Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is a lunatic, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 17:15 and saying, `Sir, deal kindly with my son, for he is lunatic, and doth suffer miserably, for often he doth fall into the fire, and often into the water,

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 17:15 "Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is a lunatic, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Matthew 17:15
   supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    Have compassion (pity o..  ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/
   I/me/my/of me  I, me, mine (own), my  μοῦ~mou~/moo/    son/kinship  Child, foal, son  υἱός~huios~/hwee-os'/
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    Be a lunatic  σεληνιάζομαι~seleniazomai~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Amiss, diseased, evil, ..  κακῶς~kakos~/kak-oce'/
   "feel/passion/to be af...  Feel, passion, suffer, ..  πάσχω~pascho~/pas'-kho,/    for(gar-in the Beginning)  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/
   Oft(-en, -entimes, -tim..  πολλάκις~pollakis~/pol-lak'-is/    to fall  Fail, fall (down), ligh..  πίπτω~pipto~/pip'-to,/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    fire/lightning  Fiery, fire  πῦρ~pur~/poor/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Oft(-en, -entimes, -tim..  πολλάκις~pollakis~/pol-lak'-is/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    water/many peoples  Water  ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/

Matthew 17:15
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
  [5723]    supreme in authority  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
   Have compassion (pity o..  ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/   [5657]
   I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   son/kinship  Child, foal, son  υἱός~huios~/hwee-os'/    that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/
   Be a lunatic  σεληνιάζομαι~seleniazomai~/sel-ay-nee-ad'-zom-ahee/   [5736]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Amiss, diseased, evil, ..  κακῶς~kakos~/kak-oce'/
   "feel/passion/to be af...  Feel, passion, suffer, ..  πάσχω~pascho~/pas'-kho,/   [5719]
   Oft(-en, -entimes, -tim..  πολλάκις~pollakis~/pol-lak'-is/    for(gar-in the Beginning)  And, as, because (that)..  γάρ~gar~/gar/
   to fall  Fail, fall (down), ligh..  πίπτω~pipto~/pip'-to,/   [5719]
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   fire/lightning  Fiery, fire  πῦρ~pur~/poor/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   Oft(-en, -entimes, -tim..  πολλάκις~pollakis~/pol-lak'-is/    into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    water/many peoples  Water  ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/

Matthew 17:15 From Original Greek Authorized King James Version
[2962]
[1653]
[3450]
[5207]
[3754]
[4583]
[2532]
[2560]
[3958]
[1063]
[4178]
[4098]
[1519]
[4442]
[2532]
[4178]
[1519]
[5204]
 [kurios]   [eleeo]   [mou]   [huios]   [hoti]   [seleniazomai]   [kai]   [kakos]   [pascho]   [gar]   [pollakis]   [pipto]   [eis]   [pur]   [kai]   [pollakis]   [eis]   [hudor] 
κύριος
ΚΎΡΙΟΣ
ἐλεέω
ἘΛΕΈΩ
μοῦ
ΜΟῦ
υἱός
ΥἹΌΣ
ὅτι
ὍΤΙ
σεληνιάζομαι
ΣΕΛΗΝΙΆΖΟΜΑΙ
καί
ΚΑΊ
κακῶς
ΚΑΚῶΣ
πάσχω
ΠΆΣΧΩ
γάρ
ΓΆΡ
πολλάκις
ΠΟΛΛΆΚΙΣ
πίπτω
ΠΊΠΤΩ
εἰς
ΕἸΣ
πῦρ
ΠῦΡ
καί
ΚΑΊ
πολλάκις
ΠΟΛΛΆΚΙΣ
εἰς
ΕἸΣ
ὕδωρ
ὝΔΩΡ
 supreme in authority  have compassion (...  I/me/my/of me son/kinship that/because/since  be a lunatic  even/then/also  amiss, diseased, ...  "feel/passion/to ... for(gar-in the Be...  oft(-en, -entimes...  to fall into/for fire/lightning even/then/also  oft(-en, -entimes...  into/for water/many peoples
ςοιρύκ ωέελἐ ῦομ ςόἱυ ιτὅ ιαμοζάινηλεσ ίακ ςῶκακ ωχσάπ ράγ ςικάλλοπ ωτπίπ ςἰε ρῦπ ίακ ςικάλλοπ ςἰε ρωδὕ
 [soiruk]   [oeele]   [uom]   [soiuh]   [itoh]   [iamozaineles]   [iak]   [sokak]   [ohcsap]   [rag]   [sikallop]   [otpip]   [sie]   [rup]   [iak]   [sikallop]   [sie]   [roduh] 



Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:
  1. he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    1. the possessor and disposer of a thing
      1. the owner; one who has control of the person, the master
      2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
    2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
    3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: supreme in authority
0 Usage: God, Lord, master, Sir


Strong's Dictionary Number: [1653]

1653

1 Original Word: ἐλεέω
2 Word Origin: from (1656)
3 Transliterated Word: eleeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el-eh-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1656;]1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace):--have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
8 Definition:
  1. to have mercy on
  2. to help one afflicted or seeking aid
  3. to help the afflicted, to bring help to the wretched
  4. to experience mercy

9 English:
0 Usage: have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)


Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:
  1. I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I/me/my/of me
0 Usage: I, me, mine (own), my


Strong's Dictionary Number: [5207]

5207

1 Original Word: υἱός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: huios
4 TDNT/TWOT Entry: 8:334,1206
5 Phonetic Spelling: hwee-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
8 Definition:
  1. a son
    1. rarely used for the young of animals
    2. generally used of the offspring of men
    3. in a restricted sense, the male offspring (one born by a father and of a mother)
    4. in a wider sense, a descendant, one of the posterity of any one,
      1. the children of Israel
      2. sons of Abraham
    5. used to describe one who depends on another or is his follower
      1. a pupil
  2. son of man
    1. term describing man, carrying the connotation of weakness and mortality
    2. son of man, symbolically denotes the fifth kingdom in Daniel 7:13 and by this term its humanity is indicated in contrast with the barbarity and ferocity of the four preceding kingdoms (the Babylonian, the Median and the Persian, the Macedonian, and the Roman) typified by the four beasts. In the book of Enoch (2nd Century) it is used of Christ.
    3. used by Christ himself, doubtless in order that he might intimate his Messiahship and also that he might designate himself as the head of the human family, the man, the one who both furnished the pattern of the perfect man and acted on behalf of all mankind. Christ seems to have preferred this to the other Messianic titles, because by its lowliness it was least suited to foster the expectation of an earthly Messiah in royal splendour.
  3. son of God
    1. used to describe Adam (Lk. 3:
    1. used to describe those who are born again (Lk. 20:
  4. and of angels and of Jesus Christ
    1. of those whom God esteems as sons, whom he loves, protects and benefits above others
      1. in the OT used of the Jews
      2. in the NT of Christians
      3. those whose character God, as a loving father, shapes by chastisements (Heb. 12:5-
    1. those who revere God as their father, the pious worshippers of God, those who in character and life resemble God, those who are governed by the Spirit of God, repose the same calm and joyful trust in God which children do in their parents (Rom. 8:14, Gal. 3:26 ), and hereafter in the blessedness and glory of the life eternal will openly wear this dignity of the sons of God. Term used preeminently of Jesus Christ, as enjoying the supreme love of God, united to him in affectionate intimacy, privy to his saving councils, obedient to the Father's will in all his acts

9 English: son/kinship
0 Usage: child, foal, son


Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:
  1. that, because, since

9 English: that/because/since
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why


Strong's Dictionary Number: [4583]

4583

1 Original Word: σεληνιάζομαι
2 Word Origin: middle voice or passive from a presumed derivative of (4582)
3 Transliterated Word: seleniazomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sel-ay-nee-ad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice or passive from a presumed derivative of [4582;]4582; to be moon-struck, i.e. crazy:--be a lunatic.
8 Definition:
  1. to be moon-struck or lunatic
  2. to be epileptic
    1. epilepsy being supposed to return and increase with the increase of the moon. This meaning is doubtful as the Greeks knew nothing of epilepsy.

