Strong's KJV Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 14:22 And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 14:22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 14:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	anon, as soon as, fort... Anon, as soon as, forth.. εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/
Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/	compel, constrain Compel, constrain ἀναγκάζω~anagkazo~/an-ang-kad'-zo/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
come (get) into, enter... Come (get) into, enter .. ἐμβαίνω~embaino~/em-ba'-hee-no/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bring (forth, out), go... Bring (forth, out), go .. προάγω~proago~/pro-ag'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	beyond, farther (other... Beyond, farther (other).. πέραν~peran~/per'-an/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/	company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/
let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 14:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	anon, as soon as, fort... Anon, as soon as, forth.. εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/
compel, constrain Compel, constrain ἀναγκάζω~anagkazo~/an-ang-kad'-zo/	[5656]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
come (get) into, enter... Come (get) into, enter .. ἐμβαίνω~embaino~/em-ba'-hee-no/	[5629]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bring (forth, out), go... Bring (forth, out), go .. προάγω~proago~/pro-ag'-o/	[5721]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	beyond, farther (other... Beyond, farther (other).. πέραν~peran~/per'-an/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/	[5661]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/

Matthew 14:22 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2112]	[2424]	[315]	[846]	[3101]	[1684]	[1519]	[4143]	[2532]	[4254]	[846]	[1519]	[4008]	[3739]	[2193]	[630]	[3793]	[630]
[kai]	[eutheos]	[Iesous]	[anagkazo]	[autos]	[mathetes]	[embaino]	[eis]	[ploion]	[kai]	[proago]	[autos]	[eis]	[peran]	[hos]	[heos]	[apoluo]	[ochlos]	[apoluo]
καί ΚΑΊ	εὐθέως ΕὐΘΈΩΣ	Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ	ἀναγκάζω ἈΝΑΓΚΆΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	ἐμβαίνω ἘΜΒΑΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	πλοῖον ΠΛΟῖΟΝ	καί ΚΑΊ	προάγω ΠΡΟΆΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	εἰς ΕἸΣ	πέραν ΠΈΡΑΝ	ὅς ὍΣ	ἕως ἝΩΣ	ἀπολύω ἈΠΟΛΎΩ	ὄχλος ὌΧΛΟΣ	ἀπολύω ἈΠΟΛΎΩ
and, also, both, ...	anon, as soon as,...	Jesus	compel, constrain	her, it(-self), o...	disciple	come (get) into, ...	abundantly, again...	ship(-ing	and, also, both, ...	bring (forth, out...	her, it(-self), o...	abundantly, again...	beyond, farther (...	one, (an-, the) o...	even (until, unto...	let) depart, dism...	company, multitud...	let) depart, dism...
ίακ	ςωέθὐε	ςῦοσηἸ	ωζάκγανἀ	ςότὐα	ςήτηθαμ	ωνίαβμἐ	ςἰε	νοῖολπ	ίακ	ωγάορπ	ςότὐα	ςἰε	ναρέπ	ςὅ	ςωἕ	ωύλοπἀ	ςολχὄ	ωύλοπἀ
[iak]	[soehtue]	[suoseI]	[ozakgana]	[sotua]	[setehtam]	[oniabme]	[sie]	[noiolp]	[iak]	[ogaorp]	[sotua]	[sie]	[narep]	[soh]	[soeh]	[oulopa]	[solhco]	[oulopa]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2112]

2112

1 Original Word: εὐθέως
2 Word Origin: from (2117)
3 Transliterated Word: eutheos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-theh'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2117;]2117; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
8 Definition:

straightway, immediately, forthwith

9 English: anon, as soon as, forthwith, immediate..
0 Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"

Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus
0 Usage: Jesus

Strong's Dictionary Number: [315]

315

1 Original Word: ἀναγκάζω
2 Word Origin: from (318)
3 Transliterated Word: anagkazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:344,55
5 Phonetic Spelling: an-ang-kad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [318;]318; to necessitate:--compel, constrain.
8 Definition:

to necessitate, compel, drive to, constrain
1. by force, threats, etc.
2. by permission, entreaties, etc.
3. by other means

9 English: compel, constrain
0 Usage: compel, constrain

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [1684]

1684

1 Original Word: ἐμβαίνω
2 Word Origin: from (1722) and the base of (939)
3 Transliterated Word: embaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-ba'-hee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and the base of [939;]939; to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool):--come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship.
8 Definition:

to go into, step into

9 English: come (get) into, enter (into), go (up)..
0 Usage: come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4143]

4143

1 Original Word: πλοῖον
2 Word Origin: from (4126)
3 Transliterated Word: ploion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ploy'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4126;]4126; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
8 Definition:

a ship

9 English: ship(-ing
0 Usage: ship(-ing)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4254]

4254

1 Original Word: προάγω
2 Word Origin: from (4253) and (71)
3 Transliterated Word: proago
4 TDNT/TWOT Entry: 1:130,20
5 Phonetic Spelling: pro-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and [71;]71; to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)):--bring (forth, out), go before.
8 Definition:

to lead forward, lead forth
1. one from a place in which he has lain hidden from view, as from a prison
2. in a forensic sense, to bring one forth to trial
to go before
1. preceding, prior in time, previous
2. to proceed, go forward
  1. in a bad sense, to go further than is right. or proper

9 English: bring (forth, out), go before
0 Usage: bring (forth, out), go before

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [4008]

4008

1 Original Word: πέραν
2 Word Origin: apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce")
3 Transliterated Word: peran
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per'-an
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce"); through (as adverb or preposition), i.e. across:--beyond, farther (other) side, over.
8 Definition:

beyond, on the other side

9 English: beyond, farther (other) side, over
0 Usage: beyond, farther (other) side, over

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [630]

630

1 Original Word: ἀπολύω
2 Word Origin: from (575) and (3089)
3 Transliterated Word: apoluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3089;]3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
8 Definition:

to set free
to let go, dismiss, (to detain no longer)
1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
2. to bid depart, send away
to let go free, release
1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
to send one's self away, to depart

9 English: let) depart, dismiss, divorce, forgive..
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty

Strong's Dictionary Number: [3793]

3793

1 Original Word: ὄχλος
2 Word Origin: from a derivative of (2192) (meaning a vehicle)
3 Transliterated Word: ochlos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:582,750
5 Phonetic Spelling: okh'los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a derivative of [2192]2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
8 Definition:

a crowd
1. a casual collection of people
  1. a multitude of men who have flocked together in some place
  2. a throng
2. a multitude
  1. the common people, as opposed to the rulers and leading men
  2. with contempt: the ignorant multitude, the populace
3. a multitude
  1. the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order

9 English: company, multitude, number (of people)..
0 Usage: company, multitude, number (of people), people, press

Strong's Dictionary Number: [630]

630

to set free
to let go, dismiss, (to detain no longer)
1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
2. to bid depart, send away
to let go free, release
1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
to send one's self away, to depart

9 English: let) depart, dismiss, divorce, forgive..
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty

The King James version of the Bible is Public Domain.