From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 16:2 and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 16:2 But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
|
|
Matthew 16:2 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
answer
Answer
ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
even(-ing, -tide
Even(-ing, -tide)
ὄψιος~opsios~/op'-see-os/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
fair weather
Fair weather
εὐδία~eudia~/yoo-dee'-ah/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
air, heaven(-ly), sky
Air, heaven(-ly), sky
οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/ |
be red
Be red
πυῤῥάζω~purrhazo~/poor-hrad'-zo/ | |
|
Matthew 16:2 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
answer
Answer
ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/ | [5679] |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
even(-ing, -tide
Even(-ing, -tide)
ὄψιος~opsios~/op'-see-os/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5637] |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
fair weather
Fair weather
εὐδία~eudia~/yoo-dee'-ah/ |
be red
Be red
πυῤῥάζω~purrhazo~/poor-hrad'-zo/ | [5719] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
air, heaven(-ly), sky
Air, heaven(-ly), sky
οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/ | |
Matthew 16:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [611] | [2036] | [846] | [1096] | [3798] | [3004] | [2105] | [1063] | [3772] | [4449] |
---|
[de]
| [apokrinomai]
| [epo]
| [autos]
| [ginomai]
| [opsios]
| [lego]
| [eudia]
| [gar]
| [ouranos]
| [purrhazo]
| δέ ΔΈ | ἀποκρίνομαι ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ | ἔπω ἜΠΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | ὄψιος ὌΨΙΟΣ | λέγω ΛΈΓΩ | εὐδία ΕὐΔΊΑ | γάρ ΓΆΡ | οὐρανός ΟὐΡΑΝΌΣ | πυῤῥάζω ΠΥῤῬΆΖΩ | also, and, but, m... | answer | answer, bid, brin... | her, it(-self), o... | arise, be assembl... | even(-ing, -tide | ask, bid, boast, ... | fair weather | and, as, because ... | air, heaven(-ly),... | be red | έδ | ιαμονίρκοπἀ | ωπἔ | ςότὐα | ιαμονίγ | ςοιψὄ | ωγέλ | αίδὐε | ράγ | ςόναρὐο | ωζάῥῤυπ | [ed]
| [iamonirkopa]
| [ope]
| [sotua]
| [iamonig]
| [soispo]
| [ogel]
| [aidue]
| [rag]
| [sonaruo]
| [ozahrrup]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [611]
611
1 Original Word: ἀποκρίνομαι
2 Word Origin: from (575) and krino
3 Transliterated Word: apokrinomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:944,*
5 Phonetic Spelling: ap-ok-ree'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare [06030)]06030) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
8 Definition: - to give an answer to a question proposed, to answer
- to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
9 English: answer
0 Usage: answer
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [3798]
3798
1 Original Word: ὄψιος
2 Word Origin: from (3796)
3 Transliterated Word: opsios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: op'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3796;]3796; late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve):--even(-ing, (-tide)).
8 Definition: - late
- evening
- either from three to six o'clock p.m.
- from six o'clock p.m. to the beginning of night
9 English: even(-ing, -tide
0 Usage: even(-ing, -tide)
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [2105]
2105
1 Original Word: εὐδία
2 Word Origin: feminine from (2095) and the alternate of (2203) (as the god of the weather)
3 Transliterated Word: eudia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine from [2095]2095 and the alternate of [2203]2203 (as the god of the weather); a clear sky, i.e. fine weather:--fair weather.
8 Definition: - a serene sky, fair weather
9 English: fair weather
0 Usage: fair weather
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: οὐρανός
2 Word Origin: perhaps from the same as (3735) (through the idea of elevation); the sky
3 Transliterated Word: ouranos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:497,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [3735]3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.
8 Definition: - the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
- the universe, the world
- the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced
- the sidereal or starry heavens
- the region above the sidereal heavens, the seat of order of things eternal and consummately perfect where God dwells and other heavenly beings
9 English: air, heaven(-ly), sky
0 Usage: air, heaven(-ly), sky
Strong's Dictionary Number: [4449]
4449
1 Original Word: πυῤῥάζω
2 Word Origin: from (4450)
3 Transliterated Word: purrhazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poor-hrad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4450;]4450; to redden (intransitively):--be red.
8 Definition: - to become glowing, grow red, be red
9 English: be red
0 Usage: be red
|
|