9 English:
0 Usage: be a lunatic


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2560]

2560

1 Original Word: κακῶς
2 Word Origin: from (2556)
3 Transliterated Word: kakos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1091,*
5 Phonetic Spelling: kak-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2556;]2556; badly (physically or morally):--amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
8 Definition:
  1. miserable, to be ill
  2. improperly, wrongly
  3. to speak ill of, revile, one

9 English:
0 Usage: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore


Strong's Dictionary Number: [3958]

3958

1 Original Word: πάσχω
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pascho
4 TDNT/TWOT Entry: 5:904,798
5 Phonetic Spelling: pas'-kho,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
8 Definition:
  1. to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
    1. in a good sense, to be well off, in good case
    2. in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
      1. of a sick person

9 English: "feel/passion/to be affected by"
0 Usage: feel, passion, suffer, vex


Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:
  1. for

9 English: for(gar-in the Beginning)
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet


Strong's Dictionary Number: [4178]

4178

1 Original Word: πολλάκις
2 Word Origin: multiplicative adverb from (4183)
3 Transliterated Word: pollakis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pol-lak'-is
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: multiplicative adverb from [4183;]4183; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
8 Definition:
  1. often, frequently

9 English:
0 Usage: oft(-en, -entimes, -times)


Strong's Dictionary Number: [4098]

4098

1 Original Word: πίπτω
2 Word Origin: a reduplicated and contracted form of peto {pet'-o}, (which occurs only as an alternate in certain tenses), probably akin to (4072) through the idea of alighting
3 Transliterated Word: pipto
4 TDNT/TWOT Entry: 6:161,846
5 Phonetic Spelling: pip'-to,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [4072]4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
8 Definition:
  1. to descend from a higher place to a lower
    1. to fall (either from or upon)
      1. to be thrust down
    2. metaph. to fall under judgment, came under condemnation
  2. to descend from an erect to a prostrate position
    1. to fall down
      1. to be prostrated, fall prostrate
      2. of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
      3. the dismemberment of a corpse by decay
      4. to prostrate one's self
      5. used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
      6. to fall out, fall from i.e. shall perish or be lost
      7. to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
    2. to be cast down from a state of prosperity
      1. to fall from a state of uprightness
      2. to perish, i.e come to an end, disappear, cease 2b
    3. of virtues
      1. to lose authority, no longer have force 2b
    4. of sayings, precepts, etc.
      1. to be removed from power by death
      2. to fail of participating in, miss a share in

9 English: to fall
0 Usage: fail, fall (down), light on


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: into/for
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [4442]

4442

1 Original Word: πῦρ
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: pur
4 TDNT/TWOT Entry: 6:928,975
5 Phonetic Spelling: poor
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
8 Definition:
  1. fire

9 English: fire/lightning
0 Usage: fiery, fire


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [4178]

4178

1 Original Word: πολλάκις
2 Word Origin: multiplicative adverb from (4183)
3 Transliterated Word: pollakis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pol-lak'-is
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: multiplicative adverb from [4183;]4183; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
8 Definition:
  1. often, frequently

9 English:
0 Usage: oft(-en, -entimes, -times)


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: into/for
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [5204]

5204

1 Original Word: ὕδωρ
2 Word Origin: genitive case, hudatos {hoo'-dat-os}, etc., from the base of (5205)
3 Transliterated Word: hudor
4 TDNT/TWOT Entry: 8:314,1203
5 Phonetic Spelling: hoo'-dore,
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [5205;]5205; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
8 Definition:
  1. water
    1. of water in rivers, in fountains, in pools
    2. of the water of the deluge
    3. of water in any of the earth's repositories
    4. of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted
    5. of the waves of the sea
    6. fig. used of many peoples

9 English: water/many peoples
0 Usage: water

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting