From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 14:31 And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, `Little faith! for what didst thou waver?'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 14:31 Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
|
|
Matthew 14:31 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
anon, as soon as, fort...
Anon, as soon as, forth..
εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
cast, put forth, stret...
Cast, put forth, stretc..
ἐκτείνω~ekteino~/ek-ti'-no/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
catch, lay hold (up-)o...
Catch, lay hold (up-)on..
ἐπιλαμβάνομαι~epilambanomai~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
of little faith
Of little faith
ὀλιγόπιστος~oligopistos~/ol-ig-op'-is-tos/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
doubt
Doubt
διστάζω~distazo~/dis-tad'-zo/ | |
|
Matthew 14:31 | |
anon, as soon as, fort...
Anon, as soon as, forth..
εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
cast, put forth, stret...
Cast, put forth, stretc..
ἐκτείνω~ekteino~/ek-ti'-no/ | [5660] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
catch, lay hold (up-)o...
Catch, lay hold (up-)on..
ἐπιλαμβάνομαι~epilambanomai~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/ | [5633] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
of little faith
Of little faith
ὀλιγόπιστος~oligopistos~/ol-ig-op'-is-tos/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
doubt
Doubt
διστάζω~distazo~/dis-tad'-zo/ | [5656] | |
Matthew 14:31 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [2112] | [2424] | [1614] | [5495] | [1949] | [846] | [2532] | [3004] | [846] | [3640] | [5101] | [1519] | [1365] |
---|
[de]
| [eutheos]
| [Iesous]
| [ekteino]
| [cheir]
| [epilambanomai]
| [autos]
| [kai]
| [lego]
| [autos]
| [oligopistos]
| [tis]
| [eis]
| [distazo]
| δέ ΔΈ | εὐθέως ΕὐΘΈΩΣ | Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ | ἐκτείνω ἘΚΤΕΊΝΩ | χείρ ΧΕΊΡ | ἐπιλαμβάνομαι ἘΠΙΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | καί ΚΑΊ | λέγω ΛΈΓΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ὀλιγόπιστος ὈΛΙΓΌΠΙΣΤΟΣ | τίς ΤΊΣ | εἰς ΕἸΣ | διστάζω ΔΙΣΤΆΖΩ | also, and, but, m... | anon, as soon as,... | Jesus | cast, put forth, ... | hand | catch, lay hold (... | her, it(-self), o... | and, also, both, ... | ask, bid, boast, ... | her, it(-self), o... | of little faith | every man, how (m... | abundantly, again... | doubt | έδ | ςωέθὐε | ςῦοσηἸ | ωνίετκἐ | ρίεχ | ιαμονάβμαλιπἐ | ςότὐα | ίακ | ωγέλ | ςότὐα | ςοτσιπόγιλὀ | ςίτ | ςἰε | ωζάτσιδ | [ed]
| [soehtue]
| [suoseI]
| [onietke]
| [riehc]
| [iamonabmalipe]
| [sotua]
| [iak]
| [ogel]
| [sotua]
| [sotsipogilo]
| [sit]
| [sie]
| [ozatsid]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2112]
2112
1 Original Word: εὐθέως
2 Word Origin: from (2117)
3 Transliterated Word: eutheos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-theh'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2117;]2117; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
8 Definition: - straightway, immediately, forthwith
9 English: anon, as soon as, forthwith, immediate..
0 Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
Strong's Dictionary Number: [2424]
2424
1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"- Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
- Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
- Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
- Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:
9 English: Jesus
0 Usage: Jesus
Strong's Dictionary Number: [1614]
1614
1 Original Word: ἐκτείνω
2 Word Origin: from (1537) and teino (to stretch)
3 Transliterated Word: ekteino
4 TDNT/TWOT Entry: 2:460,219
5 Phonetic Spelling: ek-ti'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and teino (to stretch); to extend:--cast, put forth, stretch forth (out).
8 Definition: - to stretch out, stretch forth
- over, towards, against one
9 English: cast, put forth, stretch forth (out
0 Usage: cast, put forth, stretch forth (out)
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
Strong's Dictionary Number: [1949]
1949
1 Original Word: ἐπιλαμβάνομαι
2 Word Origin: middle voice from (1909) and (2983)
3 Transliterated Word: epilambanomai
4 TDNT/TWOT Entry: 4:9,*
5 Phonetic Spelling: ep-ee-lam-ban'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1909]1909 and [2983;]2983; to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively):--catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on).
8 Definition: - to take in addition, to lay hold of, take possession of, overtake, attain, attain to
- to lay hold of or to seize upon anything with the hands, to take hold of, lay hold of
- metaph. to rescue one from peril, to help, succour
9 English: catch, lay hold (up-)on, take (by, hol..
0 Usage: catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3640]
3640
1 Original Word: ὀλιγόπιστος
2 Word Origin: from (3641) and (4102)
3 Transliterated Word: oligopistos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: ol-ig-op'-is-tos
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3641]3641 and [4102;]4102; incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ):--of little faith.
8 Definition: - of little faith, trusting too little
9 English: of little faith
0 Usage: of little faith
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [1365]
1365
1 Original Word: διστάζω
2 Word Origin: from (1364)
3 Transliterated Word: distazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dis-tad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1364;]1364; properly, to duplicate, i.e. (mentally) to waver (in opinion):--doubt.
8 Definition: - to doubt, waiver
9 English: doubt
0 Usage: doubt
|
|