Strong's KJV Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 16:12 Then they understood that he did not say to take heed of the leaven of the bread, but of the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 16:12 Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 16:12
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	consider, understand, ... Consider, understand, b.. συνίημι~suniemi~/soon-ee'-ay-mee/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	give) attend(-ance, -a... (give) attend(-ance, -a.. προσέχω~prosecho~/pros-ekh'-o/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	leaven Leaven ζύμη~zume~/dzoo'-may/
shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	doctrine, hath been ta... Doctrine, hath been tau.. διδαχή~didache~/did-akh-ay'/
Pharisee Pharisee Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Sadducee Sadducee Σαδδουκαῖος~Saddoukaios~/sad-doo-kah'-yos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 16:12
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	consider, understand, ... Consider, understand, b.. συνίημι~suniemi~/soon-ee'-ay-mee/
[5656]	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5627]	give) attend(-ance, -a... (give) attend(-ance, -a.. προσέχω~prosecho~/pros-ekh'-o/
[5721]	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	leaven Leaven ζύμη~zume~/dzoo'-may/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	doctrine, hath been ta... Doctrine, hath been tau.. διδαχή~didache~/did-akh-ay'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Pharisee Pharisee Φαρισαῖος~Pharisaios~/far-is-ah'-yos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Sadducee Sadducee Σαδδουκαῖος~Saddoukaios~/sad-doo-kah'-yos/

Matthew 16:12 From Original Greek Authorized King James Version

[5119]	[4920]	[3754]	[2036]	[3756]	[4337]	[575]	[2219]	[740]	[235]	[575]	[1322]	[5330]	[2532]	[4523]
[tote]	[suniemi]	[hoti]	[epo]	[ou]	[prosecho]	[apo]	[zume]	[artos]	[alla]	[apo]	[didache]	[Pharisaios]	[kai]	[Saddoukaios]
τότε ΤΌΤΕ	συνίημι ΣΥΝΊΗΜΙ	ὅτι ὍΤΙ	ἔπω ἜΠΩ	οὐ Οὐ	προσέχω ΠΡΟΣΈΧΩ	ἀπό ἈΠΌ	ζύμη ΖΎΜΗ	ἄρτος ἌΡΤΟΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ἀπό ἈΠΌ	διδαχή ΔΙΔΑΧΉ	Φαρισαῖος ΦΑΡΙΣΑῖΟΣ	καί ΚΑΊ	Σαδδουκαῖος ΣΑΔΔΟΥΚΑῖΟΣ
that time, then	consider, underst...	as concerning tha...	answer, bid, brin...	long, nay, neith...	give) attend(-anc...	X here-)after, ag...	leaven	shew-)bread, loaf	and, but (even), ...	X here-)after, ag...	doctrine, hath be...	Pharisee	and, also, both, ...	Sadducee
ετότ	ιμηίνυσ	ιτὅ	ωπἔ	ὐο	ωχέσορπ	όπἀ	ημύζ	ςοτρἄ	άλλἀ	όπἀ	ήχαδιδ	ςοῖασιραΦ	ίακ	ςοῖακυοδδαΣ
[etot]	[imeinus]	[itoh]	[ope]	[uo]	[ohcesorp]	[opa]	[emuz]	[sotra]	[alla]	[opa]	[ehcadid]	[soiasirahP]	[iak]	[soiakuoddaS]

Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:

then
at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then

Strong's Dictionary Number: [4920]

4920

1 Original Word: συνίημι
2 Word Origin: from (4862) and hiemi (to send)
3 Transliterated Word: suniemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:888,1119
5 Phonetic Spelling: soon-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and hiemi (to send); to put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously:-- consider, understand, be wise.
8 Definition:

to set or bring together
1. in a hostile sense, of combatants
to put (as it were) the perception with the thing perceived
1. to set or join together in the mind
  1. i.e. to understand: the man of understanding
  2. idiom for: a good and upright man (having the knowledge of those things which pertain to salvation)

9 English: consider, understand, be wise
0 Usage: consider, understand, be wise

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [4337]

