoh]	[iamose]	[ne]	[aieletnus]	[noia]	[solegga]	[iamohcrexe]	[iak]	[ozirohpa]	[sorenop]	[ke]	[sosem]	[soiakid]

Strong's Dictionary Number: [3779]

3779

1 Original Word: οὕτω
2 Word Origin: from (3778)
3 Transliterated Word: houto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo'-to,
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3778;]3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
8 Definition:

in this manner, thus, so

9 English: after that, after (in) this manner, as..
0 Usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what

Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:

future first person singular of "to be"

9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4930]

4930

1 Original Word: συντέλεια
2 Word Origin: from (4931)
3 Transliterated Word: sunteleia
4 TDNT/TWOT Entry: 8:64,1161
5 Phonetic Spelling: soon-tel'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4931;]4931; entire completion, i.e. consummation (of a dispensation):--end.
8 Definition:

completion, consummation, end

9 English: end
0 Usage: end

Strong's Dictionary Number: [165]

165

1 Original Word: αἰών
2 Word Origin: from the same as (104)
3 Transliterated Word: aion
4 TDNT/TWOT Entry: 1:197,31
5 Phonetic Spelling: ahee-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [104;]104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare [5550.]5550.
8 Definition:

for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity
the worlds, universe
period of time, age

9 English: age, course, eternal, (for) ever(-more..
0 Usage: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)

Strong's Dictionary Number: [32]

32

1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition:

a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God

9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [873]

873

1 Original Word: ἀφορίζω
2 Word Origin: from (575) and (3724)
3 Transliterated Word: aphorizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:454,728
5 Phonetic Spelling: af-or-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3724;]3724; to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.:--divide, separate, sever.
8 Definition:

to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
1. in a bad sense: to exclude as disreputable
2. in a good sense: to appoint, set apart for some purpose

9 English: divide, separate, sever
0 Usage: divide, separate, sever

Strong's Dictionary Number: [4190]

4190

1 Original Word: πονηρός
2 Word Origin: from a derivative of (4192)
3 Transliterated Word: poneros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:546,912
5 Phonetic Spelling: pon-ay-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [4192;]4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from [2556,]2556, which refers rather to essential character, as well as from [4550,]4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also [4191.]4191.
8 Definition:

full of labours, annoyances, hardships
1. pressed and harassed by labours
2. bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
bad, of a bad nature or condition
1. in a physical sense: diseased or blind
2. in an ethical sense: evil wicked, bad

The word is used in the nominative case in Mt. 6:13. This usuallydenotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver usfrom "The Evil", and is probably referring to Satan.
9 English: bad, evil, grievous, harm, lewd, malic..
0 Usage: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [3319]

3319

1 Original Word: μέσος
2 Word Origin: from (3326)
3 Transliterated Word: mesos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mes'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3326;]3326; middle (as an adjective or (neuter) noun):--among, × before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
8 Definition:

middle
the midst
in the midst of, amongst

9 English: among, X before them, between, + forth..
0 Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way

Strong's Dictionary Number: [1342]

1342

1 Original Word: δίκαιος
2 Word Origin: from (1349)
3 Transliterated Word: dikaios
4 TDNT/TWOT Entry: 2:182,168
5 Phonetic Spelling: dik'-ah-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1349;]1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--just, meet, right(-eous).
8 Definition:

righteous, observing divine laws
1. in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God
  1. of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves to be righteous, who pride themselves in their virtues, whether real or imagined
  2. innocent, faultless, guiltless
  3. used of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in the heart or life 1a
2. only Christ truly
  1. approved of or acceptable of God
3. in a narrower sense, rendering to each his due and that in a judicial sense, passing just judgment on others, whether expressed in words or shown by the manner of dealing with them

9 English: just, meet, right(-eous
0 Usage: just, meet, right(-eous)

The King James version of the Bible is Public Domain.