From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 15:19 for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 15:19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
|
|
Matthew 15:19 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
come (forth, out), dep...
Come (forth, out), depa..
ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/ |
bad, evil, grievous, h...
Bad, evil, grievous, ha..
πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/ |
dispute, doubtful(-ing...
Dispute, doubtful(-ing)..
διαλογισμός~dialogismos~/dee-al-og-is-mos'/ |
murder, + be slain wit...
Murder, be slain with,..
φόνος~phonos~/fon'-os/ |
adultery
Adultery
μοιχεία~moicheia~/moy-khi'-ah/ |
fornication
Fornication
πορνεία~porneia~/por-ni'-ah/ |
theft
Theft
κλοπή~klope~/klop-ay'/ |
false witness
False witness
ψευδομαρτυρία~pseudomarturia~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/ |
blasphemy, evil speaki...
Blasphemy, evil speakin..
βλασφημία~blasphemia~/blas-fay-me'-ah/ | |
|
Matthew 15:19 | |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
come (forth, out), dep...
Come (forth, out), depa..
ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/ | [5736] |
dispute, doubtful(-ing...
Dispute, doubtful(-ing)..
διαλογισμός~dialogismos~/dee-al-og-is-mos'/ |
bad, evil, grievous, h...
Bad, evil, grievous, ha..
πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/ |
murder, + be slain wit...
Murder, be slain with,..
φόνος~phonos~/fon'-os/ |
adultery
Adultery
μοιχεία~moicheia~/moy-khi'-ah/ |
fornication
Fornication
πορνεία~porneia~/por-ni'-ah/ |
theft
Theft
κλοπή~klope~/klop-ay'/ |
false witness
False witness
ψευδομαρτυρία~pseudomarturia~/psyoo-dom-ar-too-ree'-ah/ |
blasphemy, evil speaki...
Blasphemy, evil speakin..
βλασφημία~blasphemia~/blas-fay-me'-ah/ | |
Matthew 15:19 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1537] | [2588] | [1831] | [4190] | [1261] | [5408] | [3430] | [4202] | [2829] | [5577] | [988] |
---|
[gar]
| [ek]
| [kardia]
| [exerchomai]
| [poneros]
| [dialogismos]
| [phonos]
| [moicheia]
| [porneia]
| [klope]
| [pseudomarturia]
| [blasphemia]
| γάρ ΓΆΡ | ἐκ ἘΚ | καρδία ΚΑΡΔΊΑ | ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ | πονηρός ΠΟΝΗΡΌΣ | διαλογισμός ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΌΣ | φόνος ΦΌΝΟΣ | μοιχεία ΜΟΙΧΕΊΑ | πορνεία ΠΟΡΝΕΊΑ | κλοπή ΚΛΟΠΉ | ψευδομαρτυρία ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΊΑ | βλασφημία ΒΛΑΣΦΗΜΊΑ | and, as, because ... | after, among, X a... | broken-)heart(-ed | come (forth, out)... | bad, evil, grievo... | dispute, doubtful... | murder, + be slai... | adultery | fornication | theft | false witness | blasphemy, evil s... | ράγ | κἐ | αίδρακ | ιαμοχρέξἐ | ςόρηνοπ | ςόμσιγολαιδ | ςονόφ | αίεχιομ | αίενροπ | ήπολκ | αίρυτραμοδυεψ | αίμηφσαλβ | [rag]
| [ke]
| [aidrak]
| [iamohcrexe]
| [sorenop]
| [somsigolaid]
| [sonohp]
| [aiehciom]
| [aienrop]
| [epolk]
| [airutramoduesp]
| [aimehpsalb]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [2588]
2588
1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition: - the heart
- that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
- denotes the centre of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life
- the centre and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
- of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
- of the will and character
- of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
- of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)
Strong's Dictionary Number: [1831]
1831
1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition: - to go or come forth of
- with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
- of those who leave a place of their own accord
- of those who are expelled or cast out
- metaph.