4337

1 Original Word: προσέχω
2 Word Origin: from (4314) and (2192)
3 Transliterated Word: prosecho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-ekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2192;]2192; (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to:--(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.
8 Definition:

to bring to, bring near
1. to bring a ship to land, and simply to touch at, put in
to turn the mind to, attend to be attentive
1. to a person or a thing: of caring for, providing for
to attend to one's self, i.e. to give heed to one's self
1. give attention to, take heed
to apply one's self to, attach one's self to, hold or cleave to a person or a thing
1. to be given or addicted to
2. to devote thought and effort to

9 English: give) attend(-ance, -ance at, -ance to..
0 Usage: (give) attend(-ance, -ance at, -ance to) (unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [2219]

2219

1 Original Word: ζύμη
2 Word Origin: probably from (2204)
3 Transliterated Word: zume
4 TDNT/TWOT Entry: 2:902,302
5 Phonetic Spelling: dzoo'-may
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from [2204;]2204; ferment (as if boiling up):--leaven.
8 Definition:

leaven
metaph. of inveterate mental and moral corruption, viewed in its tendency to infect others

9 English: leaven
0 Usage: leaven

Strong's Dictionary Number: [740]

740

1 Original Word: ἄρτος
2 Word Origin: from (142)
3 Transliterated Word: artos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:477,80
5 Phonetic Spelling: ar'-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [142;]142; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf.
8 Definition:

food composed of flour mixed with water and baked
1. the Israelites made it in the form of an oblong or round cake, as thick as one's thumb, and as large as a plate or platter hence it was not to be cut but broken
2. loaves were consecrated to the Lord
3. of the bread used at the love-feasts and at the Lord's Table
food of any kind

9 English: shew-)bread, loaf
0 Usage: (shew-)bread, loaf

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

Strong's Dictionary Number: [1322]

1322

1 Original Word: διδαχή
2 Word Origin: from (1321)
3 Transliterated Word: didache
4 TDNT/TWOT Entry: 2:163,161
5 Phonetic Spelling: did-akh-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1321;]1321; instruction (the act or the matter):--doctrine, hath been taught.
8 Definition:

teaching
1. that which is taught
2. doctrine, teaching, concerning something
the act of teaching, instruction
1. in religious assemblies of the Christians, to speak in the way of teaching, in distinction from other modes of speaking in public

9 English: doctrine, hath been taught
0 Usage: doctrine, hath been taught

Strong's Dictionary Number: [5330]

5330

1 Original Word: Φαρισαῖος
2 Word Origin: of Hebrew origin cf (06567)
3 Transliterated Word: Pharisaios
4 TDNT/TWOT Entry: 9:11,1246
5 Phonetic Spelling: far-is-ah'-yos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (compare [06567);]06567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.
8 Definition:

A sect that seems to have started after the Jewish exile. In addition to OT books the Pharisees recognised in oral tradition a standard of belief and life. They sought for distinction and praise by outward observance of external rites and by outward forms of piety, and such as ceremonial washings, fastings, prayers, and alms giving; and, comparatively negligent of genuine piety, they prided themselves on their fancied good works. They held strenuously to a belief in the existence of good and evil angels, and to the expectation of a Messiah; and they cherished the hope that the dead, after a preliminary experience either of reward or of penalty in Hades, would be recalled to life by him, and be requited each according to his individual deeds. In opposition to the usurped dominion of the Herods and the rule of the Romans, they stoutly upheld the theocracy and their country's cause, and possessed great influence with the common people. According to Josephus they numbered more than 6000. They were bitter enemies of Jesus and his cause; and were in turn severely rebuked by him for their avarice, ambition, hollow reliance on outward works, and affection of piety in order to gain popularity.

9 English: Pharisee
0 Usage: Pharisee

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4523]

4523

1 Original Word: Σαδδουκαῖος
2 Word Origin: probably from (4524)
3 Transliterated Word: Saddoukaios
4 TDNT/TWOT Entry: 7:35,992
5 Phonetic Spelling: sad-doo-kah'-yos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [4524;]4524; a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite:--Sadducee.
8 Definition: Sadducees = "the righteous"

a religious party at the time of Christ among the Jews, who denied that the oral law was a revelation of God to the Israelites, and who deemed the written law alone to be obligatory on the nation, as the divine authority. They denied the following doctrines:
1. resurrection of the body
2. immortality of the soul
3. existence of spirits and angels
4. divine predestination, affirmed free will

9 English: Sadducee
0 Usage: Sadducee

The King James version of the Bible is Public Domain.