- to go out of an assembly, i.e. forsake it
- to come forth from physically, arise from, to be born of
- to go forth from one's power, escape from it in safety
- to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
- of things
- of reports, rumours, messages, precepts
- to be made known, declared
- to be spread, to be proclaimed
- to come forth 2e
- emitted as from the heart or the mouth 2e
- to flow forth from the body 2e
- to emanate, issue 2e
- used of a sudden flash of lightning 2e
- used of a thing vanishing 2e
- used of a hope which has disappeared
9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
Strong's Dictionary Number: [4190]
4190
1 Original Word: πονηρός
2 Word Origin: from a derivative of (4192)
3 Transliterated Word: poneros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:546,912
5 Phonetic Spelling: pon-ay-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [4192;]4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from [2556,]2556, which refers rather to essential character, as well as from [4550,]4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also [4191.]4191.
8 Definition: - full of labours, annoyances, hardships
- pressed and harassed by labours
- bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
- bad, of a bad nature or condition
- in a physical sense: diseased or blind
- in an ethical sense: evil wicked, bad
The word is used in the nominative case in Mt. 6:13. This usuallydenotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver usfrom "The Evil", and is probably referring to Satan.
9 English: bad, evil, grievous, harm, lewd, malic..
0 Usage: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
Strong's Dictionary Number: [1261]
1261
1 Original Word: διαλογισμός
2 Word Origin: from (1260)
3 Transliterated Word: dialogismos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:96,155
5 Phonetic Spelling: dee-al-og-is-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1260;]1260; discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate:--dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
8 Definition: - the thinking of a man deliberating with himself
- a thought, inward reasoning
- purpose, design
- a deliberating, questioning about what is true
- hesitation, doubting
- disputing, arguing
9 English: dispute, doubtful(-ing), imagination, ..
0 Usage: dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
Strong's Dictionary Number: [5408]
5408
1 Original Word: φόνος
2 Word Origin: from an obsolete primary pheno (to murder)
3 Transliterated Word: phonos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fon'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an obsolete primary pheno (to slay); murder:--murder, + be slain with, slaughter.
8 Definition: - murder, slaughter
9 English: murder, + be slain with, slaughter
0 Usage: murder, + be slain with, slaughter
Strong's Dictionary Number: [3430]
3430
1 Original Word: μοιχεία
2 Word Origin: from (3431)
3 Transliterated Word: moicheia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:729,605
5 Phonetic Spelling: moy-khi'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3431;]3431; adultery:--adultery.
8 Definition: - adultery
9 English: adultery
0 Usage: adultery
Strong's Dictionary Number: [4202]
4202
1 Original Word: πορνεία
2 Word Origin: from (4203)
3 Transliterated Word: porneia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:579,918
5 Phonetic Spelling: por-ni'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4203;]4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry:--fornication.
8 Definition: - illicit sexual intercourse
- adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals etc.
- sexual intercourse with close relatives; Lev. 18
- sexual intercourse with a divorced man or woman; Mk. 10:11,
- metaph. the worship of idols
- of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols
9 English: fornication
0 Usage: fornication
Strong's Dictionary Number: [2829]
2829
1 Original Word: κλοπή
2 Word Origin: from (2813)
3 Transliterated Word: klope
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: klop-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2813;]2813; stealing:--theft.
8 Definition: - theft
9 English: theft
0 Usage: theft
Strong's Dictionary Number: [5577]
5577
1 Original Word: ψευδομαρτυρία
2 Word Origin: from (5575)
3 Transliterated Word: pseudomarturia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:513,564
5 Phonetic Spelling: psyoo-dom-ar-too-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5575;]5575; untrue testimony:--false witness.
8 Definition: - false witness, false testimony
9 English: false witness
0 Usage: false witness
Strong's Dictionary Number: [988]
988
1 Original Word: βλασφημία
2 Word Origin: from (989)
3 Transliterated Word: blasphemia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:621,107
5 Phonetic Spelling: blas-fay-me'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [989;]989; vilification (especially against God):--blasphemy, evil speaking, railing.
8 Definition: - slander, detraction, speech injurious, to another's good name
- impious and reproachful speech injurious to divine majesty
9 English: blasphemy, evil speaking, railing
0 Usage: blasphemy, evil speaking, railing
|
|